韩国政府为了向担心受到韩美自贸协定（FTA）损失的农渔民提供援助决定到2017年为止向他们提供24万1000亿韩元的补贴。这比2011年8月公布FTA综合对策时提出的援助金额22万1000亿韩元增加了2万亿韩元。韩国政府在此次对策中强化了因为进口激增导致价格下滑而受到损失的农渔民的补偿。如果自身的产品的平均价格降到90%的底部，那么残额的90%将可以从政府处获得补偿。现在只要价格下降达到85%未满就可以获得受害补偿。各个产品别的支付限度根据总统令规定为法人5000万韩元、个人3500万韩元。韩国政府还针对小麦、大豆、大麦、玉米等19个农作物栽培面积每1ha提供40万韩元的支援。这是为了夯实自给

金正日国防委员长逝世消息公布的第二天的12月20日，中国国家主席胡锦涛立即偕同国家副主席习近平等人赶赴朝鲜驻华使馆进行吊唁。吊唁时胡主席说：“我们相信，朝鲜人民必将继承金正日同志的遗志，紧密团结在朝鲜劳动党的周围，在金正恩同志领导下，化悲痛为力量，为建设社会主义强盛国家， 实现朝鲜半岛的持久和平继续前进。”温家宝总理于第二天偕同中国重要高层人士前往吊唁。中国毫无掩饰地向全世界展示了对朝鲜的新领导班子的支持和中朝两国的密切关系。 韩国政府对中国的快速行动感到惊讶。为促成韩中两国对朝的政策互助，李明博总统试图与胡锦涛主席通电话，但最终未能如愿。通过此事，韩国国民对中国的对朝一边倒外交政策深感愤怒，

韩国政府和地方自治团体旗下的公共企业所发行的债券规模每年激增，发行余额也接近300万亿韩元。公债可被认为是最终政府担保的“隐藏政府债务”，所以有人担心国家负债所引发的负担。 根据12月11日金融投资业界的信息，以12月9日为基准，公债发行余额达到283万亿韩元，是今年韩国政府预算（306万亿韩元）的92%。公债余额每年都在激增。2008年末为150万亿韩元，2009年末为210万亿韩元，到2010年末这一数字已经达到了261亿韩元，仅3年就激增了89%。公债余额中包括了公共企业和准政府机构、开发公司等发行的债券余额。 韩国土地住宅公社（LH）的公债发行余额最多，达到了57万亿韩元。2008年末

11月23日下午，首尔地铁1号线钟路3街站，三、四位六七十岁的老人匆忙走出了地铁检票口。 从首尔九老区过来的金某（73岁）老爷爷手中拿着一个蓝色的老人（senior）通行证，也叫老人交通卡。凡是64周岁以上的老人均可得到该卡，持卡可免费乘坐任何一条地铁线路。金老爷爷说“要是没有这张卡，像我这样的老人就没法在外边走动了”。钟路3街站是首尔市内119个地铁站中免费乘车人数最多的车站，该站每天的乘客高达3万7943人次，其中有1万1118人（约占29.3%）都是前往宗庙公园的老年人。 从老年人可免费乘坐地铁一事可以看出韩国社会固有的优良传统。但是，这对于运营地铁的相关单位来说，却是一个不小的负担。行

11月4日，首尔市政府称已决定把2800名非正式员工阶段性转成正式员工。首尔市计划马上确定转成正式员工的人力规模、所需预算和日程等方面所需的研究人员。将非正式员工转成正式员工，这是首尔市长朴元淳的承诺。当天，就业政策课课长周勇泰（音）表示“计划于明年初展开研究工作，如果能够在明年7月份得出结果，那么将通过部门协商确定最终方案”。首尔市政府的员工共有1万6228名，其中非正式员工有1500余名，首尔地铁、SH等投资、出捐机构和办事处有非正式员工1300名，他们便是转正的对象。资金是非正式员工转成正式员工的最大问题。首尔市的正式员工和非正式员工的每月薪酬差距大概有30万韩元，如果要将所有非正式员工

讲述光州广域市聋哑人特殊学校——Inhwa学校学生遭遇性暴行事件的电影《熔炉》引发了一场激烈的暴风。继事件发生的地点Inhwa学校被封校之后，经营学校的社会福利法人也被吊销了执照。这是行政机构首次吊销社会福利法人的执照。光州市行政副市长宋贵根10月4日表示“雨石法人（音）将参与性暴行的人员复职，并忽视了防止事情再次发生的整顿措施，对公益事业危害极大，并引起了社会性普遍质疑”，“作为社会福利法人，它已经无法达成其原始的目标，因此决定吊销其经营执照”。这是由市厅、教育厅、光山区厅、Inhwa学校性暴力对策委员会、律师、大学教授等共15人参加的对策会议做出的决定。 光州市向雨石法人和法院等分别发出吊

没能在10·26首尔市长补缺选举中成功推出民主党候选人的孙鹤圭代表10月4日亮出了最后杀手锏。表示将辞去党代表一职的“抛弃的政治”是孙代表在危机时刻的底牌。 孙代表在党最高委员会议中表示：“在野党统合竞选中朴映宣议员负于朴元淳候选人，对此肩负起政治上·道义上的责任而辞职是对国民和党员的理应所为。” 他强调说：“在竞选中，朴候选人虽在祝福声中当选在野党单一候选人，但是有着60年传统的第一在野党没能选出首尔市长候选人也是俨然的事实”，“拿出党代表负责任的作为，将会多少对民主党的革新和回报国民的信任起到一点作用”。他同时补充说：“即使放弃代表一职，也将全力以赴地支持10·26再·补缺选举。相信辞职会

“在天空飞的船”，“水陆两用巴士”，“单人电动摩托车”，“双层列车”……，过去在幻想电影中出现的交通工具早晚能在现实生活中享受到。“在天空中飞翔的船”WIG craft将于明年初在浦项~郁陵岛（217公里）和郁陵岛~独岛（87公里）区间首次亮相。WIG craft是能在水面以上1~5米飞行的航空船舶。在海面上的任何地方都能滑行、着陆，是普通船舶速度的三倍。因为不会摇晃，所以不用担心会晕船。把WIG craft作为海上搭载乘客的交通工具，这在世界上还是史无前例的。庆尚北道称，从浦项到郁陵岛坐船需要4个小时，但是坐WIG craft只需1小时10分钟便能到达。原本需要2小时3分钟左右的独岛往返观光

随着有人指出在部分棒球场地检测出了石棉，环境部和韩国棒球委员会（KBO）随即决定在本赛季结束前采取临时措施。环境部于9月27日在果川厅舍会议室与文化体育观光部、雇用劳动部、首尔市、釜山市、KBO等一同召开紧急会议，讨论棒球场地检测出石棉的问题。环境部在当天的会议中表示：“已有主张称棒球场地被检测出了危害健康的石棉成份，在对土壤和空气进行精密调查的结果出来之前，有必要在使用相关棒球场地时多加注意。”对此，KBO方面表示：“由于今年常规赛季即将全部结束，而且自2007年起便一直使用相关场地，因此很难立即停止使用这些球场。”但是，会在比赛开始前和中场清理时间，通过洒水来防止石棉成份流入空气中。 与此

李明博总统对韩国电力及电力交易所大发脾气，遭到停电大混乱之后他拍桌子说了很严重的话。在2003年9月28日担任首尔市长时在罗马亲自经历了可怕的全国停电（black out，大规模停电事故)，李总统的愤怒可想而知。看到发怒的场面，国民心里很痛快。不过专家的看法有所不同。不久前辞职的韩国电力社长金双秀放弃20亿韩元年薪的LG顾问之职，而以年薪2亿韩元到韩国电力工作。他说“根本原因在于不正确的电费”，前任知识经济部部长崔炅焕议员也发表了类似的看法。呼吁节电而使国民遭罪的时代已经过去了，千家万户在20余年间经历了节约用电的生活。精打细算的家庭主妇们找到最省电的家用电器，改进了住宅的隔热效果。家用能源的

起亚汽车将于今年年末推出国内最初的量产型电动汽车“TAM”，向普通消费者销售。TAM是跟日产Cube一样的箱型车辆，将会有电动和天然气两种驱动的车型。目前还没有定下准确的价格。担任现代和起亚汽车研究开发总管的梁雄哲副会长9月14日（当地时间）在举行车展的德国法兰克福（Frankfurt）会见记者时表示：“TAM是针对一般客户的韩国国内最初的量产电动汽车”，“现在的目标是每年销售2000辆”。虽然之前就有很多传闻说TAM将会面世，但是这次现代·起亚汽车高层公开确认还是第一次。 现代汽车已经在去年推出了“Blue On”的电动汽车。但Blue On只限制性地生产了250辆，是只在政府部门和地方自治

李石渊此前一直为是否参加10·26首尔市长补选而苦恼的大国家党最高委员罗卿瑗计划于本周9月22日左右宣布参选计划。罗卿瑗最高委员9月18日召开记者招待会，对补选问题表示：“只要是为了国家和党的未来，无论哪里需要我，我都做好了随时献身和牺牲的准备。”她同时表示：“政界失去了民众的信任，(自己)负责的态度非常重要。我将在本周内作出是否参加首尔市市长竞选的决定。”罗委员的亲信表示，她将在大国家党竞选候选人登记日9月22日左右正式宣布参选计划。 最高委员罗卿瑗与曹溪宗慈乘总务院长举行面谈后表示“慈乘院长说她‘总是为大国家党不能团结而感到心焦。希望大家今后能齐心协力’”，间接地对试图聘请前法制处处长李石

目前，已经在全韩国346所大学（4年制200所，专科146所）中评定出43所经营不良面临退出的大学。韩国政府从明年开始将全面中断政府在加强教育投资事业等方面对这些大学提供的财政支援。不仅是教育科学技术部，还将中断来自知识经济部等其它政府部门和地方自治团体的支援。而这其中不良状况最为严重的17所大学从明年起学生们的学费贷款也将受限。预计教育科学部将从今年年末起正式进行大学结构调整。 9月5日，教育科学部和大学结构改革委员会发表了上述内容的《政府财政支援和学费贷款限制大学评估结果》。评估标准包括就业率、在校生充足率、学费上涨水平、奖学金发放率等8个项目。其中4年制大学有28所，专科大学有15所。这

大国家党的前代表朴槿惠在8月31日就支援首尔市长补缺选举一事表示：“首先需要做的是重新定夺大国家党对于我们国家福利问题的方向和政策，整理党论。”国会全体会议之前，记者们问“支援游说可以在党论定夺后进行吗”时，朴槿惠回答道：“首先必须确立党的立场，有必要让国民们清楚认识到大国家党的主张是什么。”这就表明，如果制定好了大国家党有关福利的问题和与此相关的党论问题，自己就可以支援首尔市长的补缺选举。-您怎样评价无偿供食居民投票？“有的地方自治团体正在实施无偿供食，各地方自治团体根据自己的情况来实行就好了，居民投票的做法附加了过分的政治意义。这不是值得堵上市长职位的事情。”-对于民主党认为这是普遍福利政

韩国法院接受了韩国政府和海军方面为进行济州海军基地工程而提出的“禁止妨害工程等假处分”申请。韩国警方表示，如果假处分申请被接受，他们将强行驱散在工程现场进行反对示威的居民和社会活动家，由此围绕着公权力投入所造成的江汀村的紧张感也达到了高潮。法院的假处分判决从当天起生效了。济州地方法院民事3部（部长法官吴贤圭）8月29日在判决书中表示：“姜东均（音）会长等反对居民37人和济州参与环境连带等5个团体今后将不得占据工程场所的出入口或阻止、攀上工程车辆及设备。”判决部判决决定：“一旦被申请人——反对居民违反命令，每次将向申请人支付200万韩元。”但法院并没有批准对拆除当地反对居民为阻止工程而在江汀村海

现代汽车集团郑梦九（73岁）会长将向Haevichi社会贡献文化财团捐赠5000亿韩元私有财产。他将把持有的价值约5000亿韩元的现代Glovis股票（持有率为7.02%）捐赠给Haevichi财团。郑会长曾于2006年承诺将在7年间捐赠1万亿韩元，到目前为止他已经分两次向该财团共捐赠了1500亿韩元。郑会长的捐赠是以现代集团的物流公司现代Glovis在8月26日的最终价格（19万韩元）为基准计算的。如果共计263万1579股股票从郑会长处过户到Haevichi财团，郑会长的持股率将由18.11%变为11.09%。郑梦九会长的儿子、现代汽车副会长郑义宣是现代Glovis最大股东（31.88%）

投票率33.3%成为了撼动全国的重要数字。因为如果在8月24日实施的首尔市无偿供食居民投票中投票率未达到33.3%，就不能开箱唱票，首尔市长吴世勋还将会让出市长一职。开票一旦告吹，大国家党将会让出首尔市长的职位。如果投票率不及33.3%，吴市长需在9月30日前辞退职务，10月26日将会开展首尔市长补缺选举。政界预测由此带来的影响将会一直持续到来年总选和大选。投票率33.3%的意义是什么呢？那意味着要获得比2007年大选时李明博总统在首尔市获得的得票数（268万票）还要多11万票。现在首尔市居民投票选民为838万名，其三分之一即279万名参与投票才可以开票。吴世勋市长2010年地方选举时在首尔获

8月19日，梨花女大正式表示在京畿道推进的“坡州校区事业”时隔五年化为乌有。 2006年10月，梨花女大与坡州市及京畿道签订谅解备忘录(MOU)，在坡州市月龙面英太里的返还的美国基地爱德华营地等28万余平米用地上建造校园，并一直在推进此项工程。 但梨花女大方面当天宣告称：“对爱德华营地的鉴定价，事实上是不可能和国防部缩小立场分歧的”，“仅凭非土地所有者的地方自治团体的意志是很难继续推进此项工程的”。梨花女大方解释称，在工程初期提出的爱德爱营地地价为292亿韩元，2010年鉴定评价时上涨到652亿韩元，国防部的鉴定评价额达到1750亿韩元，最终未能通过协商达成收买事宜。对于拒绝京畿道和坡州市的地

在全韩国350所大学（包括146所专科大学在内）中将被中断政府财政支援的下游15%大学，将通过就业率、在校生生源率等8~9项指标进行选定。还将在首都圈和其以外的地区分别筛选出最下游大学。8月17日，教育科学技术部公布了《2012年度对下游15%大学财政支援限制计划》。据此计划，教科部对所有大学进行评估，选出下游15%大学，从明年起这些大学将无法参加国家·地方自治团体的财政支援项目，并将无法拥有就业率高人气旺的保健·医疗学系的增加招生名额。只是，下游15%大学的在校生仍可以获得由个人团体支援的政府奖学金或研究费。评估标准由四年制大学的就业率等8项指标构成。对专科大学的评价标准则追加了大学产业界和

瑞草区作为全韩国生活水平最好的区域，最近受到了很大的冲击。随着上个月的集中暴雨而发生的牛眠山泥石流导致17名区内居民丧生。公寓和单独住宅垮塌，财产浸水产生了很大损失。即使只预计目前的损失，也必然会被指定为特别受灾地区。但是瑞草区的居民们的心情并不舒服。虽然现在正一门心思地进行灾害复原工作，但是一部分人因围绕特别受灾地区指定的相关议论而感到不便。有担心认为，如被指定为特别受灾地区，区域的形象就会变差，那么房价是不是也会受到影响呢？如换成其它地区就不可能会有这样的想法。瑞草区凭借79.8%%的财政自立度，是全韩国最富有的区域。富有区域的烦恼自然有它们的原因。“即使没有政府的援助，仅凭区厅的预算不是