中国最大的节日—春节（1月22日~28日）期间，前来江原道旅游的中国游客预计将达到2万2000人，这将是2010年以来的最高值。 以江原道经常有外国人下榻的道内14个主要酒店为调查对象，对其预约情况进行调查的结果显示，今年春节期间，来自中国、中国台湾、中国香港等地的游客将达到2万1650人，与去年相比增加68%。2010年春节期间，前来旅游的有1万1000人次。 从各酒店的住宿人数来看，“High 1 Resort”的预约游客最多，达2800人；其次是“雪岳大明”，有2600名；前往“龙平度假村”的有2500人；“Alpensia Resort”有2280人；韩华度假村2000人。从中可以看出

KOTRA上海贸易馆馆长金正燮（57岁）称：“现在不能再指望美国和欧洲了。外汇储备达3万亿美元且每年都增长10%的国家只有中国。”这意味着，以西方国家为中心的世界经济中心轴正在向以中国为首的东亚地区移动。他说：“幸好韩国与正在崛起的中国相邻，我们应该吸引更多收入剧增的中国人来韩国提高在观光、购物和医疗领域的消费。”金馆长1985年在香港贸易馆时期就开始与中华区结缘，他是一位曾担任过中国地区本部长和中国地区统筹负责人的中国通。从2011年开始，他在上海贸易馆担任馆长。-中国的经济增长对韩国的意义是什么呢？“中国是占据韩国出口额25%的最大出口市场，也是韩国的第二内需市场。韩国对中国投资的企业就有

考虑到将于今年5月份开幕的全南丽水世界博览会，为吸引中国游客，光州市1月5日在市政府总会议室中与“南京市中国旅行社”签署观光商品销售协议。协议的主要内容是，以该旅行社为中心，为光州市吸引1万名文化、体育领域的中国观光交流团人员。来自中国江苏省、河南省、安徽省、浙江省等地的旅行社与老年协会代表等100余人共同在协议书签了字。为签订此次协议，来自中国的100名旅行社代表、40名老年协会相关人员及40名媒体人员一起来到光州，他们将在1月5日~7日间亲自体验并调查光州的旅游景点、饮食、住宿条件等配套设施。 此次项目的主管旅行社---“南京市中国旅行社”早在2010年就与光州市签订了业务合作协议。在20

引领K-pop风潮的女生组合KARA变身成了韩语老师。正式韩语学习应用软件“KARA的韩语旅行”面世了。“KARA的韩语旅行”是一个由KARA成员教授韩语旅行必要的基础语句及单词的应用软件，包括初次见面的招呼、交通、购物、饮食、住宿等400多个主题的基础对话用语，由KARA成员亲自录音。除韩语学习之外，该软件还包含KARA的MV和特别画报、专辑信息等内容，令用户在学习韩语的同时感受多种乐趣。此外，以韩国电视剧和电影为素材开发的“KARA的生动韩语”教学应用软件计划在2012年1月面世。 同时，日语学习应用软件“KARA的日语旅行”也同时面世，预计将在韩日两国引起很大的关注。

韩国政府当局对朝情报力缺失连日来成为了人们责难的对象，因为韩国并没有及时掌握朝鲜国防委员长金正日的去世信息。同时，国家情报院长元世勋12月20日在国会情报委员会上发表了包含对金正日去世时间和地点提出疑问等内容的发言，对此青瓦台内部也弥漫着不满的气氛。韩国政府当局对朝情报力缺失连日来成为了人们责难的对象，因为韩国并没有及时掌握朝鲜国防委员长金正日的去世信息。同时，国家情报院长元世勋12月20日在国会情报委员会上发表了包含对金正日去世时间和地点提出疑问等内容的发言，对此青瓦台内部也弥漫着不满的气氛。元院长并不是首次被人数落，早在2010年12月的情报委上他就表示“在延坪岛事件之前我就向青瓦台报告了

主妇郑成美（音，40岁）去年9月开始从事化妆品推销工作，开始了夫妇共同挣钱的生活。随着长子升入初中二年级，为了贴补课外辅导费支出，开始了这份工作。她说：“物价也上涨，仅靠丈夫做公务员的收入供两个孩子上学很紧张”，“与其在家呆着，不如出去与人接触，找份活干。” 这是一个仅靠户主一人劳动收入难以维持家计的时代。或许正是出于这个原因，有统计结果显示，目前双职工家庭比单职工家庭更多。这是12月13日统计厅公布的《双职工家庭和经历中断女性统计》中显示的结果。据此统计，全国的双职工家庭有507万户，占全国结婚家庭户数（1162户）的43.6%。双职工家庭比单职工家庭（491万户·42.3%）多出了16万户

今年11月30日，哥伦比亚卡塔赫纳举行了世界重患者医学大会，将首尔定为了2015年大会的举办地。首尔在2007年申办本次大会落选之后成功申办了下届会议。这将是首尔市申办的第32个大规模国际活动，预计将有8000余人参加。为与首尔市一争高下，京畿道也正在打着韩国国际会议中心（KINTEX）的旗帜努力申办各种活动。 12月12日首尔市消息称，从2012年至2018年，将有100多场大型国际会议在首尔举行。医学界已经于今年5月在首尔举行了2万人参加的“世界皮肤科学会世界大会”，还计划在首尔举行牙科和耳鼻喉科的大型国际会议。2014年的国际数学者大会、2015年的世界道路大会以及2017年的世界建筑大

经济形势恶化的不安渗透进了各种经济指标。据韩国银行12月6日的数据，韩国第三季度的总储蓄额为31%，降至2009年第四季度以后的最低水平。这是由于消费支出比可支配收入增长更多的缘故。国内总投资率（28.8%）也再次下降。虽然体现韩国国民收入购买力的实际国民总收入（GNI）为254万1000亿韩元，环比增长了0.8%，但增长依然缓慢。令人欣慰的是，由于进口价格比出口价格增速慢，使得贸易条件变好了。第三季度韩国出口的石油化学产品的价格相对不错，从外国进口的钢铁等初级产品和电子零件等的价格比较稳定。虽然第三季度实际国内生产总值（GDP）环比增长了0.8%，但是今年年初以来，增长率继续下降（1.3%→

11月14日，在济州岛西归浦的城山日出峰入口悬挂起一副巨大的横幅，横幅上写道“济州，入选世界七大自然景观，免费游览”。济州岛为纪念入选“世界七大自然景观”，免费开放了岛内的国营景点。除日出峰之外，柱状节里、万丈窟、天地渊瀑布、民俗自然史博物馆等25处景点将全部免费开放至今年年底。济州岛因免费开放景点可能会减少15亿韩元的门票收入，但预计此举所得到的成果将更加显著。因为这可以向国内外旅客们宣告济州岛入选七大景观的消息。 济州岛开始向“七大自然景观”市场进军了。随着被选为世界七大自然景观，估计明年会有1000万名左右的旅客到济州岛旅游。根据济州发展研究院的分析，被选为七大景观将使每年前来济州旅游的

堂姐妹宋贤贞（音，35岁，女）和白娜娜（音，32岁，女）于今年7月在首尔北村韩屋村开起了一家客舍“KunDaeMunJip”。 白娜娜将父母名下的韩屋进行改造，开始了向外国游客出租的生意。宋贤贞原为美国留学生，白娜娜在一家中小企业工作。她们投身创业的想法来源于“外国游客增加但旅店不足”。“KunDaeMunJip”的投宿费是每人每晚10万韩元，这比附近的客舍贵30%左右。而房间宽敞，还配有每日洗被子的服务，别具匠心。宋贤贞说“因为周围客舍很多，为了从竞争中脱颖而出产生了这样的想法”，“因为提供优质服务，低格却比酒店低廉，我想会有充分的胜算”。现在，“KunDaeMunJip”几乎客满。从白某暗

韩国出现了针对中国游客的酒店。雅高酒店社长权大旭（60岁）称“最早将于明年在首尔市内建成3个以上每间客房仅需8万韩元的‘宜必思低价房（Ibis Budget）’酒店”，“2014年以后会扩大宜必思低价房的数量”。10月26日，权大旭社长曾在《中央日报》产业部记者的学术聚会JB（中央商业）论坛中说过“因为中国人不想把钱花在住的地方，所以不会选择一天的客房费超过10万韩元的酒店。为了招揽他们，我们必须要增加客房费在6万~8万韩元的酒店”。现在首尔室内特级酒店的一般客房住宿费为40万韩元（定价基础）、中档商务酒店“宜必思”的房价也为15万韩元。 -房价为8万韩元的酒店有可能吗？ “若仅提供住宿必要服

部长称“大成功”，而市场还是“冷风”依旧。针对11月9日统计厅公布“10月雇用动向”，政府与民间的感受迥然不同。数值着实让人欣喜，上个月就业人数总计2467万3000人。这与去年同期相比增加了50万1000名。“如果用新时代的词语来真切地形容就是‘就业成果显著’”，“经济活动参加率和雇用率增加，失业率减少”。这是当天在首尔市汝矣岛举行的进出口银行危机管理对策会议上企划财政部部长朴宰完做出的评价。 就业人数增幅超过50万人是自去年5月（58万6000名）以来时隔17个月的首次。但是朴宰完部长说“事实上，可以看成这是2004年9月（50万8000名）以来的首次”，这说明了去年金融危机以后政府创造的

从很久之前开始，入伍就成了艺人转换形象的机会。现在则干脆出现了利用入伍来吸引粉丝一致关注的“入伍宣传活动”。今年10月11日入伍的Rain在入伍前举行了各种活动。他完成了电影《飞翔：接近太阳》的最后拍摄，并举行了全韩国巡回演唱会。在入伍两天前，他还在首尔永东大路上举行了吸引了2万名粉丝的街道演唱会，场面宏大，非常符合其“国际巨星”的身份。10月25日现役入伍的超新星尹鹤（音）也于入伍前在日本举行了大型粉丝见面会。听说那是在尹鹤入伍前最后一次见到他的机会，粉丝们10分钟内便将日本埼玉Super Arena的两万坐席一抢而空。即将于11月7日入伍的辉星也没有选择利用这段时间休息，而是打算开办演唱会

韩国文化考察的第五天是韩国家庭住宿（homestay）的日子。150名代表团成员分别被安排到公州市的各个家庭中，体验韩国的家庭文化。他们在受访家庭中住宿一夜，参加了多样的文化活动。有的学生与受访家庭一起去汗蒸房，有的学生去开营火会，还有部分学生玩了韩国的传统游戏。在被问道留下印象最深的是什么的时候，学生们做出了各样的回答。 来自河南省的王博说“都很喜欢，但特别值得一提的是饭菜很好吃”。听说招待他的家庭为他特别准备了五谷饭。一夜之后，学生们与受访家庭依依惜别。尽管是短暂的相遇，但却给同学们留下了无限的不舍，有的同学还留下了眼泪。 与受访家庭依依惜别的中国代表团成员们正在一起开生日宴会的中国代表团

“使者就是负有传递信息、促进友好合作任务的一个国家的代表。希望来自中国34所大学的149名中国青年能满怀自信，成功完成自己的任务。”10月24日晚，“2011中国青年友好使者韩国文化考察”访韩团的欢迎晚宴在首尔上岩洞斯坦福酒店中举行。这次活动由韩国国际交流财团（理事长金炳局）和中国人民对外友好协会主办、由中央日报中国研究所（所长 刘尚哲）和韩中友好协会（理事长 朴三求 锦湖韩亚集团会长）主管。以中国代表团团长身份访韩的中国全国人民对外友好协会欧亚部主任何及锋发表了致辞，强调了韩中两国间文化交流和青年交流的重要性。“希望韩中青年们能在一起多看多体会，回国后成为连接韩国和中国友谊的桥梁”。韩国国际

10月24日晚，首尔上岩洞斯坦福酒店中举行了欢迎“2011中国青年友好使者韩国文化考察”访韩团的晚宴。来自中国各地区的150名大学生将在韩国停留9天8夜，对首尔、全州、扶余、公州、木浦、济州等地进行访问，并体验家庭住宿等韩国文化。第二排左起依次是韩国国际交流财团专门委员金会吉、河南省外事办公室副处长牛玉华、韩国国际交流财团经营理事全南镇、团长何及锋及前韩国驻华大使郑钟旭。

在韩国举行的世界选美大赛上，一位参加过该赛事的英国女性声称自己“遭到了性侵犯”，目前该事件正呈现出亦假亦真的局面。10月1日~15日在首尔、大邱、釜山等地举行的“亚太小姐世界大赛”中，代表英国威尔士参赛的艾米·威尔顿（Amy Willerton，19岁）中途回国，并在英国BBC和《每日邮报》等媒体中反复陈述着相同的主张。但是赛事主办方亚太精英株式会社的代表崔英哲（音）却反驳道“她所说的大部分内容要么夸大了事实，要么是由于文化差异而产生的误会”。◇想要得奖，就要“潜规则”？对威尔顿口中所说的“潜规则”，崔代表否认道“当时负责引导参赛者的组委会工作人员中，没有英语说得好的”，“因为大赛是通过现场翻

10月16日，世界顶级赛车比赛F1韩国大奖赛落下了帷幕。作为首届由F1组织委员会代替运营法人KAVO直接举办的赛事，这场比赛不管是在组织过程还是票房方面都取得了巨大成功。但即使如此，还是有一些课题亟待解决。去年举行的F1韩国大奖赛曾因在交通和住宿等游客便利设施方面准备不足，造成赛场周边出现大量非法停车，而且交通管制也不到位，造成赛场周边道路堵车严重。 但今年，组委会吸取上年的教训，设置了迂回道路和循环路段，不仅使往返班车能够高效运行，而且解决了停车的问题。此外，严重的住宿问题也通过露营车（camping car）和寺庙寄宿（temple stay）等多种方式得到了一定程度的缓解。还大举扩建了洗

今年迎来第二次的“F1（Fomular1）韩国大奖赛”将于两天后举行。此次大赛首先将于10月14日在全南灵严国际赛车场拉开试车演练（第一次）的帷幕，并将在10月15日举行试车演练（第2~3次）和预选赛。从16日下午3时起，来自12个队的24辆赛车将进行决赛。 入场券分为周六券、周日券和周五·周六·周日都可使用的全天券。如在(www.interpark.com)网站购买，可以打折10%（使用新韩卡还可享受10%的折上折）。通过组委会10人以上团购可以打折20%，打折20%的入场券如果按B等坐席计算，周六券的价格将是13万6000韩元，周日券为22万4000韩元，全天券为30万4000韩元。 也可

“将限制向留学生管理最差的5%的大学发放留学签证，并将这些学校名单提供给中国政府。” 10月6日，韩国教育科学技术部部长李周浩表示，将引入“吸引留学生与留学生管理能力认证制度”，大幅强化留学生管理政策。这是为了消除部分留学生因无法适应在韩国的留学生活而产生厌韩情绪的情况。此外，李部长的发言也意在给那些不顾实际能力而一味吸引中国留学生的差评大学施压。 李部长做出以上表态之后，10月7日，汉阳大学举行了主题为“中国留学生政策”的专家讨论会。由汉阳大学中国问题研究所（所长为国际研究生院教授文兴镐）、东北亚历史财团（理事长郑在贞）和中央日报中国研究所（所长刘尚哲）共同举办的此次讨论会上，专家们开出了各