9月25日，企划财政部发表了放宽规制后能够带来企业投资效果的5个项目。玄旿锡副总理表示“如果正式实施，预计将带来5万7000亿韩元的投资效果”。此前，企划财政部曾通过第1、2次投资活性化对策，确定了对11个企业项目的启动援助方案，总投资效果达22万8000亿韩元。 企划财政部决定允许在小初高学校附近建设观光酒店。因为外国游客人数从2000年的532万人激增到2012年的1114万人，游客住宿的酒店设施供应严重不足。玄副总理表示“由于市中心的可用地不足，因此允许在有较大空间的小初高学校周边建设观光酒店”。一直推动在景福宫对面的首尔松岘洞建设7星级酒店的大韩航空公司对这一规定表示支持。由于这里距离

忠北道厅正在为即将于10月3日至5日举办的第3届中国留学生庆典忙碌地开展着准备工作。此次活动尤其引人关注的是开幕式、K-POP演出、就业博览会、体育大赛。 首先就开幕式来看，中国教育部局长刘宝利将代表中国政府出席，庆贺庆典成功举行。第1届庆典为课长级别人士出席，第2届为副局长级别人士，此次第3届庆典出席的则为局长级别人士，政府代表级别在不断提升。这说明中国政府也非常关注此次活动。10月2日，刘宝利局长将从北京直飞清州。到达清州后，计划礼节性访问李始钟知事，并就广泛问题交换意见。 开幕式之后，B1A4、Secret、Drunken Tiger&尹美莱、Rainbow、金艺林、Tasty、金智秀、

梨花女大正门右边有一个今年5月开业的“梨花欢迎中心”。这是为来大学的游客和外部人员设立的地方。这里挂着“梨花女大，变化的发源地 (Ewha, where change begins)”的标语。似乎是为证明这句话，中心一角有一个收集过去127年间梨花女大培养的“女性第一人”的地方。韩国首位女律师（李兑荣）、首位女国务院总理（韩明淑）、首位女性宪法裁判官（全孝淑）、三星集团首位公开录用出身女副社长（崔仁阿）。“别人走过的路只要跟着走就行了，但首次就意味着走一条全新的路，这样就更加困难。”金善旭(61岁)校长表示“梨花女大走过来的路就是韩国女性的历史”。金校长也是在2005年~2007年担任首位女性

据称，韩国今年8月的新增就业人数在2012年9月份之后首次突破了40万人。韩国统计厅发布的《8月份雇佣动向》显示，8月份的就业人数为2529万1000名，比2012年8月增加了43万2000名。对于将雇用率提升至70%作为唯一政策目标的朴槿惠政府来说，这无疑是个好消息。就业人数的增加将8月份的就业率提高至60%，同比增长了0.3%。但我们很难仅根据8月的雇佣统计数据就下结论，认为雇佣市场已经整体得到改善。8月份的就业人数增加不是经济恢复带来的稳定性就业岗位增加，而是季节性的短期就业人数增加和公共行政部门的临时就业人数增加带来的结果。 事实上，在8月休假季节，运输、住宿和餐饮业的就业者与从事农林

朝鲜通报称，这次9月25日~30日在金刚山举行离散家属团聚时，韩方访问团不能住在之前一直用作访问团住所的金刚山酒店和外金刚酒店。韩国统一部消息称，朝鲜9月4日通过板门店联络员通报称“金刚山和外金刚酒店已经被外国游客预定，无法腾出房间，希望韩方住在海金刚酒店和现代峨山生活馆”。 对此，统一部9月5日对朝发出电文称“海金刚酒店与现代生活馆场所狭窄，并存在安全隐患，不适合高龄的离散家属下榻居住”，表示遗憾。海金刚酒店位于长箭港，是一座浮在海上的船上酒店，共拥有159个客房，2007年10月16日离散家属团聚时曾用做南方住所，但在2008年7月发生朝鲜警卫兵枪杀韩国游客朴旺子事件导致金刚山观光中断后，

朝韩双方各100名离散家属会面的活动将从下个月（9月）25日开始到30日在金刚山进行。而且从10月22日开始为期两天各40名家属将以视频会面的方式见面。8月22日，朝韩双方在板门店韩方地区“和平之家”进行的红十字工作会谈上，在以此内容为主旨的四项协议书上签了字。 双方对在11月中旬再进行一次离散家属会面活动达成了共识。为此，朝韩双方决定在中秋节会面结束后再次召开红十字工作会谈。朝韩双方还达成协议要持续努力从根本上解决离散家属会面常规化、生死确认和书信交换等离散家属问题。 在从当天上午10点开始召开40分钟的全体会议上，作为韩方代表团长的大韩红十字公司执行委员李德行(统一部政策企划科长)提议，以

围绕似乎已经告一段落的新一代战斗机（F-X）招标工作，出现了各种猜测和说法。截至目前，由于项目预算被定为8万3000亿韩元，因此报价在8万3000亿韩元以下的波音（Boeing）公司的F-15SE机型处于最为有利的位置。然而，欧洲宇航防务集团(EADS)的欧洲“台风”战斗机（Eurofighter Typhoon）和洛克希德马丁（Lockheed Martin）的F-35依旧决定参与草签合同。负责主管F-X项目的防卫事业厅8月20日表示“（对于欧洲“台风”战斗机等）现在还未决定最终淘汰”，让局面显得更加混乱。在这种情况下，甚至出现了围绕波音F-15SE是否属于尖端新一代战斗机的争议。下面，记者

在韩朝双方同意以中秋节（9月19日）为契机举行离散家属会面活动的同时，有观点指出，从现在开始应当创造新框架的会面文化。韩朝双方从2000年8·15举行首次会面活动直到2010年活动被迫中断，期间共举行过18次会面。然而，有指责认为，像这样间歇式的程式化会面无法从根本上解决离散问题。 主流意见认为，首先应该将一直在朝方控制的金刚山地区举行离散家属会面的方式改为同时在首尔和平壤举行。 在2000年6月首次韩朝首脑会谈之后，第1~3次离散家属会面都同时在首尔和平壤举行，韩方选出100名离乡人员乘坐飞机到访平壤度过三天两夜并在高丽酒店与朝鲜家属见面，朝方派出的100名人员则在首尔与家人团聚。然而从20

“殉国七士墓”埋葬着七名甲级战犯遗骨，他们被作为英雄崇拜，迄今为止并无著名政治家亲自到此地参拜的记录。因为这里地处深山，再加上即使有人前来参拜，也不会被公开。 流传于世的只有与太平洋战争时日本天皇昭和裕仁(1901年~1989年)相关的故事。根据埋骨于此的前首相东条英机的孙女由布子(74岁)所述，裕仁天皇夫妇1979年5月26日曾在距离该墓地不远的“Sangane Green”宾馆住宿。 他们当时计划参加第二天在距离此地约35千米的爱知县丰田市举行的植树活动。据由布子和前九州大学研究生院教授若狭和朋所述，裕仁当时坚持不下榻在丰田市的A级宾馆，选择了位于偏远山沟的这个简陋的宾馆。此外，在第二天早

据调查，海外包价旅游产品的价格越低，在当地须交付追加费用的情况就越多。这是韩国消费者院与韩国观光公社于7月23日对消费者对包价旅游的满意度、事后受害救济以及信息提供程度等进行调查的结果。 观光公社对中国和东南亚200个包价旅游产品的调查结果显示，产品价格越低，须交付税金、司机小费等追加费用的情况就越多。产品价格中，不以追加方式交付的产品仅有17%，不到30万元的低价产品，大部分（86%）都须交付追加费用。 另外，以最近2年内购买海外旅游产品的500名消费者为对象进行的问卷调查结果显示，对包价旅游产品的满意度只有一半左右（54%）。 对于旅游地点和日程（57%）以及住宿（57%）的满意度较高。但

来韩旅游的外国游客全年超过1000万人。这个数字甚至超过了邻国日本的680万人和具有旅游强国代表瑞士的830万人。如果仅以数字来看，这可以说是进入了旅游大国的行列。但如果就实情来看，现在要改善的部分还有很多。首先就旅游产业在国内生产总值(GDP)中所占的比重来看，韩国为1.8%，还未达到世界最大旅游国法国的一半。即使与中国和日本相比，也表现出较低的水平。这就是说，旅游产业还未成为重要的产业。在访韩的外国游客中，消费最多的是中国游客，单从其平均消费额来看，也只有2100美元，远远比不上访美中国游客的平均消费额(7100美元)。只侧重于超低价化妆品或服装等消费，产业扩散效果并不大，而且也未与文化和

外国人专用纪念品商店出现在1987年，其宗旨是在88年汉城奥运会前夕出售宣传韩国的纪念品并提供购物上的便利，主要销售人参、紫菜等食品和化妆品等。但是最近几年随着中国游客的剧增，纪念品商店成了韩国的心病。韩国导游把购买低价旅游商品的中国游客集中带到外国人专用纪念品商店，支付高额导游手续费的商店将其转嫁给游客。商品质量参差不齐，各种不满也连绵不断。（纪念品商店）成为给“旅游韩国”抹黑的主犯。 政府将在今年年内修改相关法律（《观光振兴法》）的执行令并废除外国人专用纪念品商店制度，其宗旨就是果断拔出给游客带来不便的“指甲下的刺”。文化体育观光部第一副部长赵显宰于本月17日表示：“我们会按照游客线路，从

2012年来韩外国游客首次突破1000万名。在1961年刚开始有统计数据时，当年的外国游客仅有1万1000名。 韩国在举办汉城奥运会之后，国际形象大幅上升，但第二年1989年的外国游客也仅有12万名。韩国旅游产业也和经济一样，属于爆炸式发展。 然而实际情况却依然不尽人意。韩国旅游收支多年来一直处于逆差状态，原因是韩国人在海外的消费比外国人在韩国国内的消费更多。据世界经济论坛（WEF）每隔一年发布的报告显示，韩国在旅游领域方面的国际竞争力数年来一直徘徊在第20∼30名，也就是发展中国家的水平。在这种情况下，被称为国际游客中“大手笔”的中国来韩游客数量每年大幅增长，预计今年将首次超过来韩日本游客。

朝鲜女子足球队为参加2013东亚足球联盟（EAFF）锦标赛，将于7月18日到访首尔。7月5日，韩国统一部表示“批准朝鲜女子足球队36名人员（21名球员和15名工作人员）为参加7月20日开幕的足球锦标赛到访韩国”。 此前，朝鲜体育代表队在韩国进行的最后一场比赛是2009年4月在首尔世界杯体育场举行的2010南非共和国世界杯最终预选赛朝鲜对阵韩国的比赛。此次将是朝鲜女子足球队自2005年之后，时隔8年再次到访首尔。在此之前，大韩足球协会于7月2日向政府提出申请，请求政府批准朝鲜女子足球队到访。 朝鲜女子足球队将于7月21日在首尔上岩世界杯体育场与韩国队展开韩朝对决。之后，还将陆续与日本队（7月25

据悉，相比网瘾，青少年智能手机上瘾更为严重。韩国女性家族部今年5~6月对170万余名青少年(小四，初一和高一)实施了“网络与智能手机使用习惯”调查，并于7月3日公布了调查结果。调查结果显示，在全体学生中，有14%(24万名)的学生属于智能手机上瘾危险人群，而网瘾危险人群占6%(10万5000名)，智能手机上瘾是网瘾的两倍还多。 在24万名智能手机上瘾危险人群中，严重影响日常生活的高危群(危险使用者)达4万名，占全体上瘾危险人群的17%，他们在智能手机无法使用时，会感到严重的不安和焦躁等戒断症状。余下的20万名是呈现过度强迫症状的注意使用人群。调查显示，在网瘾危险人群中，危险使用人群为1万100

经6月25日确认，朝鲜最近将国防委员长金正日曾担心污染而一直反对建立工业设施的江原道元山地区指定为旅游特区，目前正在进行大规模开发。同时，在其附近像屏风环绕元山所以导致其水源无法净化的马息岭一带也将打造成综合滑雪休闲城市。 根据本报6月25日独家获得的“元山地区总计划图”（元山地区综合开发计划）显示，朝鲜正在计划进行金融贸易地区、公园·体育·娱乐设施用地、旅游住宿设施用地·体育村地区等开发项目。朝鲜方面还计划将松涛园海水浴场、明沙十里、葛麻半岛等海岸打造成夏日休养地，将马息岭一带开发成冬季综合休闲城市。金正日生前也曾在元山建设休养所，每年都来该地考察。国防委第一委员长金正恩在上月闪电般提议进行

6月20日上午，排水量13.8万吨的“玛丽娜”号豪华邮轮进入韩国釜山市影岛区东三洞国际豪华邮轮码头，并预定在此停留两天一夜，计划于6月21日下午离港。每年都会有100余艘豪华邮轮在釜山港停靠，然而，从今年起，在釜山港停靠两天一夜的船舶正不断增加。 “玛丽娜”号属于世界第2大豪华邮轮公司“Royal Caribbean”所有，长311米，宽49米，可搭在3114名乘客，船上有1180名工作人员，设有带滑水道的游泳场和高达3层的大剧院，以及赌场、攀岩馆、迷你高尔夫运动场、俱乐部、滑冰场、书店等休闲娱乐场所。6月20号傍晚，釜山市与釜山港湾公社为“玛丽娜”号上的乘客举行了欢迎仪式以及祝贺演出。 “玛

于2012年2月制定的难民法将从今年7月1日开始生效。韩国是亚洲地区第一个遵守国际社会的难民协定并独立实行综合难民法的国家。难民法关键在于明文规定了不仅被认可为难民的人，难民申请人也可以在提交难民申请6个月后在韩国国内享受就业等待遇，同时也制订了为难民提供难民设施以解决住宿等生计问题的基本条款。 联合国难民事务高级专员办事处（UNHCR）韩国代表部对此表示欢迎，称“难民法的试行将成为划时代地提高韩国对国内难民及难民申请人支援水平的基础”。 自2005年以后，韩国每年都会收到300~400件难民申请。2011年以来，申请人的数量更是不断增长，超过了1000人。截止今年5月末，在接受完审查的404

在休假季即将到来之际，调查显示，在全国市道旅游满意度排名中，济州道位列首位。 在2012年全国16个市道旅游满意度调查中，济州道在15个满意度指标中有11个指标都位列首位。 6月13日，济州特别自治道引用文化体育观光部发行的“2012国民旅行实态调查”表示，济州在家庭旅行满意度指标中位列首位。 济州道位列首位的指标有总体满意度、自然景观、文化遗产、交通、住宿设施、观光信息及向导设施、观光地便利设施、旅游从业人员亲切度、再访问意向和向他人推荐的意向等。 在此次调查中，济州道在饭店及饮食满意度、体验项目满意度和购物满意度项目中也位列上游。 调查显示，除体验项目满意度指标从第1名跌至第3名之外，济州

首尔市5月28日发布消息称，截止5月末，首尔市共有235处（711个房间）都市民宿业所，计划在今年年内将民宿扩充至350处（1000个房间）。也就是说，为了解决都市民宿不足的住宿业所短缺问题，居民可将普通住宅的空房间提供给外国游客住宿。首尔市计划允许民宿企业从首尔信用保证财团获得最高5000万韩元的创业稳定资金融资。另外，首尔市还将统合专门预约代理企业，构筑“门户网站”，为民宿企业提供1年的电话翻译服务。