有预期认为，世越(前译岁月号)号惨剧带来的消费萎缩现象将导致今年的经济增长率下降0.1个百分点。 现代经济研究院5月11日发表标题为《担忧出现内需通货紧缩》的报告书，表示“世越号的影响使人们的消费心理逐渐冷却”，“今年民间消费增加率和国内总产值（GDP）增长率将分别下降0.3个百分点和0.1个百分点，工作岗位将减少7万3000个”。 根据报告书内容，对4月份世越号沉船事件发生之前（4月1日~15日）与之后（4月16日~30日）的信用卡消费额进行比较后得出，休闲行业在惨祸发生前增加12.9%，发生后出现下降，增加率为-3.6%；餐饮行业增加率从12.7%降到7.3%；客船运营业从41.8%急剧下

为先发制人应对岁月号惨祸可能带来的经济萎缩，韩国政府计划在5~6月两个月间提前执行7万8000亿韩元规模的财政，并决定为旅行、运输、住宿等受事故影响损失较为严重的行业提供750亿韩元规模低息贷款。此外，政府还计划将京畿安山市和全南珍岛郡受损行业经商者的附加价值税缴纳期限延长3个月。 5月9日朴槿惠总统主持召开的紧急民生对策会议上，企划财政部等主要政府部门报告了以上内容的“针对最近经济动向的先发制人性完善方案”。朴总统表示“现在国家情况非常困难”，“越是这种时候，越是要积极改善与国民日常生活密切相关的民生问题”，“最近受岁月号事故影响，人们的消费心理正出现萎缩的苗头”，“国民好不容易走出过去2年

岁月号沉没带来的消费萎缩情况很不寻常。朴槿惠总统今日将主持召开紧急民生对策会议，点检岁月号冲击波可能对经济造成的影响，制定先发制人的应对政策。政府原计划在5月7日通过举行经济相关部长会议制定“one point对策”，但考虑到经济状况差于预期，因而扩大为包括民间专家在内的会议，由总统亲自主持。 政府关注的是“心理”。大型超市销售额和信用卡使用额等所谓“快捷经济指标”在岁月号沉没事故后持续表现出低迷趋势。岁月号事故后4月16日~30日期间，7家大型信用卡公司的日均信用销售额环比下降5%以上；5月初黄金连休期间百货商店销售额虽然出现小幅反弹，但依然达不到往年的水平；今年以来持续上升的首尔公寓房交易

一位母亲在左胸本该别上红色康乃馨的地方别着黄色丝带，她面色苍白地认真看着贴满哀悼纸条的帐篷前不知谁挂上去的黄色纸船，上面写道“对不起，没能保护好你们，找个好地方投生好好实现梦想吧”。 5月8日父母节当日，在全南珍岛彭木港，失踪学生的父母们仍在无限期地等待孩子的消息。儿子葬身冰冷海水的一位母亲对着大海行起大礼，她呼唤着“OO啊，你怎么还不回家，该给妈妈戴康乃馨了”，强忍的眼泪再也止不住下流。 志愿服务者金燕丹（音，54,岁，女，全南珍岛郡）说“上高二的儿子早上给我送了康乃馨，但想到焦急等待孩子的这些父母，我将花放在家里，换上了黄色丝带”，“一起悲伤的人越来越少，家属们似乎更加焦躁不安了”。 港口

岁月号失踪乘客家属集聚的珍岛室内体育馆，24小时灯火通明。天花板上的大型照明灯妨碍了家属们的睡眠。家属们在地上铺上橡胶垫和被子休息睡觉。由于地板很硬，有些家属出现了颈部腰部的疼痛。休息不好导致一些家属出现了体力枯竭筋疲力尽的症状。 由于没有隔板，每个人的日常生活都暴露在大家眼前，在体育馆的观众席上，4~5台摄像机昼夜不停地拍摄。失踪者家属李某（45，女）说道“本来就很悲伤了，他们还这样，每次经过的时候心情都很不好”。 此外还有体育场内众多的家属。虽然用一条被子隔开，但是很小很小的对话声也都能听到。去彭木港找到自己孩子的父母的痛哭声，救助指挥中心传来的抗议声，孩子的哭声，等待孙子归来的老人的哀叹

公园20XX年，韩国女科学家在Floating Island上研发出了新技术，为夺取新技术，恶势力纷纷聚集到首尔，与正义的英雄们展开了一场对决。这就是在首尔拍摄的好莱坞大片《复仇者联盟2：奥创纪元》的故事情节。 “麻浦大桥禁止通行，将进行电影拍摄工作，3月30日周日06:00~17:30。” 3月25日10点，包括麻浦大桥在内的首尔市区各处都悬挂着这样一个红字告示，提前通知居民，从3月30日《复仇者联盟2》开拍起，将会进行一定的交通管制。影片计划4月13日在九老区文来洞铁工所胡同取景，现在已经在为拍摄电影忙碌奔走，电影公司相关人士一一找到各家铁器作坊，说服他们在拍戏许可上签字。此地充满70年代

#名誉退休的A某（56岁）正设想加盟炸鸡店，但周围人纷纷劝他多加慎重，担心在不了解行情的情况下拿退休金孤注一掷，最后会血本无归。 #在快餐产业咨询企业工作的B某想要为一心希望进行餐馆创业的客户提供量身定做型服务，但他深感力不从心，想要迅速掌握快餐产业的变化动向，却苦于没有充分的资料可作参考。 对于A某和B某来说，这里有个喜人的消息：安全行政部将于3月10日通过地方行政开放门户网站（http://gmap.go.kr/opendata.do）公开全国地方政府提交的餐饮店信息。安全行政部立足于开放公共信息的“政府3.0”运动层面，决心将1962年以后一直由地方政府单独接受登记管理的一般餐饮店与旅游

2月24日举行的索契冬奥会闭幕式上，2018平昌冬奥会组织委员长金振善（音，68岁，见照片）表示“在索契冬奥会结束的同时，平昌冬奥会已经开始”。金委员长2月22日举行内外媒记者会，并接受了本报的独家采访。 -您对索契冬奥会有何感触？ “大赛刚开始时曾（因为恐怖主义威胁和住宿设施瘫痪）受到批评，但整体来说进行得非常不错。赛场、住宿设施和媒体支援设施都设在一处（奥林匹克公园），这一做法令人印象深刻。韩国曾在1988年举办首尔奥运会，并在2002年举办过韩日世界杯，有着丰富的经验，相信能举办好平昌的赛事。” -索契冬奥会是花费高达500亿美元（约合54万亿韩元）的“最昂贵奥运会”，您怎么看？ “平昌

韩国庆州Mauna海洋度假村体育馆倒塌造成大学生等10人死亡的惨祸发生后，教育部2月18日针对全国大学下发公文，要求“停止在无法保证安全的外部设施进行活动”。但批判认为，每年大学迎新年活动都会出现人命事故，而教育当局直到发生大型事故后才颁布应对措施，无疑属于亡羊补牢。教育部对各大学迎新活动的举办情况毫不知情，当日才要求各大学对举行活动的时间、场所和是否取消活动等情况进行上报。 在教育当局未尽到监管责任期间，大学开学迎新活动经常发生死亡事故。2000年东国大学总学生会学生乘坐巴士前往江原道束草安排迎新旅馆事宜，结果巴士在途中发生车祸，造成7名学生死亡。此外，还不断发生大学生喝醉酒后从高层宿舍摔落

听说三个月前就已经完成了酒店房间结账，进去一看竟发现陌生人躺在床上睡觉？听说打开水龙头有黄水流出，旁边贴有警示语“可能含有危险物质，禁止饮用”？听说进入酒店没有总服务台接待处，要在酒店主人的卧室里结帐？这些是2月8日（韩国时间）冬季奥运会开幕的俄罗斯索契的实际情况。记者和奥运会相关人员们在主媒体中心（MMC）谈论着“索契住宿恶梦，谁的更骇人”。俄罗斯倾力于警备防止恐怖事件发生，结果却疏忽了大会准备，一片乱七八糟。 索契组织委员会及国际奥林匹克委员会（IOC）也表示“直至开幕当天准备还处于现在进行时，这不是什么秘密”，承认准备不够完善。记者们在Twitter和Facebook上描述的荒唐住宿设施

11万比4万。日本东京和韩国首尔·首都圈的酒店客房数差异如此之大。虽然来到首尔·首都圈的外国人比东京多，但是客房远远不足。有研究结果表明，2016年年底前至少还需要2万5000的酒店客房。但解决这一问题并不容易。在外国人喜欢首尔钟路区、中区、龙山区等重要地区，几乎没有可以修建酒店的土地。因为这些地带属于现行法律上禁止修建酒店的学校密集地区。 相反，在日本，在学校附近很容易找到酒店。据庆熙大学韩振秀（音）教授透露，日本名古屋市的一个小学附近，坐落着Dai-San Star名古屋酒店等五个住宿设施。韩教授指出，在中国上海、香港、新加坡等地的学校附近也酒店林立。 韩国与计划“2020年外国访问者将突

2月5日就离散家属见面会进行协商的韩朝两国决定今后也会就人道主义问题的解决进行讨论。图为韩方首席代表、大韩红十字社执行委员李德行（军事分界线警界石上右侧）正在走向板站店朝方统一阁。李代表左侧是韩方板门店联系官具本锡（音），后面是执行委员宋惠珍（音，左）和金成根（音，右）。[照片=统一部] 根据协议书，见面会规模为韩朝各100人。这正是去年9月推进中秋见面会时相互交换的已确认过生死的名单。团体见面会场地在金刚山离散家属会面所和金刚山酒店，韩方住所是金刚山酒店和外金刚山酒店(旧金正淑休养所）。 金刚山当地的暴雪和严寒天气使得见面会场地和住所被搁置，考虑到此，韩方设施检查团将从本月7日起前去检修暖气

朝韩双方2月5日就于2月20日~2月25日在金刚山举办离散家属会面活动达成了协议。 韩统一部转达称，朝韩双方当天在板门店北边地区统一阁里进行了为准备离散家属会面活动的红十字会工作会谈，达成了上述协议。 由此，2010年10月最后中断的离散家属会面活动将在时隔三年零四个月之后再次进行。 此次协议时间比韩政府起初提出的本月17日~22日晚了三天。 据悉，去年中秋节推进离散家属会面当时未能达成协议的韩方会面团的住宿问题也按照韩政府的要求确定为金刚山宾馆和外金刚宾馆。 由此，为准备此次会面活动的韩方准备团计划于2月7日访朝。 朝方代表团长朝鲜红十字会中央委员会中央委员朴龙一（音）表示“我认为要积极带头

就离散家属见面会日程和工作准备事宜进行协商的韩朝红十字工作接触将在2月10日在板门店朝方会议室统一阁举行。统一部发言人金义道3日在媒体通气会上表示“上午10点左右，朝方通过板门店联络官渠道提议‘5日或6日两天中，在韩方方便的时候举行工作接触’”，“我方向朝方回复可在5日举行，朝方也表示同意”。金发言人表示“朝方现在才对举行离散家属见面会活动做出回应，我们对此也表示欢迎”。 朝鲜的此次回应距离韩方上月27日提议“1月29日在板门店举行工作接触”已有一周的时间。当时，统一部和大韩红十字社向朝方提议把金刚山离散家属见面会的活动时间定为2月17～22日（6天），韩方选出的100人与朝方家人相聚三天两夜

从地面乘坐电梯垂直下降，接近海底150米时，感到整个身子被温暖潮湿的气流包围，乘坐卡车前往临时海底隧道时，前路一片苍茫的白色，都是爆破岩石时产生的石头粉末，大概走了10分钟左右，看到了一个高27米（相当于9层楼房）、宽20米的巨大岩洞，那是储藏石油的储存槽，共有5个。现代建设的李钟成（音，61岁）部长和金在龙（音，63岁）次长的眼神中开始出现一丝紧张感。 1月20日，在新加坡东南部裕廊岛海地油类储存基地的建设现场，显示屏上以秒为单位显示着氧气和二氧化碳等数值，这些数值稍有异常，就会导致人呼吸困难，严重时甚至引发爆炸。李部长负责管理测量漏油或油类运入运出数据等的装备，当时装置工作已经进入尾声。各

在忠清北道丹阳郡进行训练的非洲利比亚青少年乒乓球台代表运动员们说：“虽然是训练，但是沿着雪覆盖的奔跑也是很快乐的事情。” 1月25日上午，在忠北丹阳郡丹阳邑国民体育中心，10余名皮肤黝黑鬈发的外国青少年身穿短袖、短裤运动服，汗流浃背地打着乒乓球。他们是非洲利比亚的乒乓球青少年代表们。丹阳郡与韩国乒乓球协会联手吸引他们进行海外集训。训练从去年12月28日开始至下月11日结束，为期45天。 虽然训练场由丹阳郡免费提供，但是他们的消费非常可观。在大明度假村住宿仅支付的食宿费就达1亿5000万韩元。丹阳郡郡守金东成（66岁）说：“因为除食宿外，周末外出和旅游也会有花销，所以给地区带来的经济效果非常可观

韩政府1月27日将向朝鲜提议在本周内举行就春节离散家属见面会问题进行讨论的韩朝红十字工作接触。政府核心官员26日表示“除了讨论见面会工作接触外，掌握朝方的诚意等问题也需要双方面对面的交流”，“政府认为，为了尽快举行见面会，应该在春节长假（1月31日～2月2日）之前的28日～29日开始举行红十字工作接触”。由大韩红十字社执行委员李德行（音，统一部统一政策合作官）担任首席代表的代表团将参加此次工作接触。另外，政府计划通过与朝方的协商，尽快派遣统一部官员等设施检查团前去见面会举行地金刚山地区，对那里的离散家属会面所和住宿的暖气、电力及供水等设备进行检修。 对于见面会举行的时间，政府当局者表示“虽然朝

韩国政府计划从明年开始集中培养瑞士留学派技术巨匠（Meister），旨在从瑞士学习全球最卓越机械和生物等产业技术。1月20日（当地时间）韩国产业技术振兴院（KIAT）在瑞士伯尔尼与瑞士机械制造商协会（SWISSMEN）签订了以上内容的“全球技术人才培养业务协定（MOU）”。这是朴槿惠总统对瑞士进行国事访问的成果之一。 根据协议，韩国可以每年从国内选出20名技术人才送往瑞士接受职业培训，主要对象是毕业于Meister高中后在瑞士企业的韩国法人或分公司就业的员工。教育时间总共3年，经过在韩国国内的准备（1年），得到政府与相关企业提供的教育和住宿费援助后，在瑞士接受2年时间技术教育。25个在韩国设有

去年的青年层雇佣率史上首次下降到30%左右。 根据1月15日统计厅发表的《2013年全年雇佣动向》显示，青年层(15岁~29岁)的雇佣率下降到39.7%，同比下降了0.7个百分点。这是自开始相关统计后首次下降到30%左右。青年层雇佣率曾从2000年43.4%上升到2002年的45.1%，以2004年45.1%为顶点后持续走下坡路，在金融危机的2009年降至40.5%。此后持续呈下降势头，去年下降到30%左右。去年青年失业者人数为33万1000人，比前年(31万3000人)增加，青年失业率也从7.5%上升到了8%。韩政府曾表示2017年青年雇佣率目标值为47.7%。 去年整体就业情况稍微有些改善

大韩医师协会(会长卢焕圭)决定3月3日集体休诊（总罢工）。医协于11日~12日有全国医师代表550多人参加，在首尔二村洞医协会馆里，召开了“为树立医疗制度的全国医师总罢工出征仪式”，并作出了以上决定。医协只是附言称根据政府立场的变化可能会保留集体休诊。而且决定如果在自己提出议题和条件后，政府接受，就会进行对话。医师集体休诊方针是在反对2012年7月“包括酬价制”（包括酬价制：向医疗机关支付无关于给患者提供的医疗服务的种类和量，而是根据是否为治疗某种治病而住院事先定出的一定额的诊疗费的制度）扩大施行，该制度是在主张拒绝手术1年零9个月后出台的。 医协想要集体休诊是因为反对政府批准远程医疗和医疗法