金俊秀提出申请，要求把自己名下的济州岛酒店指定为济州投资振兴地区。 由最近济州特别自治道厅公开的资料显示，济州Toscana酒店（代表是金俊秀）方面向济州岛提出了将该酒店指定为济州投资振兴地区的申请。济州岛方面的讨论结果是，该酒店符合济州投资振兴地区的指定要求，所以正在办理提交给济州国际自由城市综合计划审议会的相关程序。 “济州Toscana酒店”是金俊秀在济州岛西归浦投资129亿韩元后正在修建的酒店。2万1026平米的占地上投资了129亿韩元，拥有室外泳池和会议室等共65个客房。2011年1月买入了地皮，同年9月获得了观光住宿业事业计划认证，从去年4月起开始施工，计划明年3月完工。 如果申请

11月1日晚上10点20分左右，企划财政部K课长在首尔进行两天一夜部门间业务协商回来后在忠清北道清原郡五松站下了火车。他背着放着一堆文件、内衣和袜子的背包，刚从车站出来就立即坐上了开往世宗市的快速公交(BRT)末班车。他有很多部门协议要做，每月平均要去首尔出差5~6回。他在出差过程中成了一个“数码游民（digital nomad）”。为与在世宗办公楼的部下职员随时进行业务协议，制作文件和业务支援，他随时都得随身携带手机。如果想要处理紧急业务，就要去首尔世宗路首尔办公楼的智能工作(Smart Work)中心。此外，找住的地方也是个问题。他说“光化门附近的住宿费有些贵，我一般会去位于市中心但又很幽

为涉嫌介入大选的国情院女职员金某代缴律师费用的“7452部队”的实体为国情院的可能性进一步增大。 经确认，担当女职员金某辩护律师的法务法人收到了以“7452部队”名义汇入的律师费用。 11月7日，民主党尹昊重议员在国会预算决算特别委员会上表示，“在调配厅名为‘国家爱’的在线网站上，有以‘7452部队’的名义参与投标的记录。根据调配厅的资料显示，该部队的所在地为内谷洞国情院”。尹议员主张称，“国情院为什么要使用军方部队的名称呢？不应再允许他们使用此类名称”。同党派的尹冠锡（音）议员表示，“从首尔市资料可看到，（7452部队）显示为国情院”。 当天，国防部长金宽镇表示，“确认结果为，军方并不存在（

一年经费1200亿韩元、教练年薪160亿韩元、获胜奖金87亿韩元……到目前为止，亚洲大陆上还没有过这样足球俱乐部，但代表亚洲而不是中国的超级俱乐部广州恒大（Evergrande）成为了这样的俱乐部。 广州恒大是FC首尔在2013亚洲足球联盟(AFC)冠军杯决赛上的对手。决赛将以主客场的方式进行。10月26日晚上7点30分将在首尔世界杯竞技场举行第一场，两周后的下月9日将在广州举行第二场，最终分出胜负。在K联赛中，包括FC首尔在内，浦项（2009年冠军）、城南（2010年冠军）、全北（2011年亚军）、蔚山（2012年冠军）连续五年进入了决赛，其中三次问鼎。但是认为今年首尔与广州的对决是大卫（D

韩国国内首家名牌折扣购物中心 “新世界骊州名牌折扣购物中心”将扩大至亚洲最大规模。10月13日，新世界西蒙（SHINSEGAE SIMON）发布公告称“骊州名牌折扣购物中心规模将在明年年底之前扩增至亚洲最大。公司要将其打造成类似于美国‘伍德伯里’（Woodbury Outlet）百货那样年客流达到1000万以上的全球名牌折扣购物中心”。按照上述构想，骊州名牌折扣购物中心占地规模将从目前的26万4000平米（8万坪）增加至46万3000平米（14万坪），卖场面积也从2万6000平米（8000坪）扩大至4万9000平米（1万5000坪），增加2倍之多。驻店品牌数也会从现有的145家增至250家。新

10月10日的朝鲜劳动党建党63周年纪念日进行得很低调，没有大规模的军事游行，也没有额外的活动，当天唯一的官方活动就是国防委第一委员长金正恩带领总政治局长崔海龙、总参谋长李英吉（音）、人民武力部长张成男（音）等军方指挥部于当天零时参拜了安放着金日成·金正日父子遗体的锦绣山太阳宫殿。统一部官员表示“按照惯例，朝鲜的党、政、军高层干部们每逢新年第一天或主要国家纪念日的凌晨都会去锦绣山太阳宫殿”，“今年并非建党的整周年（以5或0为为末位数的年数），所以除了参拜以外可能没有准备额外的活动”。这是在说虽然劳动党建党纪念日（10月10日）是朝鲜最大的政治活动之一，但因为不是整周年，所以当天行事低调。 相反

10月9日参加金日成综合大学住宿区竣工仪式上,第一委员长金正恩及其夫人李雪主[朝鲜中央TV画面截图] 朝鲜国防委第一委员长金正恩的夫人李雪主时隔24天后再次在正式场合公开亮相。 朝鲜中央TV等官方媒体报道说，李雪主9日与金正恩一同出席了金日成综合大学教师专用住宅的竣工仪式。李雪主在其此前所在的银河水管弦乐团的10多名成员因为涉嫌性丑闻而被公开处刑的报道出来后，随即就消失在了公众视野。 朝鲜当天上午还播放了自今年7月底之后就没再播放过的银河水管弦乐团的歌曲。政府官员表示“随着性丑闻在全国上下传开后，朝鲜有可能让李雪主及相关乐团若无其事地出现在公众视野”。

今年在《中央日报》大学评估的国际化指标中，韩国外大名列第一。这是韩国外大在2009年以后连续5年蝉联榜首。韩国外大的海外派遣交换学生比例（第2）、外籍教授比例（第3）、外国留学生多样性（第4）和英语讲座比例（第6）等国际化指标中均名列前茅。 2012年与韩国外大并列第一的庆熙大学今年以微弱的差距屈居第二。庆熙大学在海外派遣交换学生比例（6.8%）和外国留学生比例（9.2%）等指标上，均在所有评估大学中位列第一。 在国际化指标上，各大学的排名发生了较大变化。今年排名第十的西江大学比2012年上升了3个名次，该校在来韩访问的外国学生比例（第4名）和外国留学生多样化指标（第5名）方面均名列前茅。西江

首尔科学技术大学（原首尔产业大学）在2012年转型为一般大学之后，将2020年内进入全国大学10强作为发展目标。为此，最迫切需要解决的问题是强化教授们的研究力量。首尔科技大学从2012年开始要求所有教授必须每年在韩国研究财团登载的学术杂志上发表2篇以上研究论文，每篇论文可获得350万韩元研究费用支持。成功获得外部研究课题的教授还可以得到特别奖励，并将成果反映在升职上。得益于这样的努力，首尔科学大学在国内论文方面的排名从2012年的第88名大幅上升到今年的第11名，同期的综合排名从32名上升到23名，上升了9个名次。 今年的评估中，首尔科技大学、韩国技术教育大学、首尔女大与檀国大学等的排名都比2

很快就可以看到“中国新娘”来到韩国，花费1000万韩元以上拍摄结婚照的场景。因为眼光颇高的特级酒店也在积极“吸引中国游客”。 首尔格兰洲际酒店的“Parnas”和“Coex”等五星级酒店从下个月开始将启动仅为入住该酒店的中国客人使用的“摄影、礼服、化妆套餐”服务。选择与演员李瑶媛结婚时穿的一样品牌的婚纱，在宋慧乔常去的美发店里化妆，在前主持人卢贤贞拍摄结婚照的摄影棚里拍摄。凭借“清潭洞最高端造型” 拍摄婚纱合集只需要500万~1000万韩元。此外还要支付特级酒店住宿费。 洲际酒店着眼于中国人欣赏韩国演艺人和追求高级“摄影·礼服·化妆”婚纱摄影的现象。在韩国最顶级的李明顺（音）婚纱·金清京（音）

大型超市、奥特莱斯(品牌折扣店)等中低价商场也瞄准了中国游客所带来的特殊商机。 据韩国旅游发展局预测，中国最大的节日-国庆节长假（1~7日）期间，将有15万名中国游客来访韩国。这一数字比2012年增长了64.5%。而在5年前，国庆节游客仅有两万名左右。据文化体育观光部透露， 2012年中国游客平均消费高达2154美元（238万6000韩元），是所有外国游客中消费最高的（包括机票、住宿费在内）。与外国游客平均消费金额（1529.5美元·169万3000韩元）相比，要高出30%以上。以2012年的消费水准预测，此次国庆长假期间访韩的中国游客消费预计将达到3580亿韩元。仅2011年，中国游客销售额

9月25日，企划财政部发表了放宽规制后能够带来企业投资效果的5个项目。玄旿锡副总理表示“如果正式实施，预计将带来5万7000亿韩元的投资效果”。此前，企划财政部曾通过第1、2次投资活性化对策，确定了对11个企业项目的启动援助方案，总投资效果达22万8000亿韩元。 企划财政部决定允许在小初高学校附近建设观光酒店。因为外国游客人数从2000年的532万人激增到2012年的1114万人，游客住宿的酒店设施供应严重不足。玄副总理表示“由于市中心的可用地不足，因此允许在有较大空间的小初高学校周边建设观光酒店”。一直推动在景福宫对面的首尔松岘洞建设7星级酒店的大韩航空公司对这一规定表示支持。由于这里距离

忠北道厅正在为即将于10月3日至5日举办的第3届中国留学生庆典忙碌地开展着准备工作。此次活动尤其引人关注的是开幕式、K-POP演出、就业博览会、体育大赛。 首先就开幕式来看，中国教育部局长刘宝利将代表中国政府出席，庆贺庆典成功举行。第1届庆典为课长级别人士出席，第2届为副局长级别人士，此次第3届庆典出席的则为局长级别人士，政府代表级别在不断提升。这说明中国政府也非常关注此次活动。10月2日，刘宝利局长将从北京直飞清州。到达清州后，计划礼节性访问李始钟知事，并就广泛问题交换意见。 开幕式之后，B1A4、Secret、Drunken Tiger&尹美莱、Rainbow、金艺林、Tasty、金智秀、

梨花女大正门右边有一个今年5月开业的“梨花欢迎中心”。这是为来大学的游客和外部人员设立的地方。这里挂着“梨花女大，变化的发源地 (Ewha, where change begins)”的标语。似乎是为证明这句话，中心一角有一个收集过去127年间梨花女大培养的“女性第一人”的地方。韩国首位女律师（李兑荣）、首位女国务院总理（韩明淑）、首位女性宪法裁判官（全孝淑）、三星集团首位公开录用出身女副社长（崔仁阿）。“别人走过的路只要跟着走就行了，但首次就意味着走一条全新的路，这样就更加困难。”金善旭(61岁)校长表示“梨花女大走过来的路就是韩国女性的历史”。金校长也是在2005年~2007年担任首位女性

据称，韩国今年8月的新增就业人数在2012年9月份之后首次突破了40万人。韩国统计厅发布的《8月份雇佣动向》显示，8月份的就业人数为2529万1000名，比2012年8月增加了43万2000名。对于将雇用率提升至70%作为唯一政策目标的朴槿惠政府来说，这无疑是个好消息。就业人数的增加将8月份的就业率提高至60%，同比增长了0.3%。但我们很难仅根据8月的雇佣统计数据就下结论，认为雇佣市场已经整体得到改善。8月份的就业人数增加不是经济恢复带来的稳定性就业岗位增加，而是季节性的短期就业人数增加和公共行政部门的临时就业人数增加带来的结果。 事实上，在8月休假季节，运输、住宿和餐饮业的就业者与从事农林

朝鲜通报称，这次9月25日~30日在金刚山举行离散家属团聚时，韩方访问团不能住在之前一直用作访问团住所的金刚山酒店和外金刚酒店。韩国统一部消息称，朝鲜9月4日通过板门店联络员通报称“金刚山和外金刚酒店已经被外国游客预定，无法腾出房间，希望韩方住在海金刚酒店和现代峨山生活馆”。 对此，统一部9月5日对朝发出电文称“海金刚酒店与现代生活馆场所狭窄，并存在安全隐患，不适合高龄的离散家属下榻居住”，表示遗憾。海金刚酒店位于长箭港，是一座浮在海上的船上酒店，共拥有159个客房，2007年10月16日离散家属团聚时曾用做南方住所，但在2008年7月发生朝鲜警卫兵枪杀韩国游客朴旺子事件导致金刚山观光中断后，

朝韩双方各100名离散家属会面的活动将从下个月（9月）25日开始到30日在金刚山进行。而且从10月22日开始为期两天各40名家属将以视频会面的方式见面。8月22日，朝韩双方在板门店韩方地区“和平之家”进行的红十字工作会谈上，在以此内容为主旨的四项协议书上签了字。 双方对在11月中旬再进行一次离散家属会面活动达成了共识。为此，朝韩双方决定在中秋节会面结束后再次召开红十字工作会谈。朝韩双方还达成协议要持续努力从根本上解决离散家属会面常规化、生死确认和书信交换等离散家属问题。 在从当天上午10点开始召开40分钟的全体会议上，作为韩方代表团长的大韩红十字公司执行委员李德行(统一部政策企划科长)提议，以

围绕似乎已经告一段落的新一代战斗机（F-X）招标工作，出现了各种猜测和说法。截至目前，由于项目预算被定为8万3000亿韩元，因此报价在8万3000亿韩元以下的波音（Boeing）公司的F-15SE机型处于最为有利的位置。然而，欧洲宇航防务集团(EADS)的欧洲“台风”战斗机（Eurofighter Typhoon）和洛克希德马丁（Lockheed Martin）的F-35依旧决定参与草签合同。负责主管F-X项目的防卫事业厅8月20日表示“（对于欧洲“台风”战斗机等）现在还未决定最终淘汰”，让局面显得更加混乱。在这种情况下，甚至出现了围绕波音F-15SE是否属于尖端新一代战斗机的争议。下面，记者

在韩朝双方同意以中秋节（9月19日）为契机举行离散家属会面活动的同时，有观点指出，从现在开始应当创造新框架的会面文化。韩朝双方从2000年8·15举行首次会面活动直到2010年活动被迫中断，期间共举行过18次会面。然而，有指责认为，像这样间歇式的程式化会面无法从根本上解决离散问题。 主流意见认为，首先应该将一直在朝方控制的金刚山地区举行离散家属会面的方式改为同时在首尔和平壤举行。 在2000年6月首次韩朝首脑会谈之后，第1~3次离散家属会面都同时在首尔和平壤举行，韩方选出100名离乡人员乘坐飞机到访平壤度过三天两夜并在高丽酒店与朝鲜家属见面，朝方派出的100名人员则在首尔与家人团聚。然而从20

“殉国七士墓”埋葬着七名甲级战犯遗骨，他们被作为英雄崇拜，迄今为止并无著名政治家亲自到此地参拜的记录。因为这里地处深山，再加上即使有人前来参拜，也不会被公开。 流传于世的只有与太平洋战争时日本天皇昭和裕仁(1901年~1989年)相关的故事。根据埋骨于此的前首相东条英机的孙女由布子(74岁)所述，裕仁天皇夫妇1979年5月26日曾在距离该墓地不远的“Sangane Green”宾馆住宿。 他们当时计划参加第二天在距离此地约35千米的爱知县丰田市举行的植树活动。据由布子和前九州大学研究生院教授若狭和朋所述，裕仁当时坚持不下榻在丰田市的A级宾馆，选择了位于偏远山沟的这个简陋的宾馆。此外，在第二天早