朝韩双方2月5日就于2月20日~2月25日在金刚山举办离散家属会面活动达成了协议。 韩统一部转达称，朝韩双方当天在板门店北边地区统一阁里进行了为准备离散家属会面活动的红十字会工作会谈，达成了上述协议。 由此，2010年10月最后中断的离散家属会面活动将在时隔三年零四个月之后再次进行。 此次协议时间比韩政府起初提出的本月17日~22日晚了三天。 据悉，去年中秋节推进离散家属会面当时未能达成协议的韩方会面团的住宿问题也按照韩政府的要求确定为金刚山宾馆和外金刚宾馆。 由此，为准备此次会面活动的韩方准备团计划于2月7日访朝。 朝方代表团长朝鲜红十字会中央委员会中央委员朴龙一（音）表示“我认为要积极带头

就离散家属见面会日程和工作准备事宜进行协商的韩朝红十字工作接触将在2月10日在板门店朝方会议室统一阁举行。统一部发言人金义道3日在媒体通气会上表示“上午10点左右，朝方通过板门店联络官渠道提议‘5日或6日两天中，在韩方方便的时候举行工作接触’”，“我方向朝方回复可在5日举行，朝方也表示同意”。金发言人表示“朝方现在才对举行离散家属见面会活动做出回应，我们对此也表示欢迎”。 朝鲜的此次回应距离韩方上月27日提议“1月29日在板门店举行工作接触”已有一周的时间。当时，统一部和大韩红十字社向朝方提议把金刚山离散家属见面会的活动时间定为2月17～22日（6天），韩方选出的100人与朝方家人相聚三天两夜

从地面乘坐电梯垂直下降，接近海底150米时，感到整个身子被温暖潮湿的气流包围，乘坐卡车前往临时海底隧道时，前路一片苍茫的白色，都是爆破岩石时产生的石头粉末，大概走了10分钟左右，看到了一个高27米（相当于9层楼房）、宽20米的巨大岩洞，那是储藏石油的储存槽，共有5个。现代建设的李钟成（音，61岁）部长和金在龙（音，63岁）次长的眼神中开始出现一丝紧张感。 1月20日，在新加坡东南部裕廊岛海地油类储存基地的建设现场，显示屏上以秒为单位显示着氧气和二氧化碳等数值，这些数值稍有异常，就会导致人呼吸困难，严重时甚至引发爆炸。李部长负责管理测量漏油或油类运入运出数据等的装备，当时装置工作已经进入尾声。各

在忠清北道丹阳郡进行训练的非洲利比亚青少年乒乓球台代表运动员们说：“虽然是训练，但是沿着雪覆盖的奔跑也是很快乐的事情。” 1月25日上午，在忠北丹阳郡丹阳邑国民体育中心，10余名皮肤黝黑鬈发的外国青少年身穿短袖、短裤运动服，汗流浃背地打着乒乓球。他们是非洲利比亚的乒乓球青少年代表们。丹阳郡与韩国乒乓球协会联手吸引他们进行海外集训。训练从去年12月28日开始至下月11日结束，为期45天。 虽然训练场由丹阳郡免费提供，但是他们的消费非常可观。在大明度假村住宿仅支付的食宿费就达1亿5000万韩元。丹阳郡郡守金东成（66岁）说：“因为除食宿外，周末外出和旅游也会有花销，所以给地区带来的经济效果非常可观

韩政府1月27日将向朝鲜提议在本周内举行就春节离散家属见面会问题进行讨论的韩朝红十字工作接触。政府核心官员26日表示“除了讨论见面会工作接触外，掌握朝方的诚意等问题也需要双方面对面的交流”，“政府认为，为了尽快举行见面会，应该在春节长假（1月31日～2月2日）之前的28日～29日开始举行红十字工作接触”。由大韩红十字社执行委员李德行（音，统一部统一政策合作官）担任首席代表的代表团将参加此次工作接触。另外，政府计划通过与朝方的协商，尽快派遣统一部官员等设施检查团前去见面会举行地金刚山地区，对那里的离散家属会面所和住宿的暖气、电力及供水等设备进行检修。 对于见面会举行的时间，政府当局者表示“虽然朝

韩国政府计划从明年开始集中培养瑞士留学派技术巨匠（Meister），旨在从瑞士学习全球最卓越机械和生物等产业技术。1月20日（当地时间）韩国产业技术振兴院（KIAT）在瑞士伯尔尼与瑞士机械制造商协会（SWISSMEN）签订了以上内容的“全球技术人才培养业务协定（MOU）”。这是朴槿惠总统对瑞士进行国事访问的成果之一。 根据协议，韩国可以每年从国内选出20名技术人才送往瑞士接受职业培训，主要对象是毕业于Meister高中后在瑞士企业的韩国法人或分公司就业的员工。教育时间总共3年，经过在韩国国内的准备（1年），得到政府与相关企业提供的教育和住宿费援助后，在瑞士接受2年时间技术教育。25个在韩国设有

去年的青年层雇佣率史上首次下降到30%左右。 根据1月15日统计厅发表的《2013年全年雇佣动向》显示，青年层(15岁~29岁)的雇佣率下降到39.7%，同比下降了0.7个百分点。这是自开始相关统计后首次下降到30%左右。青年层雇佣率曾从2000年43.4%上升到2002年的45.1%，以2004年45.1%为顶点后持续走下坡路，在金融危机的2009年降至40.5%。此后持续呈下降势头，去年下降到30%左右。去年青年失业者人数为33万1000人，比前年(31万3000人)增加，青年失业率也从7.5%上升到了8%。韩政府曾表示2017年青年雇佣率目标值为47.7%。 去年整体就业情况稍微有些改善

大韩医师协会(会长卢焕圭)决定3月3日集体休诊（总罢工）。医协于11日~12日有全国医师代表550多人参加，在首尔二村洞医协会馆里，召开了“为树立医疗制度的全国医师总罢工出征仪式”，并作出了以上决定。医协只是附言称根据政府立场的变化可能会保留集体休诊。而且决定如果在自己提出议题和条件后，政府接受，就会进行对话。医师集体休诊方针是在反对2012年7月“包括酬价制”（包括酬价制：向医疗机关支付无关于给患者提供的医疗服务的种类和量，而是根据是否为治疗某种治病而住院事先定出的一定额的诊疗费的制度）扩大施行，该制度是在主张拒绝手术1年零9个月后出台的。 医协想要集体休诊是因为反对政府批准远程医疗和医疗法

“父母那一代很不理解我们为什么无法就业，我们为积攒各种资格证书，花费了多少金钱和努力。” 裴在恩（音，24岁）过去2年敲了无数次大企业的大门，三星、CJ、韩华……每次都被拒之门外。因为连首尔大学毕业生都很难进入这些企业，何况她是地方大学出身，还没有求职者常见的海外实习经历。结果，她不得不推迟毕业，成了一名大五生。父母的担心给她造成了很大压力，渐渐地，她与朋友们也越来越疏远。 机会总是在鲜有人走的路上不期而至，2013年8月，她通过KOTRA去了印度尼西亚，在那里，她改变了想法，决定“在这里抓住机会”，于是她在当地人的介绍下，在制造耐克产品的公司就了业，待遇非常好，每月240万韩元工资，还提供住

今冬若想在统营留下无法忘记的回忆，可以尝试一下游艇游。再无什么事情比和家人或恋人一起观赏南海，在船上喝杯红酒更美妙的了。统营游艇学校（tyyacht.com）将面向一般人推出体验项目，其中乘坐游艇在统营沿岸游行1~2小时的项目人气极旺，此外还有乘游艇前往闲山岛，并到制胜堂观摩的3小时线路。可坐20人的游艇费用为每小时20万韩元，相当于一人1万韩元。055-641-5051。 在相对闲暇的冬季，人们可以前往统营代表性的奢华度假村“E.S 统营（esresort.kr）”住宿一晚。橘黄色屋顶的纯白建筑和林立着茂密松树的散步小路与统营前海的美景交相辉映，丝毫不亚于地中海上的观光小岛。度假村位于坐落在

在韩政府发布引进远程医学和允许设立医疗法人子公司的计划以后，医疗民营化的传闻正在迅速扩散开来。即使政府说明道“不是医疗民营化”，但扩散的速度还是越来越快。 在网络和社交网络(SNS)上扩散的代表性说法是“如果医疗民营化，那么医院的诊疗费就会大幅上升，就不能很好得接受治疗，大资本掌握着医院”。还有更具体的说法。就剖腹产手术来说，现在韩国是199万韩元，美国是1996万韩元，而盲肠手续则是韩国为221万韩元，美国为1513万韩元。也就是说，这样下去的话韩国就会像美国那样无法接受盲肠手术。也就是说，讲述位于医疗死角的美国人故事的迈克尔·摩尔（Michael Moore）导演的纪录片《医疗内幕》（Si

图为今年1月，首尔大学医院外科的徐敬锡教授（右二）正在哈萨克斯坦医院进行活体肝移植手术。首尔大学团队今年在哈萨克斯坦共进行了9例肝移植手术，赚取了50万美元。 首尔大学医院外科的李光雄教授最近收到了一封来自哈萨克斯坦阿拉木图的信件，上边写着“您的实力令人震惊，请一定要来一趟我们医院”。这封信来自阿拉木图城市医院的院长，不久前李教授在哈萨克斯坦阿斯塔纳的一家医院进行活体肝移植手术时，他曾经担任助理。看到李院长的恳切拜托，李教授决定下个月前往阿拉木图进行手术。韩国医生前往海外做手术赚钱的事例正逐渐增加。此外，中东国家出资将患者送往韩国进行治疗的情况也越来越多。韩国优秀的医疗技术声名远扬，不仅在海外

中小企业中央会11月25日发布针对1500名批发零售业、餐饮住宿业与其他个人服务产业的小商人进行问卷调查的结果显示，约有一半胡同商人的月收入不足146万韩元，只有一成胡同商人（8.9%）认为“体感经济不错”。 胡同商人的月均销售额为2142万韩元，平均纯利润为14.6%，销售额在1000万韩元以下的占47%，1000万~3000万韩元的为25%，超过3000万韩元的为16%，由此可以算出，如果是销售额在1000万韩元左右的胡同商人，按照平均纯利润率（14.6%）计算，月收入只有146万韩元。 关于体感经济，约有一半胡同商人（52%）持“否定”态度，认为“还凑合”的占38%。此外，相比回答“现在

不断恶化的韩日关系现在又波及到了对马岛。这是因为，日本政府开始视韩国人的投资为一大问题。11月16日，日本防卫大臣小野寺五典访问了隶属于长崎县的对马岛，对海上自卫队基地和周边地区进行了视察。结束视察后，他对记者们表示，“我们应关注外国资本购买自卫队基地邻近地区这一情况。这里属于安保上的重要区域，有必要对其实施监视”。 他所提到的正是购买基地周边的土地建设住宿设施进行经营的韩国资本。从几年前开始，在自卫队基地周边地区就存在着韩国人建设的住宿设施。今年6月，韩国企业也曾在这一地区购买土地。虽然这些投资针对的是年15万名的韩国游客，但日本方面却认为这可能成为安保上的危险，对此反应非常敏感。 日本媒体

金俊秀提出申请，要求把自己名下的济州岛酒店指定为济州投资振兴地区。 由最近济州特别自治道厅公开的资料显示，济州Toscana酒店（代表是金俊秀）方面向济州岛提出了将该酒店指定为济州投资振兴地区的申请。济州岛方面的讨论结果是，该酒店符合济州投资振兴地区的指定要求，所以正在办理提交给济州国际自由城市综合计划审议会的相关程序。 “济州Toscana酒店”是金俊秀在济州岛西归浦投资129亿韩元后正在修建的酒店。2万1026平米的占地上投资了129亿韩元，拥有室外泳池和会议室等共65个客房。2011年1月买入了地皮，同年9月获得了观光住宿业事业计划认证，从去年4月起开始施工，计划明年3月完工。 如果申请

11月1日晚上10点20分左右，企划财政部K课长在首尔进行两天一夜部门间业务协商回来后在忠清北道清原郡五松站下了火车。他背着放着一堆文件、内衣和袜子的背包，刚从车站出来就立即坐上了开往世宗市的快速公交(BRT)末班车。他有很多部门协议要做，每月平均要去首尔出差5~6回。他在出差过程中成了一个“数码游民（digital nomad）”。为与在世宗办公楼的部下职员随时进行业务协议，制作文件和业务支援，他随时都得随身携带手机。如果想要处理紧急业务，就要去首尔世宗路首尔办公楼的智能工作(Smart Work)中心。此外，找住的地方也是个问题。他说“光化门附近的住宿费有些贵，我一般会去位于市中心但又很幽

为涉嫌介入大选的国情院女职员金某代缴律师费用的“7452部队”的实体为国情院的可能性进一步增大。 经确认，担当女职员金某辩护律师的法务法人收到了以“7452部队”名义汇入的律师费用。 11月7日，民主党尹昊重议员在国会预算决算特别委员会上表示，“在调配厅名为‘国家爱’的在线网站上，有以‘7452部队’的名义参与投标的记录。根据调配厅的资料显示，该部队的所在地为内谷洞国情院”。尹议员主张称，“国情院为什么要使用军方部队的名称呢？不应再允许他们使用此类名称”。同党派的尹冠锡（音）议员表示，“从首尔市资料可看到，（7452部队）显示为国情院”。 当天，国防部长金宽镇表示，“确认结果为，军方并不存在（

一年经费1200亿韩元、教练年薪160亿韩元、获胜奖金87亿韩元……到目前为止，亚洲大陆上还没有过这样足球俱乐部，但代表亚洲而不是中国的超级俱乐部广州恒大（Evergrande）成为了这样的俱乐部。 广州恒大是FC首尔在2013亚洲足球联盟(AFC)冠军杯决赛上的对手。决赛将以主客场的方式进行。10月26日晚上7点30分将在首尔世界杯竞技场举行第一场，两周后的下月9日将在广州举行第二场，最终分出胜负。在K联赛中，包括FC首尔在内，浦项（2009年冠军）、城南（2010年冠军）、全北（2011年亚军）、蔚山（2012年冠军）连续五年进入了决赛，其中三次问鼎。但是认为今年首尔与广州的对决是大卫（D

韩国国内首家名牌折扣购物中心 “新世界骊州名牌折扣购物中心”将扩大至亚洲最大规模。10月13日，新世界西蒙（SHINSEGAE SIMON）发布公告称“骊州名牌折扣购物中心规模将在明年年底之前扩增至亚洲最大。公司要将其打造成类似于美国‘伍德伯里’（Woodbury Outlet）百货那样年客流达到1000万以上的全球名牌折扣购物中心”。按照上述构想，骊州名牌折扣购物中心占地规模将从目前的26万4000平米（8万坪）增加至46万3000平米（14万坪），卖场面积也从2万6000平米（8000坪）扩大至4万9000平米（1万5000坪），增加2倍之多。驻店品牌数也会从现有的145家增至250家。新

10月10日的朝鲜劳动党建党63周年纪念日进行得很低调，没有大规模的军事游行，也没有额外的活动，当天唯一的官方活动就是国防委第一委员长金正恩带领总政治局长崔海龙、总参谋长李英吉（音）、人民武力部长张成男（音）等军方指挥部于当天零时参拜了安放着金日成·金正日父子遗体的锦绣山太阳宫殿。统一部官员表示“按照惯例，朝鲜的党、政、军高层干部们每逢新年第一天或主要国家纪念日的凌晨都会去锦绣山太阳宫殿”，“今年并非建党的整周年（以5或0为为末位数的年数），所以除了参拜以外可能没有准备额外的活动”。这是在说虽然劳动党建党纪念日（10月10日）是朝鲜最大的政治活动之一，但因为不是整周年，所以当天行事低调。 相反