正在军队服役的RAIN（本名郑智薰，31岁）和人气女演员金泰希两位顶级巨星的恋爱传闻甚嚣直上，但随着有人在网络上质疑正在军队服役的RAIN怎么可能与金泰希约会，关于军队服役的公平性争议也开始引起了人们的关注。 据国防部方面记载，从2011年10月11日入伍开始到1月3日，RAIN共服役了450天，在此期间，他有94天处于休假或外宿状态。RAIN在2012年3月9日转入“国防宣传支援部队”（专职负责国防部宣传和国防媒体演出的部队）之前，一直以第5师团助教的身份服役，在这一期间，他曾有过7天病假、9天慰问和奖励休假以及7天特勤战士奖励休假，共休假了23天。在转至国防宣传支援部队以后的298天内，他

近来有人担心，60岁以上家庭的收入不平等日趋严重以及消费放缓等因素，将导致未来的韩国经济活力低下。 12月30日，韩国央行发布的《中长期消费结构展望》报告书显示，50多岁、40多岁和30多岁以下的“收入5分位倍率”（用下位20%的平均收入除以上位20%的平均收入得出的数值）为5倍，而60岁以上群体则高达5.5~7倍，收入不平等程度较高。这意味着，在高龄层中，低收入层所占的比重比其它年龄层相偏高。尤其是进入2000年以来，随着60岁以上高龄层人口的增长，低收入层比重也正在持续增加。由于退休或失业之后没能找到新工作、没有稳定收入来源而沦落为低收入层的老年群体正在呈现增长趋势。 问题在于60岁以上家

朝鲜在美国高尔夫专门网站上登载报道和宣传视频大举宣传将于2013年在朝鲜举办的高尔夫业余公开赛(2013 North Korean Amateur Open)，吸引人们的关注。虽然刊载的不是真实人物，但连国防委员会第一委员长金正恩都搬了出来，备受人们热议。 特别是，在长达5分42秒的“朝鲜，敞开高尔夫之门”的视频中还上传了金正恩满面笑容拿着高尔夫球杆打先锋的海报。 12月27日(韩国时间)美国高尔夫网透露，朝鲜从两年前开始在平壤高尔夫球场举行高尔夫比赛。从2011年的首次比赛开始到今年，朝鲜都在这里举办了朝鲜民主主义人民共和国业余高尔夫球公开赛(DPRK Amateur Golf Open)。

据悉，在新生企业中，开业2年后依然存活下来的企业不到一半。而且，正在市场上活动的企业中，企业代表的年龄比例也出现了50岁以上年龄层超过40岁以下年龄层的现象。 12月27日，统计厅发布的《企业存亡行政统计（2011年标准）》显示，新生企业1年后依然存活的比率不足62.5%，2年的不足49.1%。特别是，连一名常用工人都没有的个体商户创业5年后依然能够维持生计的只有不足三成(28.8%)，在小个体工商户扎堆中的住宿和餐饮行业，经营5年后依然能够存活的企业只有17.9%。相反，拥有一名以上常用工人的企业在5年后依旧存活的比率为45.2%。这意味着，越是规模小的零碎企业，越容易倒闭。 在2011年，

中国现已进入习近平时代，预计在经济方面也会有很大的变化，核心就是内需市场。从以投资为中心转成以消费为主的经济体制的中国将会动员一切力量刺激内需。因此，韩国企业的中国商业战略自然也要变换一下。那么，要如何改变呢？ 培养人才、本地化、软商品开发……《中央日报》与知识经济部·贸易协会等机构共同举办的“第3届韩中企业经营大奖”的获奖企业们指出了习近平时代中国商业的成功要素。 将于12月13日在首尔三成洞coex召开的颁奖仪式上，荣誉的大奖(知识经济部长奖)由SK海力士半导体获得，最优秀奖由泛韩Pantos收入囊中，个人功劳奖则由北京现代汽车顾问卢载万获得。我们对获奖者所说的习近平时代韩国企业的中国经营

“虽然三星或现代汽车这些品牌、以PSY为首的K-POP歌手们、朴知晟等足球选手们已被英国人所熟悉，但真正的‘韩国’对于英国人而言依旧如同一片‘谜团’，他们对此知之甚少。”英国航空（British AirwaysㆍBA）中东·亚太地区总管代表杰米·卡西迪（音，57岁，照片）12月3日对韩国做出了以上评价。他当天为纪念时隔14年重启的首尔~伦敦直航航线开通，搭乘着前一天（当地时间）由伦敦出发重新取道韩国的首班航班来到了韩国。卡西迪代表接受本报采访时表示，韩国的优秀品牌产品、音乐家和足球选手等韩国的“代表商品”在英国非常有名。但他指出，就如同统计显示的那样，去年前往英国的韩国人虽为14万人，但来韩国

韩国铁道公社（Korail）机场铁道弘益大入口站的“麻浦观光信息中心”摆放有一份名为“Guest Houses（外国人专用宿舍)”的地图。在地图上，不仅有东桥洞·西桥洞·延南洞一带客舍的位置，还有很多美食、看点、娱乐享受的各种信息。 乍一看像是专门企业制作的该地图却是出自高中生之手。这份地图是位于麻浦区大兴洞的自律型私立高中——崇文高中的“青少年旅行服务组”20名成员今年一年东奔西跑辛苦制作而成的。 “青少年旅行服务组”是在韩国观光公社的赞助下进行志愿服务活动。韩国观光公社接到他们制作的地图信息，用3种文字(英语、日语、汉语繁体·简体)制作了1.2万份。韩国观光公社宣传物制作组次长申西京（音）

据调查，在韩国工作的外国人就业人数总计达79万1000名，占韩国总体就业人数(2511万7000名)的3.2%。统计厅11月22日公布了把包含上述内容的《2012年外国人雇用调查结果》，这是首次对外国人就业人数进行的官方统计。 调查结果显示，在韩国就业的外国人中，中国朝鲜族同胞(45.1%)的人数最多。其次，依次为越南(10.4%)、中国(7%)、北美(5.9%)。年龄方面20多岁(28.7%)、最终学历方面高中毕业(45.9% )占据了最大比重。他们大多数居住在首都地区(76%)的普通住宅(51.7%)或公司宿舍(31.5%)。公寓居住者(11.9%)较少。 外国人劳动者主要工作场所为制造业

由政府基金投资建设的公共宿舍将首次入驻私立大学檀国大学天安校区。 国土海洋部·教育科学技术部和韩国私学振兴财团11月20日表示，为保障低收入阶层大学生的居住稳定，得到国民住宅基金支援建设的第一所私立大学公共宿舍——檀国大学天安校区宿舍建设工程将于21日破土动工。 自2014年3月开始投入运营的该宿舍预计可纳人数为928名，预定住宿费约为每月平均19万韩元。该宿舍建设工程中，国民住宅基金106亿韩元、私学振兴基金67亿韩元、檀国大学自身资金19亿韩元等总投入工程建设资金为192亿韩元。 私立大学建设公共宿舍是为了扩充宿舍以及减少住宿费。该项目包含在了去年12月政府公布的《住宅市场正常化及平民居住

11月14日下午，从仁川港出发的客船航行3小时后将游客们带到了延坪岛Dangsum码头，走过连陆桥进入村庄入口后，一眼便看见延坪综合运动场墙壁上的巨大窟窿。这是2010年11月23日朝鲜突然炮袭延坪岛留下的痕迹。在这个炮弹窟窿的周围，大学生志愿者画上了手模样的壁画，包含着“不要忘记那一天”的意义。这也是现在延坪岛是唯一保存的炮击痕迹。 现在，距离炮击时间已经过去2年，延坪岛上已经很难寻找当时炮击的痕迹。整个岛上几乎成了一个施工工地，到处都在建设新的楼房和新的家舍，整个岛的样子正迅速发生变化。 道路上经常可见满载木料等建筑材料行驶的卡车。随着政府援助的住宅改良项目开始实施，两家房子就有一家正在修

预计今年来韩旅游的外国游客将会超过1000万人次。文化体育观光部统计的外国游客截至上个月已达946万人次。照这个趋势发展下去，到11月21日左右将会超过1000万人次，到年末之前有望达到1200万人次。来韩的外国游客1978年突破100万人次之后，时隔34年增加了10倍，从2000年的500万人次仅12年之后就翻了一番。这表明韩国的旅游产业正在迅猛发展。据分析称，最近因“韩流”风潮和中日两国的矛盾，来韩的中国游客激增，在增加的外国游客中占了很大一部分。 但是，比起外国游客数量的不断增加，韩国旅游产业的质量依然不高。外国游客在2005~2011年之间增加了64%，但他们在韩国的花费年平均只增长了

今年3月13日，卡扎克斯坦人卡赛纳诺（音，女，42岁）住进了启明大学东山医院。她被一种不知道名字的病折磨着，后在Almaty东山医院被诊断为心脏病，于是来到了大邱。Almaty东山医院是东山医院为方便当地居民而于1996年在Almaty设立的。她接受手术并恢复了健康，3月21日回国了。之后的9月份，她带着丈夫来接受了耳朵手术。卡赛纳巴感激地说道“多亏了Almaty东山医院，我们夫妇才能重新找回了健康”。今年以来到6月底为止，东山医院共吸引了670名医疗观光客。 前来东山医院等大邱地区的医院和诊所就诊的医疗观光客连续不断。这正是大邱市和医疗机构共同合作积极招揽医疗观光客的结果。大邱市表示，到今年

这家旅行社似乎有些不走寻常路。它直接建造酒店，还投资诸如《Wicked》和《歌剧魅影》这样的音乐剧。所以有些人或许认为，这是在主业非常好的情况下进行的所谓“产业多元化”。 但事实并不是这样的。“Hana Tour”会长朴相焕（55岁）表示称“是为了让本业更加发展壮大而进行的投资”。他解释说“我是想打造更多的文化产品来吸引更多对韩流感兴趣的外国游客”，所以投资音乐剧。不仅仅是进行投资，而且还正在考虑直接举办各种文化活动。朴会长表示“‘Hana Tour’未来的前景是打造成为一家全球文化旅游集团”，“如果在介绍旅游景区、解决机票·住宿问题上有所退缩，那旅游业就无法发展”。 朴会长出生在全南谷城郡玉

下个月1日忠清北道将迎来贵客，那就是200名规模的中国旅游团。做为先遣队来韩的这些游客是唯创国际集团的员工和销售商。到明年年末之前还会有2万5000名游客来忠北旅游观光。2万5000人是团体来忠清一带旅游的史上最大规模。唯创集团的董事长王振10月29日会访问忠清北道厅，会见道知事李始钟。届时，李知事会对唯创集团员工的忠清之行表示深深的感谢，并拜托王振董事长以后带来更多的游客。忠清北道丹阳郡在前一段时间与中国专门旅行社进行合作，在中国当地向唯创集团展开了营销活动并收到了显著成果。 唯创集团总公司在中国北京，做为销售保健食品的公司，拥有员工和销售商25万人。该集团从今年起对优秀员工和销售商实行海外

绿色气候基金(GCF)事务局最终坐落在了仁川松岛。即将于2013年扬帆起航的GCF很有可能会作为像国际货币基金组织(IMF)或世界银行(WB)等世界性机构展开运行工作。韩国仁川成功申办成为了GCF的总部事务局所在地，这是为奥运会或世界杯的举办以及G20首脑会谈的召开提供良机的一个壮举。奥运会、世界杯以及G20首脑会谈都是一次性的国际活动，但GCF事务局实际上永久性地让这些活动有了在韩国举办的可能性。因此，申办成功的效果是巨大而深远的。 申办GCF事务局有两大效果。首先，可以直接给面临财政困难的仁川经济带来复苏机遇。据韩国开发研究院（KDI）预测：GCF事务局的成功申办所带来的经济效果每年将会高

“就把它看作一家超大型全球企业进驻我们国家吧” 企划财政部部长朴宰完10月20日在告知成功吸引被称为“环境领域的世界银行（WB）”的绿色气候基金（Green Climate Fund，GCF）秘书处来韩的喜讯时这样说道。他表示“因为GCF秘书处主办的国际会议和活动，旅游、住宿、交通等服务业的需求量将会大增”。 这一结果将于下月月末在卡塔尔召开的第18届联合国气候变化公约缔约国会议上被最终批准。按照计划，GCF临时秘书处分阶段性迁入将于明年2月份完工的松岛国际机构专用大厦I-tower后，将在明年正式成立秘书处。 GCF是2010年年末在墨西哥坎昆召开的第16届缔约国大会上批准设立的新生国际机构

正在部队服役的Rain(郑智薰)仅今年就获得了62天休假，他所得到的“特别待遇”引起了人们的争议。 民主统合党议员（国会国防委员会属下）李锡玄10月19日下午在国防部国政监查中指出“Rain、KCM等一部分艺人士兵的休假天数比普通士兵多出很多”。 资料显示，目前在国防部国防宣传院宣传志愿队中服役的Rain仅在今年就获得了62天的休假及外宿许可，其中除去定期休假以外，还包括13天的奖励休假、5天的慰劳休假和10天的正式外宿许可，是所有服役的艺人士兵中假期最多的一个。 虽然由于宣传志愿队的特殊性质，服役的队员们经常需要到地方参加活动，营外住宿也是不可避免的。但是，从一部分演艺士兵的情况来看，他们大

“蒙古很关注脱中国与脱俄的问题，与韩国合作可以实现双赢，韩国的发展不仅对蒙古是一个很好的典范，而且蒙古人的性格也像韩国人一样倾向于‘快点快点’的作风。由于是游牧民族，所以蒙古人有很强的挑战精神，不畏惧变化。” 这是即将迎来建校10周年的蒙古国际大学的创始人权五门(音，46岁，照片)校长的话。该校位于蒙古首都乌兰巴托（Ulaanbaatar），所有课程用英语授课。拥有国际经营、食品科学、能源资源环境、英语教育等7个学科，在校生达700多名，学校不仅有蒙古的学生，还有来自中亚的留学生，最近还开设了行政学等硕士研究生课程，拥有60多名来自韩国、美国、加拿大、新加坡等国家的教授，他们大部分为海外派教授

首尔市政府投入3亿韩元邀请中国知名博主编写首尔宣传册并推动其在中国出版，经证实，在超过预定时间1年零8个月的今天，宣传册仍未出版。然而，首尔市却已经向中国当地出版社支付了6000万韩元的出版费用。10月17日首尔市政府消息称，2010年首尔市曾邀请40名中国知名博主来首尔及周边地区进行了为期6天5夜的旅行。当时首尔市为每名博主支付了500万韩元旅行经费，共计拿出了2亿多韩元。目的是为了让这些中国本土博主亲自用汉语编写向中国人介绍首尔住宿设施、交通信息及观光名地的宣传册。 按照合同，宣传册由中国当地出版社制作，并应该在2011年2月出版，出版费用为6000万韩元。但直到今天，已经超过合同规定的日

因为有着多达32处鳞次栉比的Motel(情人旅馆)，京畿道始兴市月串洞月串浦曾一度被称为“外遇村”。然而最近，在月串浦随时都能见到拖着旅行包的外国游客。这是因为为了吸引外国游客的青睐，Motel们纷纷进行了改造，且收入也比之前经营Motel时大有改观。 事情始于2011年5月，7名Motel业主一起创办了“外国游客申办委员会”。在之后的一个月里，他们将Motel改造成了外国游客住所。为了方便以家庭为单位的游客，业主们在原本只有1张床的客厅增加了两张床。Motel的柜台也从封闭式变成了开放式。此外，照明和壁纸也根据外国游客的喜好换成亮色调，进行了装饰。 还与附近餐厅挂钩，方便了游客们享用烤肉等的