非法设施，地方政府不充分的现场调查，非定期消防检查，结果又发生一起10人伤亡的人祸。世越号惨剧同样是因为安全疏漏问题。本月15日下午9时50分左右，全罗南道潭阳郡大德面梅山里的一处度假别墅发生火灾，火势蔓延到烧烤区和做饭区，50多分钟后才被扑灭。当天，全罗南道罗州东新大学学生高某（女，18岁）等4人不幸身亡，张某（20岁）等6人受伤。 他们是东新大学滑翔伞社团的学生和毕业生，当天下午来到度假别墅。共有28人住宿，其中13人是大学生。烧烤聚会于晚上7点20分左右开始。烧烤区的内墙是由夹心板加上木板构成，顶棚由紫芒编成。已毕业的学生李某（35岁）说，“在煎锅上点了火，然后不知道谁用水要把火熄灭，火

1~3 云中度假村最具人气的栖云亭的地板和房间。尤其是这古宅将一个房间改造为浴室，打造出与精品酒店相媲美的设施。4，一个空间内还隐藏着另一个空间的漆谷古宅厢房。5，营造出古宅朴素气息的草装饰。6，浴室内备有整洁干净的毛巾和沐浴用品。 今年7月开始营业的庆尚北道安东的传统古宅度假村“云中”，该度假村是在1975年安东建水库被水淹前把原址上的古宅迁过来,在此基础上部分添加了现代感的设计而成形的度假村。它保持了韩屋的优点，同时也弥补了存在的缺点，又维持了古老韩屋的样貌，同时在各处融入了符合现代人品味的要素。果断将一晚上的价格定为50万韩元。（旺季最贵一栋的价格） 经过三个半小时的路途到达云中度假村。

在从朝鲜发源地流至韩国的临津江与汉滩江汇合处的南部山丘上，统一的主题公园开始营业。 11月12日，统一部在京畿道涟川郡全谷邑马浦里开放了占地达26万4062㎡，总面积1万5143㎡规模的韩半岛未来统一中心，这既是韩国最大规模的和平统一体验研修设施，也是支持朝韩交流的设施。2011年11月斥资493亿韩元开工，建成地下1层、地上4层容纳520名人次规模的建筑。 核心设施是1811㎡规模的统一未来体验馆，是乘坐KTX模型列车体验统一后的韩半岛的空间。通过各种展示物与游戏等从社会·文化·资源等多方面间接感受统一后发生变化的韩半岛的未来。体验馆还实行了统一知识竞答比赛、金刚山拼图游戏、给朝鲜朋友写信、

中国人在济州岛房地产囤积之风已扩展到商业圈和住宅区。主要是汉拿山半山腰买地建设度假村，最近正购买济州市中心街的住宿设施和公寓。 中国江苏省的A某8月29日购买了济州市连洞的H宾馆。H宾馆地上八楼，地下三楼，距离足以与首尔明洞媲美的核心商业圈“宝健街”只有十米。注册收购价为22亿韩元。A某最近还收购了龙潭洞的别墅。宾馆和别墅都是中国朝鲜族同胞经营。 H宾馆附近的S宾馆也由中国人B某所有。中国人甚至正在购买居住用建筑物。经确认，连洞住宅街的T公寓和T别墅也有中国人所有的住宅。一直对中国人购买济州岛房地产进行研究的济州大学金泰一(建筑学系) 教授表示“今年中国人投资人正在集中于新市区”。 中国人收购

中国游客在来韩游客中出手最阔绰,免税店是中国游客最喜欢的购物场所。某旅行社老板称“虽然偶尔也有想去清潭洞名牌街购物的游客，但他们还是最喜欢去有各种奢侈品牌的免税店”。 实际上，在乐天免税店销售中，游客的比率从2012年的30%增加到了去年的40%。乐天免税店相关负责人展望称“之前是日本游客的消费额比中国游客多，但在2012年以后，中国游客则超过日本游客，跃升至第一位”，“今年将会超过50%”。与日本游客喜欢进口品牌不同，中国游客则喜欢雪花秀等韩国本土化妆品牌。 得益于中国游客，免税店销售额大幅增加，相关股价也在上升。运营免税店的新罗宾馆股价从2009年的1万韩元左右增加到现在的11万韩元左右。

中国游客的购买能力在世界上最厉害。据世界旅游组织（UNWTO）调查，中国游客的海外开支领先于美国成为第一。韩国也不例外，去年来韩国的外国人的消费金额当中，一半是来自中国游客。 有意思的是在购物上不心疼钱的中国游客，却在住宿费上很吝啬。虽然住在首尔特级酒店的中国游客也在渐渐增加，仍然有大部分人偏向于去住价格优惠的客房旅馆（guest house)。这样一来，想要吸引住他们的客房旅馆呈现出大幅增加的趋势。今年初，弘大附近新开业的88客房旅馆的客人中有90%是外国人，其中来自中国大陆、香港、台湾的人达70%。这里的员工说，“顾客大部分是20~30代的中国女性，她们为了购物或寻找电视剧中韩流明星去过的

1 蒸汽机关旅游火车之字形火车 2 在老式钢索铁路（斜坡火车）区间运营的斜坡火车。3 迷你火车就像蒸汽机关车一样烧炭。 4. 过山铁路自行车的亮点就是拥有主题照明的隧道。 江原道三陟市道溪邑一带坐落有韩国唯一的铁路体验度假村“High1 Choo Choo Park”。 “High1 Choo Choo Park”就建设在之前深浦里站钢索铁路遗址一带。在五峰山(779米)和白屛山(1259米)山脚71万8000平方米(大约21万7000坪)占地上有韩国唯一的铁路体验度假村。这里有旅游山地列车“斜坡火车 （Incline Train）”，电动式铁路自行车“过山铁路自行车”，为孩子准备的“迷你火车

作为旅游胜地而倍受青睐的济州岛，从酒店到旅店，各种各样的住处林立在济州岛各地。 在这里，您能找到既符合自己预算又符合个人旅行风格的满意住处。为了梦想度过浪漫之夜的您，本刊为您遴选出了其中最受关注的五个地方。 海洋宫殿(Ocean Palace)酒店 去年开业的西归浦海洋宫殿(Ocean Palace)酒店最终还是在价格方面具有很大的竞争力。因为有以10万韩元起价的低廉价格，再配上特级酒店水平的最高级设施。在地下5层和地面11层规模的建筑大楼内设有257间客房，因为原先以商住两用的概念建成，所以具备固定式家具和滚筒式洗衣机、厨房设备等。该酒店位于西归浦市内，邻近偶来市场、李仲燮美术馆、新缘桥、天

总政治局长黄炳瑞，朝鲜劳动党书记崔龙海、朝鲜劳动党对韩负责书记金养建等三人是历届访韩朝鲜访问团中最高级别。对外代表朝鲜的最高人民会议常任委员长金永南等虽然在前总统金大中逝世时以吊唁团团长身份访韩，但与此次访韩实际势力相距较大。 在拥有所谓“先军政治”的独特权利结构的朝鲜，总政治局长兼任继金正恩国防委员会第一委员长之后副委员长，权力排名第二。比起1972年秘密访韩，与前总统朴正熙会晤的朴成哲副总理或出席1990年在首尔举办的韩朝总理会谈的延亨默总理，有评论称总政治局长的等级更高。 前统一部长官丁世铉表示，“兼任国防委副委员长的总政治局长访韩意义重大。与过去不同，这是撤掉‘真正’的权力第二人和实权

"原本以为在首尔除了购物，没有其他可以做的，没想到还能同时欣赏音乐剧,还能去南山，即使需要排很长的队也没关系。" 10月1日，记者在首尔明洞见到的中国游客史兰（音，25岁）手中拿着可以一起观看音乐剧和南山塔（N首尔塔）的票，脸上始终带着笑容。这是韩国旅游发展局将37个小剧场的音乐剧和话剧门票与南山塔的门票捆绑起来专门面向外国人推出的旅游商品。在销售门票的明洞售票处门前，30多名中国游客正排着长队等候买票。 预计今年中国国庆节假期（10月1日～7日）来韩旅游的中国游客将比去年同期多出4万名，达到16万名。也就是说，这几天内将有相当于京畿道义王市人口数量（15万9000余名）的中国游客来韩旅游。

韩国拥有其它国家所没有的孝子项目。比射箭还要获得更多奖牌的项目名称是“团体赛”。9月24日在玉莲国际射击场举行的仁川亚运会射击项目男子25米速射手枪和女子50米气步枪的团体赛中，韩国队均获得了金牌。女子击剑项目的花剑和男子佩剑也拿下了团体赛金牌。韩国在此次大赛的团体赛中已经获得了12个项目的金牌，占整体团体赛金牌数（26个）的46%。在23日举行的羽毛球比赛中，男团在经过5个小时的奋战后最终打败了世界最强对手中国队，获得了冠军。男子柔道虽然只在个人赛中获得了一枚金牌，但却在团体赛中获得金牌争回了面子。 与中国、日本相比，韩国的团体赛优势非常明显。中国在已获得的59枚金牌中，团体赛的金牌数只有1

“在韩国除了购买奢侈品还有其他看点吗？虽然现在离得近可以经常来，但并不是让人想来很多次的魅力之地。 本月19日在首尔小公洞乐天百货店见到中国游客赵楠（33·女）称，“如果韩国不能开发名副其实的旅游商品的话，在不久的将来，中国游客将会另寻他出”。住宿没有马来西亚好，饮食比不上泰国，服务也落后于日本。她还指出，除了购物之外，没有什么适合的旅游路线。 中国游客不仅是在韩国，正在成为全世界游客的主要成员，韩国旅游业为寻找继续吸引团体游客以及中国的“豪客”们绞尽脑汁。 专家称，为了吸引这些“豪客”，复合式度假村是必备的。实际上依据复式度假村法律，日本正在大阪、冲绳岛等地建设赌场以及展览、住宿、文化、休闲

江源襄阳机场的别名是“幽灵机场”。但这已成为过去。从1月1日到9月22日(以预约者为基准)，利用襄阳机场的外国人达到15万2000多人，比去年同期(2万9000多名)增加了5.2倍。机场从开业到去年为止国际线累计顾客人数仅有11万5000多人，与此相比这是惊人的变化。外国顾客大部分(98.3%)是中国人的襄阳机场今年算是真正看到了“中国游客特需”的效果了。 襄阳机场从今年4月开始被指定为“中国人72小时免签入境机场”成为决定性契机。除运营定期航班的上海航线以外，还出现了以包机在中国各地区运载旅客的10多个非定期航班，对江原道地区的认知度逐渐提高。不仅是观光地商业圈，甚至传统市场都出现了中国游客

“欢迎光临。”最近，首尔主要百货商场或明洞等购物街到底都挂满了吸引中国游客的欢迎条幅。因为在亚运会和中国国庆长假（10月1～7日）来临之际预计中国游客访问数会激增，所以百货店·免税店等拿出赠送位于中国沈阳的公寓或进口跑车等噱头，全力投入到吸引更多中国游客的战斗中来。但是很多观点指出，中国游客主要集中在首尔和购物中心，在韩国国内的人均消费不及在美国消费的一半，其它地区或行业感受到的效果微乎其微。 9月20日，笔者在首尔明洞见的中国游客李清（音，26岁）表示“韩国比较近，经常过来，但语言不通，老是感觉比较远，不亲近”。他说“虽然明洞或百货商场说汉语行得通，但只要稍稍走出首尔，语言就完全不通了”。与

“这是用什么做的？” “这多少钱？” 在素有“旅游圣地”之称的首尔中区明洞大街，随处可以听到说汉语的声音，每个商店都打出了写着汉字的招牌，想尽办法吸引中国游客。事实上，调查显示，今年上半年外国人在韩国刷信用卡消费的额度中，中国人的消费额占到了一半以上。2013年，中国游客的信用卡消费额占外国人信用卡消费总额的48.1%，首次占据第一名。今年上半年又首次超过了一半以上。 新韩信用卡9月14日与韩国文化信息中心共同发表的资料显示，上半年外国人在韩国国内刷卡消费总计4.82万亿韩元，比去年同期增加36.2%，刷卡最多的依次是中国人（52.2%）、日本人（16.8%）和美国人（8.3%），其中中国人的

得益于首次施行的替代公休制，今年中秋节长假是从9月6号到10号。这是可以在国内或去海外旅行的良机，但心里并不痛快。 因为是时隔38年后来的最早的今年中秋节，暑假休假刚结束就再出去会有些负担。 考虑到这些问题，韩国国内的度假村和主题公园给出了答案。主题公园则准备了家人可以一起玩儿的传统游戏。位于京畿道广州的昆池岩度假村在9月6~8日将会举办投骰游戏、跳板等“传统游戏接力”活动。 节日有趣的原因之一就是全家人可以共聚一堂。度假村业界会准备与家人一起玩耍的地方。代表节目就是投骰游戏。因为这个无论男女老少都可以玩儿。游戏规则不难，祖孙三代都可以玩儿。这是“家族亲睦型游戏”的不二选择。 “家族对抗型投骰

仁川凯悦(Hyatt Regency)酒店9月1日改名“仁川君悦（incheon.grand.hyatt.kr）”重新开张。凯悦集团的连锁品牌“凯悦”是一个以商务顾客为主的酒店品牌，但君悦可以同时满足商务顾客和家庭顾客的需要。 客房的变化最为明显。仁川君悦由旧凯悦酒店的老建筑“东塔”和新建的“西塔”组成，共有1022间客房（东塔522间，西塔500间），这是北美地区之外最大规模的凯悦 集团酒店中规模最大的，在韩国国内特级酒店中仅次于首尔小公洞的首尔乐天酒店（1120间客房），客房数量位居第二。 如果说原建筑东塔的客房主打安逸平和的气氛，那么西塔客房则以现代简约风格为主，用蓝色沙发和白色家居搭配

现在首尔市内相继出现六星级酒店，2012年11月， 拥有38层、434个客房的康莱酒店进驻汝矣岛，以此为信号，世界酒店企业相继进驻首尔。 全球酒店度假村连锁店四季酒店计划进驻光化门世宗大路十字路口。由未来资产集团(Miare Asset)负责建设，四季酒店托管经营的“四季酒店首尔”正在施工中。计划到2015年5月完工的四季酒店是一家拥有地上25层、317个客房的六星级酒店。这意味着,该酒店将超过公认最高等级五星级成为超特级酒店。 江南正在建设全球酒店连锁店和韩国酒店，计划到2016年开张。经营喜来登酒店华克山庄和W首尔酒店的世界级酒店连锁店喜达屋正准备在首尔三成洞综合大楼Parnas r塔高层

总统秘书室长金淇春今年7月7日出席国会运营委员会时曾针对今年4月16日世越号事件发生后7小时内（上午10点到下午5点）朴槿惠总统的所在地表示“只要在青瓦台内，不管她在哪里，那里就是总统办公室”。其后朴总统的办公地点便备受人们关注。 多位青瓦台相关人士透露，正如金室长所说，朴总统不仅在青瓦台本馆拥有一个办公室，还经常前往青瓦台内部的各处办公室办公。在青瓦台内部，本馆二楼、官邸、秘书楼（为民馆）、地下防空洞（地下别馆）等处均设有总统办公室。 执政党高层相关人士8月22日表示“朴总统经常在多个地点办公”。 事实上，在乙支军演（8月18日~21日）期间的8月19日举行国家安全保障会议和国务会议当天，朴

金俊秀的济州Toscana酒店内部被公开。 女性杂志《Styler主妇生活》九月号上刊载的在济州岛西归浦建成的Toscana酒店内部设施正广受关注。 Toscana酒店后面是汉拿山， 酒店前面的海风清爽宜人，受大自然赐予，这里环境优美，酒店整体风格是融合在自然中的休养地。 酒店总经理解释说，“从室内装饰到造景，以酒店的所有地方都为与自然融合而设计”，“甚至酒店内的道路，没有用柏油或混凝土，而是铺上了济州自然石块的板石。虽然增加了很多费用，因为柏油和混凝土会使汽车产生粉尘，为了客人的健康着想而排除在外。” 酒店计划9月开张，内部装修和造景等设施的收尾工作正在进行。Toscana酒店会长金俊秀的父