“就目前而言，公开遇难者名单，遗属们能得到什么呢？如果认为公开名单这件事是实践社会正义的行为，那么希望请思考一下这份正义是站在谁的角度来看的?” ——首尔大学保健研究生院环境保健专业教授金胜燮(音)Facebook 韩国网络媒体“蒲公英”14日公开了梨泰院踩踏事故155位遇难者名单。本次公开是在不少人担心未经遗属同意遇难者真实姓名就被公开的情况下进行的，预计将会引起轩然大波。“蒲公英”当天在本公司网站上刊登了一则题为《公开梨泰院踩踏事故155位遇难者者名单》的报道，“梨泰院踩踏事故发生后时隔16天才公开了遇难者名单，希望此次公开能够成为真正的哀悼契机”，并按韩文首字母顺序刊登了上个月29日发生

包括尹锡悦总统在内的执政阵营政要集体出席5月18日在光州举行的“5·18光州民主化运动42周年纪念仪式”。包括总统室高层官员、部长和100多位国民力量议员集体参加这一活动，在保守党执政的历史上堪称绝无仅有。总统室官员5月17日对记者们表示，“国会、政府和总统室的政要集体参加民主化运动纪念日活动，此举本身就是最高级别的团结举动和信息”。 韩国总统办公室表示，尹锡悦总统将在纪念日当天与国民力量议员等执政阵营的政要一起乘坐KTX列车前往光州，一行人将在前往光州的列车上共进盒饭早餐。 据称，一行人将在纪念仪式上齐唱《为君行进曲》。鉴于以往保守政府也曾围绕只安排合唱团“合唱”和一起参与“齐唱”的形式产生

军事政变上台、镇压5·18民主运动，政权合法性受质疑至死未道歉、拒绝负责遵守不连任承诺、依托三低创造最繁荣局面继上月韩国前总统卢泰宇去世之后，昨日韩国第十一、十二届总统全斗焕也离世，人们对于“军政府”的记忆也将从此被带入历史。随着时间的流逝，人们会站在更为客观的角度评判其功过。但全斗焕前总统至死都个饱受争议的人物。身为前总统，他的葬礼规格非常罕见地被定为家葬，可见政治圈围绕这位前总统的争议之大。在朴正熙前总统18年的铁拳统治突然结束的权力真空局势下，全斗焕前总统不仅通过12·12军事政变上位，还在此过程中血腥镇压5·18光州民主化运动，并通过“体育馆选举”的间接选举方式当选总统，表现出明显的局

即便如此10月27日，在故去的卢泰愚前总统灵堂，经常能够听到这个措辞。当日前往灵堂吊唁的共同民主党总统候选人李在明说，“光辉和阴影并存， 光辉难以盖过阴影。即便如此，他至少作了自己所能做到的最起码的努力，这一点值得肯定”。行政安全部部长全海澈也表示，“在5·18民主化运动中犯了错误，即便如此，通过直接选举制度上台后推行北方政策，也做出了贡献”。 1980年5月当时在光州担任市民军指挥室长、民主化运动受到镇压后曾被判死刑的朴南善(67岁)当日也来到殡仪馆，卢载宪低下头对他说“(父亲生前不能亲自道歉)请予以理解”，朴南善则回应说“希望故人能够安息”，对遗属进行了慰问。 根据遗属的说法，两人早就相识

接受民主化要求，6·29宣言一举成名独具慧眼开展北方外交、军事政变与秘密资金成为一生污点韩国第13任总统卢泰愚昨日逝世。作为历届总统中少见的以“软性领导力”见长的总统，他任职时恰逢韩国从朴正熙和全斗焕总统的威权主义统治时代向名副其实的民主化时代过渡、全球范围的冷战格局正在解体的转折时期。想要深刻理解卢前总统的人生，不能避开与其并肩活动近半世纪的全斗焕前总统。两人都是陆军士官学校11期学员，是秘密组织“一心会”的核心成员，曾一起主导发动12·12军事政变，武力镇压5·18光州民主化运动。卢前总统是全斗焕政府的第二把手，并曾被列为接班人。 对于卢前总统来说，1987年的6·29宣言是其政治生涯的转

共同民主党领导层8月29日在国内外媒体组织的强烈批判下，仍表示将按计划在正式会议上表决通过《媒体仲裁法》(媒体仲裁与受害救济法)修正案。该党的院内发言人韩俊镐当日称，“将在30日的国会正式会议上完成国民赋予我们的责任”，“我们不会理会国民之力党的拖延时间和使绊子战术，我们一心所想的只有国民，我们将完成使命”。朝野院内代表当日在国会议长朴炳锡的主持下见面围绕媒体仲裁法进行协商，但未能缩小分歧。谈判破裂后，朝野院内代表分别表示，“我们充分解释了需要对法案进行修正的理由”(民主党院内代表尹昊重)、“我们充分表达了在野党对于法案中各种问题的态度”(国民之力党院内代表金起炫)。朝野院内代表计划8月30日

《纽约时报》7月18日发表专栏文章，介绍了韩国今年1月起实施的“5·18特别法”在国内引起言论自由争议的情况。【照片来自《纽约时报》截图】“在歪曲历史的问题上，韩国的言论自由受到了考验”《纽约时报》7月18日(当地时间)发表专栏文章介绍了韩国围绕“5·18特别法”展开的言论自由之争。文章中就今年1月开始实施的“5·18历史歪曲处罚法(5·18特别法)”在韩国引发的争论介绍称，“1980年光州发生的民主化运动被视为韩国民主化斗争的光辉历史”，“(光州民主化运动)在教科书上被赋予神圣的意义”，“为根除围绕光州民主化运动等敏感历史问题的假新闻，韩国执政党接连发布相关立法”。《纽约时报》援引光州民主化

韩国是一个凡事都要先看年龄的社会，生物学上的年龄被视为设定一切关系和优先级的标准。在韩国社会中，像是2030、3040、4050、5060、6070、7080和386、486、586等指代不同年龄人群的标签随处可见，还存在类似于“88万韩元一代”、“三抛一代”、“虚脱一代”、“无意义一代”等用来描述不同年轻层人群特质的概念多达三十多个。不仅如此，最近韩国还出现了“二代男(20多岁男子)”和“二代女(20多岁女子)”等新造词，新闻报道在提到公众人物时也经常在标题中出现“OO岁的XXX”或者“OO年生的XXX”等表示年龄的字眼，近日还有媒体在报道某党首的新闻时使用《85年生的民防委OOO，打完疫苗

“民主化运动的过程凝聚了无数国民的血泪，我和我的妻子现在还安然活着已是深感羞愧，不敢以有功者自居、更不敢以此享受优待”。昨日清晨，前议员金荣焕在脸书上发帖表明心声，令不少人肃然起敬。上月共同民主党议员薛勋发起为民主化有功家庭提供补助的法案后，金荣焕对这一做法提出强烈批判，并宣布要放弃有功者的地位。虽然薛议员随后撤回了相关法案，但“参加民主化运动难道就是为了享受特殊待遇”等舆论的质疑和批判声音依然不减。标榜道德和公平的本届政权部分人士罔顾公平的做法本就备受诟病，此举更是引起“政权伪善”的批判。金荣焕昨日在Facebook上写道，“我打算退还参与光州民主化运动的证书和门牌”，称自己和妻子当日已经上

1. 吴世勋前市长成了在野党唯一首尔市长候选人。在3月23日公布的在野党唯一候选人民调结果中，他战胜了国民之党代表安哲秀。在相关新闻中，国民之力党公荐管理委员长郑镇硕通过社交网络发布的信息引起了人们的热议。他写道，“金钟仁的魔法再次发挥作用，震惊于他的慧眼”。甚至有说法称，战胜安哲秀的不是吴世勋，而是金钟仁。2. 这一评价非常精准。吴世勋的胜利之所以引人注目，主要得益于他的连续逆转翻盘。从最初战胜罗卿瑗(前自由韩国党院内代表)，到此番战胜安哲秀，连续的意外翻盘更能吸引人们的关注，提高支持率的效果也更加明显。但他之所以能够翻盘，主要得益于金钟仁的战略。虽然这一点在党内竞选中表现得并不明显，但在党

“以后打算在显忠院下葬的人可能会引发一些问题 ，比如说白善烨”——共同民主党议员金炳基“拒绝将白善烨将军安葬在首尔显忠院是一项荒唐的决定，国家报勋处应立即取消这一决定”——无党派议员尹相炫 今年5月，韩国政治圈围绕“故去的白善烨将军(预备役陆军大将)是否应入葬显忠院”这一问题展开了激烈争论。当时白善烨将军已经年老力衰，作为执政党的民主党以白将军曾作出亲日活动为由反对将其安葬在显忠院，主张“韩国战争时期的战功不足以掩盖亲日派军人的罪恶”(金弘杰议员)。而最大在野党未来统合党则主张“白将军是韩国第一位陆军大将，也是韩国的战争英雄，不应被如此苛待”(院内代表朱豪英)。朝野的争论点聚焦在白善烨将军在6

6月10日，韩国总统文在寅表示，“只有更加平等、可持续发展的经济才能让我们超越制度上的民主主义并实现真正的民主”。文总统当日出席了在首尔龙山区民主人权纪念馆预定馆址(即第五共和国时期警察厅南营洞人权中心，曾用名“南营洞对共分室”，译者注)举行的6月民主抗争33周年纪念仪式，表示“我们必须朝着更广、更大、更多元化的民主迈进”。这是文总统在2017年之后时隔三年再度出席6月民主抗争纪念仪式。这也是他第一次出席在警察厅南营洞人权中心举行的6·10纪念仪式。文总统强调“日常民主”。他表示，自由和平等是民主的一对翅膀，“我们享有各种追求个人利益的自由，但不享有剥夺他人利益的自由”，“只有更加平等、可持续

为迎接5·18民主化运动40周年纪念日，韩国举行了追思五月英灵的追思祭典。受COVID-19疫情影响，追思祭和前夜祭等纪念5·18的活动规模都大幅缩小或取消。在COVID-19疫情中迎来5·18追思祭典5月17日上午，光州广域市北区云亭洞国家5·18民主陵园举行了“5·18民众抗争40周年追思祭”活动。为预防COVID-19疫情扩散，出席追思祭的人们需要在“民主之门”门口测量体温并使用免洗消毒液给手部消毒，并在访客登记簿上写下自己的名字和联系电话。今年出席追思祭的人员数量比往年少一些。以往每年的追思祭都会在国家5·18民主陵园和全南道政府大楼遗址等历史事件发生的地方分散举行，今年祭典集中在国家

5月17日，韩国总统文在寅表示，必须追究“5·18光州民主化运动”时下令开火之人的最终责任，并查明系统扭曲这段历史的背后真相。 当日上午8点播出的光州MBC电视台“5·18光州民主化运动40周年特别策划节目”《文在寅总统的五一八》中，文总统接受了采访。当被问到“在关于5·18的诸多问题中政府将最优先解决什么问题”时，文总统给出了以上回答。他表示，“我们仍不知道当时是谁下令开火，也不知道开火的法律责任由谁来承担”，“我们必须找到那些可能被集体屠杀并悄悄埋葬了的人，查明当时为什么会发生直升机开火射击的情况，找出后来隐瞒并系统扭曲这段历史的一系列工作的背后真相”。他接着表示，“查明真相并不是为了揪出

对于“DAS公司持有人是谁”这一长久疑问，司法部首次做出了回答。 10月4日，法院判定汽车零部件公司DAS的实际所有人为韩国前总统李明博(77岁)，这一结果与检方所公布的调查内容一致。随着DAS被认定为前总统李明博的借名财产，前总统李明博将无法逃脱贿赂、贪污等围绕其个人的大多数指控。 5日，首尔中央地方法院刑事合议27部判处前总统李明博有期徒刑15年，罚款130亿韩元，追缴金约82.7亿韩元。 一审法庭判定在检方提起的16项指控中，前总统李明博在大部分的DAS相关指控(7项)上有罪。此外，在从1994年起DAS筹集的秘密资金(339亿韩元)中约240亿韩元以及法人卡使用金额(6亿韩元)等共计2

“8279公里”。 这是从德国前总理格哈德·施罗德（Gerhard Schroder，73岁）的住址——德国萨克森州至日本慰安妇受害者老奶奶们生活的京畿道广州市分享之家的直线距离。这不是单纯的距离，而是安慰被战争犯罪所牺牲的奶奶们的巡礼之路。 9月11日，在施罗德前总理访韩的第四天，他访问了分享之家，这是国外前·现任国家元首级人士的首次访问。施罗德前总理事先准备了牺牲于纳粹德军大屠杀（犹太人大屠杀）的少女安妮·弗兰克（Anne Frank，1929-45）的镶框肖像，这意味着在含苞待放的少女时期被日帝强制拖走、被发徒跣的老奶奶们的痛苦、牺牲不亚于安妮·弗兰克。 图为德国前总理施罗德11日在分享

韩国总统文在寅8月17日迎来了上任第一百天。文在寅总统在前总统遭弹劾和国家领导能力长期空白这一前所未有的宪政危机中执政。在此后三个月零十天内，文在寅总统对内推进沟通政治和清除积弊，对外则开展五强外交并进行韩半岛和平协商，可是说是尽快让国政实现了稳定。文在寅总统上台时甚至连总统职务交接委员会都没有，在当选当日就开始办公，能取得这样的成果值得称赞。 特别令人瞩目的是文在寅总统在沟通方面作出的努力。文在寅总统亲自接见了5·18光州民主化运动和加湿器杀菌剂受害者、慰安妇老奶奶并拥抱他们，承认“世越号”合同教师殉职等，以洒脱的姿态获得了民心。此外，文在寅总统正高强度地清除权力机构的积弊，这一点也值得称赞