불탄 숭례문을 복원하기 위해 베어지는 소나무 중에는 수령이 100살이 넘는 것도 있다. 보도에 따르면 이런 나무를 베기 전에는 ‘어명이요’라고 외쳐 미리 벌목하겠다는 뜻을 나무에게 알린다고 한다. 초목이지만 연륜에 대해 조상들이 지켜온 예의다. “어명이요” “어쩐 일이요?”처럼 예스러운 어투로 문장을 종결할 때 흔히 ‘-이요’를 쓰는 경우가 있는데 이것은 잘못이다. 이때는 “어명이오” “어쩐 일이오?”처럼 ‘-이오’를 쓰는 게 옳다. 문장을 종결하는 게 아니라 어떤 사물이나 사실을 열거할 때는 ‘-이요’ 형태를 쓴다. 예를 들면 유

NOM：敦岩洞诚信女子大学成人教育学院对面咨询电话：02-929-1354店主是专业摄影师、厨师长是健身教练出身的健美先生、负责在大厅服务的是3名年轻的花样美男。聚集着这样5名男子，供应可口意大利食品的地方就是“NOM”。餐厅是用单层韩屋改造的，室内的一半屋顶用透明玻璃覆盖，所以采光很好。因此，在下雨、下雪、落叶或是花瓣飞舞的时候，NOM就会门庭若市，许多女学生都会来这里用餐。给人好印象的店主和拥有健美手臂肌肉的厨师长从一开始就没有选择“正统”而是抓住了大众化“口味”的概念。为了制造出NOM才有的味道，他们全力进行“自我研究和开发”。从韩国为数不多的炉灶专家那里听取根据披萨的厚薄来烹调的意见后

2月9日，以李锡行(音)为首的民主劳总指导部表示将会对性侵犯事件负责，全体辞职。民主劳总首席部委员长（代行委员长职务）秦英玉（音）当天召开了记者见面会，表示：“为了分担被害者的痛苦和传达谢罪的心情，包括李锡行委员长在内的所有指导部成员会全体辞职。”当天辞职的成员除了李锡行委员长，还有民主劳总首席部委员长秦英玉、副委员长金芝希、事务总长李勇植（音）等共4名。民主劳总指导部9名成员中包括副委员长在内的剩余5名成员已经在6日自动辞职。至此，民主劳总执行部门在性侵犯事件浮出水面之后，时隔4天全体辞职。民主劳总最迟将在4月初选出新的委员长。民主劳总大议员们的投票选出的委员长将会担任辞职的李锡行委员长剩余

LG电子副董事长南镛9日表示：“我们不会人为地裁减韩国国内的职员。”在当天于首尔汝矣岛LG双子星大厦举行的记者见面会上，他说：“公司今年在国内外共将缩减３万亿韩元的费用，以此来应对经济危机。”他预测道：“以美元为基准，LG电子1月的销售额减少了17%。虽然汇率仍然是一个变数，但是需求减少可能成为今年整体的趋势。” 南副董事长还解释道：“在调配零部件、设备投资和聘用新职员等广义上可以看作是‘购买’的领域，公司一年花费的费用是87000亿韩元。如果这里可以节省10%，那就可以保证8700亿韩元的现金流。”同时，如果能够减少库存和不必要的支出，加快资金的回收，那么节省3万亿韩元也并不是不可能达成的目

国际信用评级机构穆迪公司下调了大部分韩国银行的信用等级。9日，穆迪公司宣布将产业银行、进出口银行、国民银行、企业银行、新韩银行、友利银行以及农协银行等8家韩国银行的信用等级连同韩国的国家信用等级下调为“A2”。A2级别是穆迪公司所制定的信用级别当中的第6高的等级。此前，韩国产业银行、进出口银行、国民银行、企业银行的信用等级为AA3，新韩银行、友利银行、韩亚银行以及农协银行的信用等级为A1，分别比韩国的国家信用等级高出两个级别和一个级别。穆迪公司在报告书中陈述了下调信用等级的理由：“韩国的银行由于遭受金融危机的影响，外汇融资出现了困难，对于政府的依存度有所提高。个别银行的信用等级高于政府的外汇融

在崇礼门复原现场，有一位自称为“劳工”的巾帼英雄——指挥崇礼门遗物挖掘工作的崔仁花（音，29岁），她每天都坚持铲土挖掘8小时以上。身为国立文化财研究所学艺研究师的崔仁花被称为“女印第安那·琼斯”。用铲子、锄头、镐头等工具进行遗物挖掘工作的本领非同一般。尽管不是直接复原倒塌的崇礼门，但寻找埋藏了600多年遗物的工作也是一项意义重大的工作。她和三位助理和十名民工一道，整天蹲在挖掘坑中冒着烈日工作，结果膝盖处患上了关节炎，并曾一度接受皮肤科的治疗。崔仁花开始出现在现场是在崇礼门被大火焚毁后的第四个月——去年6月。她很早就被指定为遗物挖掘工作第一候选人。 崔仁花毕业于釜山大学考古系，学的是较为冷僻的专

为了重塑“崇礼门之魂”，横匾复原小组正忙得不可开交。横匾复原将会于下月底完工。

2月9日，三星重工业在庆尚南道巨济造船所同时为4艘26万6000立方米的LNG(液化天然气)船舶举行了命名仪式。这4艘船长345m，宽54米，高27米，船体规模为世界最大。这4艘船能够一次性装载相当于韩国两天消耗量的LNG，以19.5海里（36千米/小时）的速度航行。2006年5月，三星重工业收到总价值11亿美元的订单后，花了30个月建造完成。

玄英公开了主题为“The Scandal”的明星画报。

在将于2月18日发行的迷你唱片《Pretty Girl》中，KARA组合的5位成员身穿特别版夹克，变身成了春天的新娘。

2月9日，农历正月十五的前一天，韩国庆尚南道昌宁郡举行燃烧紫芒的活动过程中发生了事故，造成了4名游客身亡。当日下午6点20分左右，庆尚南道昌宁郡的火旺山山顶正在举行燃烧紫芒的活动，4名前来观赏的游客为了躲避火焰而失足跌下山顶身亡。 事故发生地点火旺山（海拔757米）当时正在举行“第6届元宵火旺山燃烧紫芒节”，原准备燃烧紫芒地18万5000平方米。根据目击者的描述，有30余名活动的工作人员一起点燃了紫芒的瞬间，一股强烈的大风突然将火焰吹向了观众所在的位置。一些观众在躲避火焰的过程中失足坠下悬崖。 来到山顶上观看燃烧紫芒的游客以及登山客共计2万余名，从下午4点开始就有人早早聚集到这里。据悉，活动的

“花滑女王”金妍儿（19岁）在韩国时间2月9日闭幕的国际冰联（ISU）四大洲锦标赛中获得冠军，加拿大的媒体也对她表现出极大的关注。2月8日，《温哥华太阳报》详细介绍了金妍儿的各方面情况：“在此次大赛中夺冠的金妍儿是‘加拿大花样滑冰英雄’布莱恩·奥泽的弟子。虽然她被称为Yu-na Kim，不过她的韩国名字是Kim Yeon Ah。奥泽教练称赞她非常聪明、漂亮、有生气、富有责任心。” 该报纸随后表达了对金妍儿实现奥泽教练未能实现的梦想的期待：“21年前的1988年加拿大卡尔加里冬季奥运会上，奥泽教练由于当地观众的热情助威而承受了极大压力，最终没能获得金牌。不过，金妍儿在加拿大观众把她当作‘干女儿’

随着经济形式的日益严峻，韩国人在最基本的衣食住方面的支出出现了大幅减少。通常每年的12月都是大家大量购买新衣的时期，然而去年12月家用织物和服装的销售额只有2万8000亿韩元，与前年相比减少了18.4%。尽管这个冬季天气寒冷，但衣服却很难卖出去。经济萧条之下，大家对在外就餐也比较克制。去年12月，一般餐馆的销售（生产指数）与前年同期相比减少了13.7%。去年第四季度，加工食品的销售额也减少了11.5%；与此相反，非加工食品的销售额与前年同期相比增加了12.7%。从这一点可以看出，大家花费不菲在外就餐和购买加工食品的情况减少，而购买非加工食品自己在家做饭的情况增多了。与居住相关的消费则出现了更严

“船长”朴知晟（28岁）回到了韩国男足国家队。经过12个小时的长途跋涉，在2月9日上午（以下均为韩国时间）客场挑战西汉姆联队的比赛中只上场4分钟的朴知晟抵达了德黑兰。德黑兰是朴知晟作为国家队年龄最小的球员时代表国家队攻入首球的地方。2000年6月7日，年仅19岁的朴知晟在德黑兰阿扎第体育场对马其顿的比赛中攻入了致胜一球（2比1），向所有人证明了自己。现在，朴知晟作为堂堂韩国国家队的队长时隔9年再次踏上了这片土地，他将在这里延续自己作为队长战伊朗不败的纪录。王牌的对决：朴知晟VS内科南亚洲杯决赛圈的分水岭就是韩国和伊朗各自的王牌选手赌上自尊的对决。韩国有朴知晟，伊朗有内科南（29岁，西班牙Osa

韩国人气组合“Big Bang”的演唱会价值有多少呢？正确答案是最少有153亿韩元。当然，对于仅去年一年就至少进账350亿韩元的Big Bang来说，他们的实际身价远比这个数字要高。9日，根据Green损害保险公司的资料，最近Big Bang要举行演唱会，并为此加入了价值153亿韩元的损害保险。Big Bang所属公司Y.G.Entertainment公司为Big Bang的5名成员和舞蹈组、技术组成员等演唱会相关工作人员投下了每人最高能获赔1亿韩元的保险。另外，对于演唱会现场出现观众受伤的情况，公司也追加了10亿韩元的赔偿责任保险。如果演唱会顺利结束，没有任何意外情况发生，保险公司不会支付保

SBS电视台的周一周二电视剧《自鸣鼓》两大女主角郑丽媛和朴珉英接连上演了入水场面。最近，朴珉英在《自鸣鼓》中的沐浴场景大获人气，凸显的锁骨和胸部曲线成为了人们谈论的话题。继朴珉英之后，郑丽媛也拍摄了水中场景。2月8日，郑丽媛在不足零度的气温中，仅裹了一条白裙就下水了。露出肩膀和胸部曲线的郑丽媛在水中披散着长发，双手合十。这一双手合十的场景是自鸣公主（郑丽媛饰）为了通过大武神王（文盛瑾饰）的考验，为纯净身心而浸入冰水中。这部分内容收录在《自鸣鼓》的第一集中，将于3月9日播出。 负责拍摄的李明宇（音）导演表示：“《自鸣鼓》一片里，女主角在水中的戏份比较多。乐浪公主朴珉英的水中沐浴，自鸣公主郑丽媛在

“杀人未遂、诈骗、赌博、还有绑架……”SBS电视台每日电视剧《妻子的诱惑》因为涉及绑架事件引发了争论。从2月10日开始《妻子的诱惑》将围绕受恩才（张瑞希饰演）和爱利（金书亨饰演）指使的江宰（崔俊龙饰演）绑架了二人的故事情节展开。随着一部分预告片的公开，这种故事情节的设计在网民中间引起了相互争论。大多数网民认为在包括连锁杀人犯姜浩顺在内各种绑架事件影响社会之时，电视剧中也出现这种绑架、监禁弱女子的情节看起来让人感觉很不舒服。一位网民称：“原来这部电视剧很有意思，不过这次的绑架事件是否有些过于极端了”，表现出了非常强的否定心理。不过也有人认为“越来越有意思了”，“可能是存在什么原因吧”。 这部电视

昨日，首尔市下属的首尔地铁、都市地铁公社、农水产物公社、SH公社等5家公营企业的劳资双方发表了以和解与和平为主题的共同宣言。考虑到当前恶化的经济状况，劳资双方希望改变原有的对立与矛盾的文化，并且一同参与克服金融危机。这是一则令人高兴的消息。特别值得注意的是，这次声明具有十分重大的意义——这是首尔市自1981年开始设立公营企业之后，劳资双方第一次发表和解宣言。根据预计，劳资关系今后将因此变得更加和谐。我们希望劳资双方以此次宣言为契机，能够展现出有诚意的努力，致力于提高经营效率，并且建立起没有纠纷和争议的常规合作模式。此前，首尔市的公营企业的工会组织经常以威胁发动罢工以及采取强硬的对应措施的做法与

“龙山惨案”是一出牺牲了6条珍贵生命的悲剧。但是我们不能只把它当作瞬间的悲剧，就这样让它结束。这起惨案更不能被人恶意用作政治斗争的导火线，就像一些经常发起示威的集团似乎等待着这一机会，突然发动示威那样。这起惨案给我们留下了不少社会难题，诸如重新调整非法或暴力的集体行为和公权力之间的关系，以及如何构建在动用公权力之前事先解决纷争的系统等。昨天，检方公布了对龙山惨案的调查结果，并对27名示威者及拆迁用工企业的职员提出了诉讼。检方称警察并没有违法行为。对于警察的镇压行为，我们和检方具有同感：“在示威者投掷燃烧瓶等市民生命与安全受到严重威胁的状况下，警方只装备了防火服和警棍等最基本的装备。警方采取的早

斗山重工业运用自有技术建成的韩国产核反应堆首次出口到了海外。斗山重工业9日表示，公司已经完成了中国浙江省秦山核电站3号机上的600MW级别的轻水核反应堆的建造，并且已经装船。[提供 ： 斗山重工业]斗山重工业在报道资料中解释道：“之前虽然也有向美国和中国提供蒸汽制造机和加压机等其他的核电站设备，但此次是公司首次出口核反应堆。”核反应堆是分裂核燃料并产生热能的核电站的核心设备。此次出口的核反应堆是直径6.3米、长12.4米、总重量达到300吨的中级核反应堆，价格是200亿韩元左右。 斗山重工业于2005年8月从中国核工业集团公司（CNNC）拿到了订单，核反应堆经过6个月的设置和试运行后，预计将在