朴泰桓结束了美国拉练，回到了韩国。

艺人玄英公开了她的明星画报。

女子组合KARA在《Honey》发布前一天公开了她们的制作录影带。

2月11日，访韩的法国女演员苏菲玛索召开了记者会。

[中央NEWS6] 美国称若朝鲜继续进行大浦洞2号导弹发射准备的话，将准备进行拦截。

韩国时间13日凌晨，SBS女子高尔夫公开赛将在美国夏威夷欧胡岛的海龟湾高尔夫球场（标准杆72杆，球道全长6582码）开赛，人称“粉笔线”的申智爱（21岁）和“千万美元少女”米歇尔·魏（20岁，魏圣美）将在此次大赛上展开较量。 ◆水与火的对决从很多方面来看，这两位选手都互为对照。如果说申智爱像水一样柔和的话，米歇尔·魏就像火一样炽烈。就像“粉笔线”这一外号一样，申智爱的球总是不偏不倚，只会落在平坦的球道或草坪上。与此相反，米歇尔·魏的特长是干脆地挥杆将球打出270码以外。她的风格是用长打打开局面，向比赛的结束点猛进。尽管只要一咬牙就能够把球打到270到280码外，但是她很多时候会把球打进乱草区或

KBS2电视台的周一周二连续剧《花样男子》的粉丝们将被剪辑的剧照误认为了结局场面。最近，各大门户网站上广为流传着一张以“花样男子结局”为题李敏镐和具慧善在新喀里多尼亚海边深情牵手的照片。这张照片中，患有畏水症的具俊杓（李敏镐饰）戴着游泳镜，金丝草（具慧善）戴着被推测为土星项链的首饰，粉丝们由此认定这一场景就是最终场景。他们认为，在“最终场景”中，具俊杓在金丝草的帮助下克服了畏水症，作为礼物，具慧善则收到了日版《花样男子》中出现的象征着爱情的土星型项链。《巴厘岛的故事》、《对不起，我爱你》等有海外外景拍摄的连续剧一般都会在外景拍摄地事先拍好结局场景，这种前例加重了粉丝们的怀疑。粉丝们甚至推测“这

今年5月底，大邱市大邱体育场将焕然一新。太阳能发电设备（200千瓦级）将出现在通过体育场正前方的赛场大道上方，发电设备中的太阳电池板将覆盖双向六车道的地下车道（无封顶区）。太阳能电子板长120米，宽20米，面积达2400平方米。大邱市还将安装相同规模的发电设备。两部发电设备合计长度为240米，发电设备容量达400千瓦。工程施工将于明年年底全部结束。太阳能发电设备顶部刻有“SOLAR CITY DAEGU（太阳能城市大邱）”的字样，这些大字晚上将以红、黄、蓝、紫色等色彩的霓虹灯形式展现在市民面前。白天的发电量将被用于道路两旁的路灯和文字彩灯的照明。这一设备是为2011年世界田径锦标赛和2013年

“少女时代”成员允儿将在电视剧中与权相佑上演对手戏。在4月即将开播的MBC电视台周三周四电视剧《Cinderella Man》中，允儿将饰演时装设计师徐允真（音），与权相佑在摩擦中迸出爱的火花。徐允真这一角色原本已确定由韩惠珍（音）出演，但由于韩惠珍目前正在拍摄SBS电视台的《Terroir》，两剧中的角色存在重叠，她最终与《Cinderella Man》擦肩而过。徐允真的父亲是一位东大门市场的商人，她因而得以在巴黎的名牌时装学校攻读设计专业丝毫不必担心钱的问题。然而随着父亲突然去世，为了生活，徐允真在东大门市场找到了一份兼职销售员的工作。她为“三流地痞”吴大山（音，权相佑饰）设计冒牌货，两人

SBS电视台每日电视剧《妻子的诱惑》的主题曲由张瑞希演唱，并将在17日的节目中正式公开。张瑞希最近亲自献声演唱了主题曲《无法原谅》，参与了电视剧原声带（OST）的录制。《无法原谅》是一首抒情慢歌，歌词中有“为什么你遇见我，让我痛苦”的句子，与张瑞希在剧中的遭遇配合得天衣无缝，从而进一步加强了歌曲的哀切气氛。在最近的录音中，张瑞希表现出了毫不逊色于歌手的歌唱实力。由于观众提出了“希望在电视剧中听到张瑞希演唱的主题曲”的请求，制作组决定在17日的节目中插入张瑞希演唱的《无法原谅》。根据安排，这首主题曲将于建宇（李载煌饰）和恩才（张瑞希）两人在滑雪场接吻时播出。

10日，金妍儿（19岁）在迷你主页上传了自己身穿裙装的照片。照片上的金妍儿身着蓝色裙装出现在宴会会场，清爽地秀出了肩部曲线。这张照片是她与在加拿大温哥华举行的国际滑联（ISU）四大洲花样滑冰锦标赛的参赛选手们一起拍摄的。金妍儿和对手兼朋友浅田真央也肩并肩拍摄了照片，表现得十分亲热。除了与韩国后辈们的合影，她还上传了十余张与世界各国男女选手的合照。

以白翎岛为代表的西海五岛附近过去一直有中国渔船进行非法作业，但最近这些船只全部离开了周边海域，韩国军方正在了解这一情况背后的原因。10日，一位合同参谋本部相关人士说：“据我们所知，一进入2月，中国渔船一下子都不见了。中国渔船过去一直成群结队地在相关水域捕鱼后离开，所以此次也有可能是一时的现象。尽管如此，我们正密切观察相关动向。” 韩国军方之所以对此事敏感，是因为朝鲜军方最近声称将进入对韩“全面对抗”状态，并有可能在西海北方分界线附近地区进行军事挑衅。不过，合同参谋本部的相关人士表示：“从1月到3月，在近海进行贝类捕捞等作业的朝鲜渔船一直表现正常。”这位相关人士说：“中国渔船可能是担心相关水域爆

전자우편 이용이 늘면서 우체국 소인이 찍힌 편지를 받아 보는 일이 드물어졌다. 지인들끼리도 친필로 쓴 편지를 주고받는 일이 흔치 않아서인지 봉투에 우표를 접착시키는 것을 ‘부치다’, 편지를 보내는 것을 ‘붙이다’로 잘못 쓰고 있는 사람이 종종 있다. “우표를 부쳐 편지를 붙이는 일이 낯선 풍경이 되고 있다”처럼 사용하는 경우가 있지만 ‘우표를 붙여’ ‘편지를 부치는’이라고 고쳐야 맞다. 맞닿아 떨어지지 않게 하는 건 ‘붙이다’, 일정한 수단이나 방법을 이용해 상대에게 보내는 것은 ‘부치다’라고 해야 한다. ‘붙다’의 어간에 사동 접

noda cafe：弘益大学停车场巷尾咨询电话：02-334-9635这是料理研究员兼食物设计师金露多（音）开的第二家餐厅。位于新沙洞行道树路边的1号店noda bowl主要供应的是日式盖浇饭。这家店名字是由韩语意思为“稀有珍贵”的“noda”和象征盖浇饭容器的“bowl”组成。2号店noda cafe和一号店不同，这里提供的不是饭菜，而是在一家位于大学路街前以简单食物、茶点、葡萄酒以及配酒小菜为主的餐厅。金露多在菜肴和饮料中使用了自己开发的亚洲酱料，为此备受关注。因为完全不用人工化学调味品，只用有机农产品，所以餐厅用家常手法烹调所有食物的原则也很受欢迎。显露出灰色本色的水泥墙壁和地板，周围散

首尔警察厅厅长金硕基10日表示：“希望我的辞职能够成为治愈韩国社会固有顽疾和矛盾、建立法制精神和坚持原则的转折点。”他在首尔警察厅召开的记者见面会中说道：“我向龙山火灾中的死难者表示哀悼，我将会负起道义上的责任辞去韩国警察厅厅长候选人和首尔警察厅厅长的职位。”金硕基厅长说：“检察院的调查结果发表以后，龙山惨案的真相也大白于天下。这起惨案是警察对于违法的过激暴力行为正当执行公共权力的过程中发生的无法预料到的事情。”他又补充了他辞职的原因：“在经济危机下韩国面临很多未处理的棘手问题。我不希望由于我的辞职与否造成争论和矛盾的扩散。”金硕基厅长又说道：“惨案发生以后，我一直苦恼是否要辞职。9日晚上我最

现在荧光的绿色、明亮的粉色、彩虹色的条纹纹样已不再是女人的专有色，男子内裤也开始使用花哨颜色。在年轻人中人气十足的休闲品牌American Apperal的卖场内有40种各色的男子内裤。猛一看会误认为是女子内裤的卖场。男子内裤渐显花哨的设计中最惹眼的是腰部的松紧带部分。不只是颜色，紧带部分绣的纹样也是各式各样。以前只有牌子的标识，最近出现了多种纹样的设计。内裤松紧带变得花哨的理由很简单。因为松紧带已成为被风吹起的衬衣下展露流行的标志。这源于年轻男子喜欢穿显腿长、低腰的裤子。因为裤腰悬在腰和尾骨间，内裤很自然地就露了出来。因此干脆把内裤松紧带当成了低腰裤流行的设计要素。这样看来，最近堂堂正正地露

[提供 ： SBS]最近两大电视剧《妻子的诱惑》和《花样男子》点燃了观众们的热情。虽然因为情节的设置和展开都不太现实招致了一些批评，但TNS韩国传媒的所做的收视率调查显示这两部电视剧分别创下了40.4%、31.5%的最高收视率。在与电视节目有关的论坛上，比起对电视剧的女主人公的讨论，出现更多的是观众们对男主人公的评论。全天下最品行不端的丈夫和天下无双的毛躁的财阀2世等极端的男性形象成为了流行标志。丈夫品行不端，恋人毛躁在《妻子的诱惑》中，郑乔彬（卞于珉饰）虽然是个厚颜无耻的丈夫，但比起狠毒他更多的是木讷。他不仅没有识破为了报仇进行伪装主动接近自己的前妻恩才（张瑞希饰），反而经常反省“为什么这么

KOTRA2月11日表示将会进行组织结构的调整，将所有职员都投入到出口产业中，并且进入非常经营体制。特别是建立“寻找客户”总部等三个总部，按照地区运营实务小组。“寻找客户”总部就像一个和买家建立联系的中介机构，通过全球72个国家的97个海外韩国商业中心（KBC）发掘新的客户。在韩国KOTRA也有30位专门负责出口的职员负责买家和国内出口企业的联系。KOTRA的目标是平均每个月开发新买家1000个，到年底开发万1000个新买家。KOTRA还打算通过网络咨询室，使得企业任何时间都可以和买家进行商谈。 同时KOTRA还决定配置有海外工作经验的职员，开设专门担任援助指定的中小企业的出口和市场营销活动的

虽然经济不景气并进行了大规模减税，但去年的国税收入比当初的预算高出了1万7000亿韩元。2月10日，企划财政部宣布去年所收国税共计167万3060亿韩元，比165万5623亿韩元的预算高出1万7000亿韩元（1.1%）。考虑到去年共减税9万1000亿韩元，可以说比一开始的预算多收了11万亿韩元。 与经济较好的2006年的业绩相比，去年企业上缴的法人税增加了2万9000亿韩元。因油价上升、韩元贬值，进口金额大增，关税收入也超出目标约1万6000亿韩元。但受减税影响，所得税少收1万7000亿韩元。因房价下跌，综合房地产税少收7000亿韩元。财政部税务分析科科长高光孝说：“是在预算案确定后才得知，因

由于细小的瑕疵而贱卖的“瑕疵商品”深受欢迎，过去不受青睐的瑕疵商品由于经济萧条成为了节俭购物的对象。李允官（40岁）最近在汉森购物中心（www.hanssem.com）花了63万9000韩元买到了价值79万9000韩元的床。在“瑕疵商品展”上挑选的该床由于床板涂色不均，虽然是新商品，但是给出了20%的折扣。李某说道：“因为是肉眼无法找到的瑕疵，价格便宜的长处更大。” 汉森上月首次在10家网络购物中心展示“瑕疵家具”，将在生产过程中出现若干瑕疵或者斑点的172件家具以最高53%的折扣价格出售。仅用了3天时间就售出了90%的家具，销售额达4200万韩元。看到消费者的爆炸性反应后，汉森干脆在汉森购物