现代建设3月2日宣布，公司在沙特阿拉伯国营石油公司——Aramco的2.1万亿韩元规模的大型天然气处理工程投标中成功中标，并于上个月28日在沙特签署了协议。这项大规模工程是在沙特东部内陆地区Khursaniyah修建天然气处理工程。作为沙特最大规模的天然气处理工程，3年之后竣工的话，每天大约能够把从波斯湾海上油气田开采的19亿立方英尺天然气加工成液化天然气。在中东地区，现代建设接连获得大型天然气处理工程的项目。价值26亿韩元的伊朗南帕尔斯（South Pars）第2至第5阶段天然气处理工程已经于2005年竣工，2006年9月从签订这次合作协议的Aramco公司手中竞标获得的8亿韩元的Khura

如今生产和消费正在快速萎缩，而投资也正在锐减，所以最近出现了认为在短时间内不应该期待经济复苏的较消极的看法。根据统计厅2日发布的“1月产业活动动向”，矿工业生产比前一年同月对比缩减了25.6%。矿工业增长率自去年11月起连续四个月刷新了史上最低值。虽然造船业增长率勉强超过10%，但作为主要输出产品的半导体(-35.3%)和汽车(-49.4%)的增长率却是大幅下跌。制造业的平均开工率跌落至61.5%。这也就意味着有40%的生产设施和人力处于休息状态。另外由于生产活动的急剧缩减，主要行业的库存也减少了。虽然1月份还夹杂着春节这个特殊时期，但消费仍然没有增加。消费品资料的销售量比去年同月缩减3.1%

1969年3月1日成立之初名为“国土统一院”的统一部迎来了成立40周年。3月2日在首尔市都染洞政府中央大楼分部召开的纪念活动中，统一部部长玄仁泽鼓励工作人员时表示：“统一部走过了一条从无到有的道路，这种创造性的经历是任何人都不曾经历过的。”玄部长表示：“不仅同时实现产业化和民主化”，“相信统一之路也能够奇迹般地迅速取得成功。”接着指出：“我们相信只要我们是真正的想同朝鲜进行合作，在不久的将来朝鲜也会合作来促进韩朝关系在信赖基础上取得发展”，“（为此）我们要和朝鲜进行对话，通过对话来寻找希望和未来。”

3月1日，拉开韩国民航时代大幕的大韩航空迎来了40周年的生日。 3月2日，韩进集团会长赵亮镐在首尔空港洞的大韩航空总公司主持了纪念活动。他说：“40年前我们什么东西都缺，但凭借着‘开拓韩民族之路’的‘输送报国’的使命感和不屈的精神，我们成就了今天的大韩航空。在迎来成立50周年的2019年，我们将一跃成为全球最好的品牌航空公司。”◇韩国民航的40年历史大韩航空40年的历史同时也是韩国民航40年的历史。在此期间，随着韩国成长的步伐，韩国航空行业的规模也出现了飞跃式的增长。1969年，大韩航空收购赤字严重的国营大韩航空公社时，只拥有包括7架螺旋桨飞机和1架喷气式客机在内的8架飞机。作为一家总共只有4

最近，韩国企业为了渡过经济萧条的生死关头而相互合作的现象屡见不鲜。属于不同产业的公司间，甚至是传统的对手间都开始相互伸出友好之手。企业间通过合作求得共同生存，所谓“Collabonomics（合作经济学）”作为应对经济难关的方法登上了舞台。“合作经济”的事例以前也有过，但是最近的“合作经济”有所变化。纽约市立大学教授戴本·李表示：“过去的合作经济主要集中在拓宽品牌认知度和消费层，但是最近主要是为了节约经费、提高效率。”◇昨天的对手，今天的朋友韩国电子产业界的对手三星和LG也在携手合作。之前两个公司用于显示器的LCD嵌板即使不够用，也不会用对方公司的产品，而是买进台湾的产品。这是因为双方都过于防

我的老师约翰·桑顿先生是清华大学最受尊敬的教授之一。他从2003年9月至今，作为清华大学“全球领导力”项目的主席和教授，执教已达5年之久。尽管美国总统奥巴马在与中国国家主席胡锦涛通电话时承认“对中美两国而言，没有比两国关系更为重要的双边关系”，但新任美国驻华大使的人选截至目前仍未揭晓。日前，约翰·桑顿先生成为了媒体报道的“美国驻华大使最热门人选”。作为他的中国学生，我们衷心地表示热烈的欢迎！“美国驻华大使最热门人选”。这是桑顿先生继5年前，因为放弃千万美元的年薪来到清华大学做了年薪1元人民币的教授，被全球舆论哗然之后又一次成为全球媒体的热点人物。据观察人士分析，相比其他人选，桑顿最大的优势在于

“用妻子交换冬天的靴子。”这是20世纪90年代中期，有人在莫斯科公共汽车结霜的玻璃窗上写下的句子。这句自嘲性的话经媒体报道后，一时之间成为了话题。这是开放之后讽刺俄罗斯经济萧条时代生活困难的广告性句子。在物资严重不足、囊中羞涩的时代，居民们经常通过物物交换来获得生活必需品。既有人将家里的东西拿到市场上交换需要的东西，也有人通过广告进行交换。进入21世纪，随着俄罗斯经济复苏，似乎消失在历史之中的风俗最近正在流行起来。“用我珍惜的二手汽车交换笔记本电脑”、“用木材加工厂设备交换汽车”……这是在俄罗斯网站上可以轻易找到的广告。据当地媒体透露，最近报纸和互联网上的物物交换广告大幅增加。因失业、降薪、拖

前些天，囊括了保守和进步势力的900名泛基督教派人士公布了《为了和平与统一的3·1宣言》，其中含有“把政府预算的1％用于对朝鲜的人道主义援助”内容。这些人士还表示，他们将尽力把教会预算的1％也用于韩半岛的和平与统一。他们希望通过传播自己的温情，来缓解近来梗塞的朝韩关系并以此成为取得真正和解的契机。《中央日报》曾在2001年首次提出“用1％的预算援助朝鲜”。虽然在当时这是一个史无前例的提议，但是这段时间以来该提议在韩国社会各界都引起的反响并不大。去年，在法轮大师主持的净土会上，曾发起过百万人签名的运动。“用1％的预算援助朝鲜”是一个象征性的语句，同时也是一种强力的政策手段。这不仅包含了“我们”必

欧洲媒体对于韩国经济的批评似乎已经超过了限度。经过经济周刊《经济学人》对于17个新兴国家进行了分析，韩国排在南非、匈牙利之后，被认为是发生外汇危机可能性第三高的国家。昨日出版的《金融周刊》在相关报道中认为韩国的短期外债是巨大的隐患，“我们很怀疑韩国对于到期贷款顺利进行展期的情况能够持续多久”。笔者认为我们不能否认韩国经济确实存在隐患。韩国短期外债的比重较大，银行存贷比率较高。但是，现在的情况并没有严重到需要担心可能发生外汇危机的程度。首先，欧洲媒体所引用的经济统计资料就存在问题。韩国的外债当中有相当一部分是出口企业为了进行外汇对冲而借入的短期外债。实际上，这种外债一旦出口贷款到账就会自动完成清

专门培养法官、检察官和律师等法律人才的法学研究院时代已经来临了。3月2日下午，成均馆大学法学院的新生们正在聆听第一课“契约论”。

曾经“差不多”消磨完时间就行的预备军训练中正刮起一阵新风。从今年开始，陆军规划出了与实战相似的预备军训练，并开始将此用在实际训练中。3月2日，在57师团训练场中，预备军们正在进行生存巷战训练。

3月2日下午，U-20青少年足球代表队在坡州训练中心（NFC）进行了训练，洪明甫教练一直在旁监督。

作为三星电子Zipel冰箱代言人的尹恩惠在新广告中以干练的职场女性形象登场。尹恩惠已经确定出演下部电视剧《女人城堡（Lady Castle）》，预计不久就会和影迷们见面。 照片提供：三星电子

护士曾是上世纪70年代韩国人海外就业的代表性职业，这一职业如今重新升温。国内护士去海外就业始于1966年，最初的对象国是德国。10年里，前往德国从事护士工作的女性达到了1万名。1973年后，去美国就业的人开始增多，一年就多达1000多人。但1977年美国移民法修订后，这股风潮有所减弱。但在最近的经济危机之中，“主妇护士”们为了自我提高和直接在当地挣取子女的留学费用，正在向去美国做护士发起挑战。昌原郡美国注册护士考试（NCLEX）学院的一位有关人士说：“受去年下半年金融危机的影响，因为子女的教育问题而打算去美国就业的韩国妈妈护士们在不断增加”。◇ 美国有5万名外国护士由于正步入老龄化社会美国的社

本月8日，朝鲜金正日政权将进入第三个任期。8日，朝鲜最高人民会议将举行第12届代议员选举。预计通过本次会议，人们将能够解读金正日委员长今后5年任期中的“政治密码”。◇被改组的权力精英阶层最高人民会议之所以受到关注，是因为近来朝鲜权力核心阶层发生了更替。在1998年以及2003年选举当中，朝鲜分别更换了64%和50%的代议员。而这一次，包括前劳动党秘书金容淳等26名代议员死后空出的职位需要进行补选，此前的军部人士改革仍然会有后续动作，这些情况都预示着支撑金正日第三任期的新精英阶层将会进一步进行人员扩充。◇是否将开始着手培养继任人选韩国东国大学朝鲜学教授金荣贤（音）表示：“到下一次最高人民会议举行

在百想艺术大奖颁奖典礼上，李准基所展现出来的绅士风度可谓是演艺界的典范。 在2月27日举行的第45届百想艺术大奖颁奖典礼上李准基虽然未获得任何奖项，但他坚持等到颁奖典礼结束，是当晚送出掌声最多的演员。他的这一表现被人们津津乐道。因为《花样男子》的F4在这次的百想艺术大奖上总出动，从一开始媒体便把关注的焦点聚集在了李敏镐身上。部分男艺人害怕被李敏镐、金贤重等“花男”抢了风头，宣布不参加颁奖典礼或者心底暗藏不满。即使没有“花样男子”的原因，有一部分获奖候选人认为自己没可能得奖，干脆不出席颁奖典礼。但是李准基却在一个月之前就宣布，不管自己得奖与否都将参加百想艺术大奖。当天，在电视类的金明敏和金贤重等

上月发生的糖果店女主人遭绑架事件的元凶郑胜熙（音·32岁）于3月2日被捕。警察调查发现，郑胜熙在逃跑过程中曾经使用了3部“预付费手机（用他人的名义非常开通的电话）”。这几部电话都是通过网络购买的。所谓预付费手机是指先付费再使用的手机。郑胜熙是如何轻易购买到这些预付费手机的呢？像买“一次性用品”似的非常简单为了了解在各种犯罪活动中非常活跃的预付费手机的真相，采访人员决定亲自购买一次预付费手机试试。首先，在Daum和Naver等门户网站上搜索“预付费手机”。据称，2007年信息通信伦理委曾经在网上切断过“预付费手机销售信息”。但是，仅是搜索到的网站就超过了80余个。在搜索到的出售网站上，我们挑了一

历经一个月，韩国上个月的贸易收支恢复了顺差，但并不是让人高兴的顺差。因为不仅出口有所减少，进口也减少得更严重，是萎缩型的顺差。知识经济部3月2号公布，韩国上个月的出口额为258亿4800万美元，同比减少了17%。但是因为进口额也锐减了31%，为225亿5300万美元，贸易收支出现了33亿美元的顺差（暂时统计）。2月份的进口额为近42个月来的最低。1月份因出口创下史上最大跌幅（34%），贸易收支出现了33亿6000万美元的逆差。虽然与1月份相比有所好转，但出口局面依然严峻。与去年相比，13种主要商品中，出口额增加的只有船舶（47%）和手机等无线通信器材（3%）。但最近船舶方面新的订单也不多，只是

3月2日，朝鲜与联合军司令部在板门店举行了将军级会谈。会中，朝鲜强烈要求韩美中断代号“关键决断”的联合军演。一位要求匿名的韩国军方负责人表示，会上朝鲜方面的代表郭哲熙（音）少将（一星，相当于韩国的准将级）对美方进行了谴责：“朝鲜半岛的局势处于一触即发的紧张态势。在这种时候展开军事演习是增加战争危险的行为。”对此，联合军司令部代表联合军副参谋长乔尼·怀德（空军少将）表示，上月18日联合军司令部已经向朝鲜方面通报了“关键决断”的日程和规模等信息。他强调：“这是每年例行实施的防御性训练。”当天的会谈从上午10时开始，进行了32分钟。联合军司令部的报道资料指出：“双方讨论了一系列旨在缓解紧张和展现透明