第15谱（206-230）运气，还是实力？比赛的输赢往往关系到这个问题。韩国女子射箭队成员一直受到人们“从另一颗星球来的人”的盛赞，但在奥运会个人项目中还是输掉了比赛。韩国选手的实力丝毫不是问题，那么除了运气不佳之外，她们的败北还能用什么来解释呢？当然，运气只有在双方实力几乎等同时才可能发挥影响。像女子举重选手张美兰那样具备压倒性的实力的话，运气就不可能再影响结果。尽管如此，在许多比赛中还是能够感知到运气的存在。“受伤”或是“判定失误”，这些情况在比赛中都是存在的。因此，最终得出的结论是“运气也是一种实力”。虽然围棋的输赢很少有运气介入的成分，但间或也会出现受运气影响的比赛结果。比赛时的环境是

辛爱罗、刘智泰和严智苑（音）等将和国际儿童援助机构韩国爱心组织携手共同展开“世界粮食危机基金募捐运动”。在10月16日世界粮食日到来之际，为了援助全世界饱受饥饿折磨的儿童，韩国爱心组织的宣传大使辛爱罗将和刘智泰、严智苑等在网络上和网外展开各种活动，这些活动会持续到12月13日为止。为此辛爱罗和严智苑于5月访问了孟加拉国的落后地区，并在当地进行了志愿活动，还体验了饥饿感觉；刘智泰也在南印度展开了志愿活动。辛爱罗说道：“在埃塞俄比亚、孟加拉国等地很多家庭连1000韩元也没有，整天都吃不上饭。我希望大家能一起来参与这个用一次点击就可以为孩子们和那些家庭送去一顿饭的同时也送去希望的活动。”网上的世界粮

神话组合的老幺Andy将召开亚洲歌迷见面会。Andy将于11月29日在中国青岛的人民会堂中举行名为“ANDY in QingDao 2008 for my sweeties”的歌迷见面会。12月份，他还将去日本东京和大阪，在这3个城市召开歌迷见面会。继今年2月情人节歌迷见面会和4月在上海举行的个人演唱会之后，这是Andy第三次为开展个人活动而访问中国。这次歌迷见面会中，Andy不仅会以他特有的温柔和甜蜜的魅力来进行演唱和表演，还计划亲自和2000多名歌迷一起玩游戏，给歌迷带来一次特别的约会。10月1日，日本开通了Andy的官方歌迷网站（www.andyfan.jp），并成立了歌迷俱乐部。下个月

10月9~11日，在济州岛召开了“第11届韩中日佛教友好交流大会”。中国佛教代表团130人，日本佛教代表团110人，韩国的佛教代表团160人，共400人参加。这次大会的主题是“环境”。10日早上，在汉拿山半山腰的观音寺召开了“三国协同法会”。各国的佛教团的团长带头，指出了“佛教和环境”之间深刻的联系。下午，韩中日三国的佛教团体共同参加了主题为“佛教道义对环境保护的责任和作用”的学术研讨会。日本天台宗宗务总长滨中光礼总结为，“今天的环境问题是因人类的傲慢和愚昧引起的。不管在什么时代，都不应该认为人和自然是分开的，也不应该只为了追求自己的便利和享乐”，“只有抱着和地球上所有的生物一起幸福快乐的想法

“求你了主”10月15号，全国体育大会男子柔道比赛在全罗南道的顺天市八马（音）体育馆举行。每当准新郎李元熹（马事会队）出战73公斤级别的比赛时，职业高尔夫选手金美贤(KTF)的一双小手就会合在一起。身为虔诚的基督教徒，金美贤总会说：“祈祷元熹能变的强大”。将于12月12号结婚的这对准夫妻感情笃深。在李元熹比赛前，准夫妻两就会并排坐到观众席，紧紧握住手，观看其他选手的比赛。等李元熹的比赛一开始，金美贤就会跟到比赛准备区，为其加油。本来比赛准备区是只有选手和比赛工作人员才能进去的，这样看来两人的爱情要胜过规则。金美贤在李元熹换柔道服放松身体的时候，就会亲自在垫子后面为其准备对身体有益的饮料。比赛的

据国会文化体育观光广播通信委员会所属的大国家党韩善教议员，根据影像制品等级委员会（影等委）提交的资料分析得出的结果显示，针对录像市场而制作的电影中10部就有9部分级评定时被定为“青少年不宜”影片。根据该资料，今年接受影等委分级评定的1628部录像制品中，1496部（91.9%）影片因其中色情、暴力场面较多，被评级为“青少年不宜”影片。该数据中排除了电影上映后再发行录像的情况。“青少年不宜”影片的比例在2003年为73.5%，去年这一数据为91.3%，首次突破90%大关。根据《电影和录像振兴相关法律》规定，青少年是指“未满18岁”的公民。电影市场的情况也差不多。2003年韩国国内电影中被评级为“

演员李宣筠（音，左）和高娥罗（音，右）获“2008年度最受广告商青睐模特奖”。韩国广告商协会对200多个广告商的投票进行审查之后选出了获奖者，并于10月15日公布了获奖结果。李宣筠充分表现他“真情男儿”形象，作为LG电子Whisen空调、三星火灾All life、Dunkin面包圈和Sempio酱油等的模特表现活跃；高娥罗以清纯的形象作为三星电子Anycall和Etude等的模特展开活动，评价称她提高了品牌的价值。广告商协会还选出SK电信的李鲁钟顾问和Kim&Al的金明河会长为功劳奖获奖人。颁奖仪式将在10月23日首尔朝鲜酒店举办的“2008韩国广告商大会——广告商之夜”活动中举行。

在7月，首尔江南警察署收到了“请证实丈夫的身份”的要求，还有一张诉讼状。妻子金某（30岁，女）指出，“丈夫改名成其弟弟的名字，并假用弟弟的韩医身份装成医生。”她起诉其丈夫卢某（37岁）有诈骗嫌疑。根据警察的调查，卢某在去年7月把名字，包括汉字名都改成他弟弟的名字，其弟在地方的S大学学习韩医专业。其后就卢某冒充韩医专业在读学生登记加入了婚介信息公司。还说自己曾肄业于首尔一所大学的整形外科专业。卢某在婚介信息公司的介绍下，认识了金某，并在去年12月结婚。卢某的母亲参加了结婚典礼。卢某和金某结婚后，一直生活在女方家，却并没有做婚姻登记。他提的借口为“作为国家有功之臣的亲属，可以领取到抚恤金，但是如果

由大国家党国会代表洪准杓主张的“峰下村整修项目投入了1000亿韩元”引发的“卢房宫（卢武铉+阿房宫）”争论进入了第二阶段。首先是民主党出来反击。亲卢派白元宇议员在15日进行的一个广播采访中反驳说：“（1000亿韩元拨款的说法）没有任何根据，毫无责任感。”白议员说：“（卢武铉前总统的）私人住宅的地价是一亿九千万韩元，建筑费大约花了十亿韩元。政府预算仅仅投在警卫设施以及进村道路的整修上。”之前（卢武铉前总统的）崔宰诚代言人曾提议说：“如果李明博总统和金泳三前总统的私人住宅是TowerPalace（韩国著名的商住两用的高层大楼）的话，‘峰下村’只能算是‘租的房子’。我们应该共同委任鉴定专家顺次对往任

10月25日，一些日本人为了反省过去对韩国的侵略，谋求未来韩日的和解，成立了回顾韩日合邦100年的民间组织——“韩日合邦100年市民联盟”。在距100周年还有两年之际，一些日本人站出来自省过去的历史，清算未解决的课题。180多名创建者中的大部分是日本人。其中有大学教授、律师、报社记者舆论领袖等，也有学生、补习学校校长、个体户等各界市民也都普遍参与。这个团体的事务局长，同时也是发起人的日本立命馆大学教授严昌俊（音，46岁，见图）说：“我们认为生于战后的日本人民不承担加害者的责任，但是有了解真实的历史和回应被害者呼吁的义务。我们将组织成为日本的全国性组织。”如果日本民间范围内全面开展反省运动的话，

随着最近刮起的健康之风，横城成为了大家出行串门的名所。借着这股风，不受污染的清净之地-横城发展成为了新品牌。再加上，从首尔出发，开车一个半小时就能到达，在地理位置上也有优势。首先，茂密的树丛和肥沃平原的芬芳减轻了眼睛的疲劳，扑鼻而来的清新的空气更是让人心旷神怡。这样的自然环境还有以泰岐山(1261米)和靑太山(1118米)为中心的大大小小的山谷。虽然这是个人口只有3万多的小地方，但是却因为拥有横城自然休养林等4个自然休养林而闻名。横城有效地利用了自然资源，并开发了很多种食品。代表性的有横城韩牛、沙参、安兴馒头等。每一个都成为了韩国最有名，且能让横城引以自豪的产品。其中，横城韩牛成为在牛肉进口的

韩国足球队终于又一次品尝到了胜利的喜悦。以前被人们讥讽为“注水场地”的足球场沉浸在热烈的欢呼和兴奋的人浪之中。10月15日，许丁茂教练率领的韩国国家队（国际足联排名第55位），在首尔世界杯球场举行的2010年南非世界杯亚洲区最终预选赛B组第2轮的比赛中，以4：1的比分大败阿联酋队（国际足联排名第110位）。在四天前进行的和乌兹别克斯坦的热身赛中（3：0胜利）独中两元的“风之子”李根镐（23岁，大邱队）在本场比赛中再次打入两球。被称为“韩国足球的希望”的朴知晟（27岁，英超曼联队）也表现活跃，打入1球，并有1次助攻。“得分的后卫”的郭泰辉（音，27岁，全南队）用一记头球为全队锁定胜局。1胜1平的

如果用三个月时间在中国巡回演出的话将会得到150亿韩元。但是我选择电影《忍者刺客 》，因为我的目标不是钱。歌手rain（郑智薰，26岁）两年后携带第5张专辑《Rainism》回国。他说：“在大潮中学到的很多东西很乐意展示给国内的粉丝们看，在残酷的市场中学会了竞争与放松。”下面是一问一答。- 好久之后又返回国内了。“无法平静激动的心情。在国外真的很想说韩语，厌烦了一个人吃饭，现在好像回到故乡了。”- 两年之后回来有什么变化吗？“几天前参加了一个歌谣节目，真的是很吃惊。除了严正化之外我就是最大的了。后辈们到我的房间来问候感觉好不舒服，我还说过‘他们是怎么了？’。” - 有没有给朴真英（音）看过专辑

近日，韩国LG显示器公司总经理权映寿（51岁）在谈话中直接评价了与其有竞争关系的三星电子的经营活动。这一做法激起了一些微波。10月14日晚，在韩国首尔汝矣岛LG双子大厦内举行的记者见面会上，权总经理表示“据悉三星电子的LCD面板的生产量正在减少。由于这样的做法是必须的，因此没有必要一定要隐瞒这一事实。（与三星电子的做法不一样）我们会将减产的事实积极地告知各方。”这一表态显然是针对在当日上午三星电子公司（LCD部门）总经理李相涴的说法。李总经理当时表示：“进入10月份之后LCD面板的生产量减少了约5%，这是由于季节性原因造成的而并非人为的减产。”权总经理还提到了驱动LCD面板当中的液晶的相关技术

美国的自由亚洲广播10月15日报道，朝鲜为了宣传其制度邀请的一些外国学生到平壤研修的计划突然取消了。依照广播的内容，当初朝鲜社会科学者协会为了让海外了解朝鲜的文化、历史，计划让澳大利亚、日本、荷兰等国的5名学生从当天起到朝鲜进行为期3个星期的研修。但是协会突然给作为曾经是招聘窗口的澳洲国立大学的彼得罗夫教授电话和邮件说“因为一些事情不能接待访问团”。彼得罗夫教授在广播中说：“朝鲜当局去年还有今年都有提供滞留费的邀请，但是（这样被取消）很难理解。我们觉得因为朝鲜国防委员长金正日的健康状况不好，平壤的氛围变得不太正常，所以才这样呢。”

10月15日，两名大国家党议员在当选国会议员前以本人名义领取“大米所得保障直接补贴”这一事实得到证实。在1508名现政府高级公务员（1-3级）中，也有3名以本人名义领取过直接补贴金。在公职人员领取直接补贴的疑惑发生之后，当局调查结果表明，京畿道地区的金成会（华城甲选区）和金学容（安城选区）两名议员领取了直接补贴金。在与本报的通话过程中，金成会议员称：“1988年父亲去世后，农田转到了母亲的名下。做了一段时间的农活后，（母亲）在3年前把农田转到了我和妻子的名下”，“当时母亲说过‘我领取了农协补助金’，所以我就经过申请领到的。”他解释称：“母亲现在仍然在干农活。”金学容议员也解释道：“父亲是务农的

10月15日，釜山市内流感疫苗开始接种的当天，各保健所内来接受疫苗接种的市民排起了长龙。来到釜山南区保健所的老人们正在排队等候接种。

10月15日，首尔奖忠体育馆举行了“战、义警同心节”活动。来到活动现场的队员们正在观看文芝恩的庆祝表演，并为表演喝彩。

10月15日（当地时间），本田在德国科隆国际摩托车及滑板车博览会（INTERMOT）中公开了概念型摩托车“本田V-4”。该车型车轮中间没有轴，轮胎也被隐藏起来，设计十分独特。而且看起来车体和轮胎就像是一个整体。该摩托车是为了纪念本田的V-4引擎诞生20周年而设计的。该产品有望在两年之内上市。汽车相关媒体们评价本田V-4概念模型是“革新性的摩托车设计” [照片提供：本田提供]

《花花公子》模特出身的李波妮（音）秀出圆润的身体曲线。在10月16日至19日召开的“2008梨泰院地球村庆典”中李波妮被任命为宣传大使。最近她为此参与了海报拍摄工作。 [照片提供：youngwoo媒体]