韩国的历任总统任期的最后一年往往十分凄惨。首任总统李承晚由于“4·19”革命被迫下台；尹潽善总统在“5·16”军事政变中被军人赶下台；执政时期最长的朴正熙总统在任期结束之前被自己的亲信中央情报部长所枪杀；崔圭夏总统面对咄咄逼人的新军部政权，最终自行隐退；而第五共和国总统全斗焕以及第六共和国总统卢泰愚两位由于“5·18”光州民主化运动以及“12·12”军事政变当中的罪行被诉至法庭，并且苛以重刑，不得不遭受牢狱之苦。金泳三以及金大中总统都是民主化并且互为政治对手，但是他们同样没有逃脱晚节不保的命运。金泳三总统是韩国建国32年后的第一任文人政府，在他的任期末由于发生了亚洲金融危机、儿子金贤哲被逮捕等

《该隐与亚伯》中的苏志燮，酷呆了。编辑：王雪

最先对于艺人张紫妍自杀事件进行报道的KBS1电视台《九点新闻》栏目公开了采访文书的搜集过程。18日，KBS1电视台《九点新闻》栏目报道称：“在搜集已故艺人张紫妍书写的关于性贿赂的文书的过程中，没有人任何人提供帮助或者线索。”最初搜集到文书的KBS记者林宗斌（音）表示：“13日下午5点30分左右，已故艺人张紫妍的前任经纪人刘长浩放火燃烧了一个摆放在自己办公室外的垃圾桶。垃圾桶的容量大约为100升，我在燃烧剩下的垃圾当中发现了相关文件。”林记者还表示：“在《九点新闻》播放的时候，我再次来到刘长浩先生的办公室。就在当初那个垃圾桶里面，我又发现了一些被一点点撕碎的文件。经过6个小时的时间复原了这份文件

首尔大学：只需5000韩元，米饭和汤无限续添“如果没有课，时间较充裕的话，我们就挑个日子去农业生活科学院的食堂吃饭。”首尔大学的在读生金锡贤（音）为了在学校吃好，常常光顾位于农业生活科学院5层的“Dooremidam”餐厅。由农协经营的这家餐厅是主营韩定食（韩国式套餐）的专门餐厅，面积达660平方米，餐厅内设有自助区（设有自动食品传送带装置）和服务区，同时还有5个包厢。顾客可以在自动食品传送带上选取价格为4500到5000韩元的食品，米饭和汤可以无限续添。在服务区主要出售价格较高的单份食物（韩式拌饭7000韩元，参鸡汤1万韩元）。吃完饭后还可以享用一份绿茶冰淇淋（1000韩元）和花生奶酪烘饼（

“考虑到举办世界杯的经验和现有的球场等基础设施，韩国完全有可能单独主办世界杯。”国际足联副主席郑梦准（58岁）轻松而自信地说道。为了出席在瑞士苏黎世举行的国际足联执行委员会会议，郑副主席于18日下午离开了韩国。出国前，他在接受记者采访时透露：“为了申办2018年和2022年世界杯，共有11个国家递交了申请书。大韩足球协会的申请书写得很好。”郑副主席提到了国际足联进一步提高后的申办要求，即“12个城市、可容纳8万人的主赛场”。他强调：“韩国已经有10个城市拥有世界杯足球场。只要在国内的世界杯球场中挑选一处扩建为8万人规模，就不会有太大的问题。”他补充道：“虽说2018年和2022年的主办国将于明

-《Gee》是怎样诞生的呢？安明源（音，以下简称安）：SM公司委托我为少女时代量身打造一首歌曲。起初，《Gee》的旋律忧伤而安静，但我想用少女时代的天真无邪来诠释歌词，因此以初恋为主题撰写了歌词。我想表现清爽的大学生的形象。-《Gee》几乎成为了国民歌曲，您觉得成功的秘诀是什么呢?安：不管怎么看，《Gee》都是一首高潮持续不断的歌曲，人们似乎认为这一点是它的魅力所在。9名少女在整首歌中不断散发活力，表现初恋犹豫之情的韵律也刺激了大众。歌名之所以起做《Gee》，也是想从题目就独树一帜，使大家更容易接受。-从S.E.S、Fin.K.L发展到Wonder Girls和少女时代的这个过程中，偶像组合随

- 首先请向大家介绍一下您的工作。我的任务就是负责练习生作为艺人初次登台以前的所有工作。我不断发掘新人，并为他们每个人制定适当的训练计划。练习生作为歌手登台之前，我们按计划对他们进行管理。- Wonder Girls是怎样诞生的呢？JYP会对练习生进行月末评估，而且每年举行两次练习生选拔。我们让他们彼此之间展开竞争，并在这个过程中选出出色的练习生，然后对他们进行集中培训。我们在挑选Wonder Girls的时候，与其说是挑选明星，不如说是找一些给人以温柔可亲的小妹妹感觉的女孩。当然，我们是在实力出众的女孩子们中发现她们的。- 很少有像演艺界这样光芒和阴影明确共存的领域，你们通常对练习生们强调什

偶像组合的战略分析 随着舞蹈组合的逐渐发展，组合的类型也发生了变化，引进了规定各成员的表演部分，成员们轮流演唱的重唱形式。H.O.T成员的内部分工大致为负责歌曲部分的领唱、说唱（RAP）和舞蹈部分。这种分工是为了使成员互相配合，分别展示自己的特长和魅力，并互相补充不足之处。 这种形式是偶像组合的经典模式。现在，偶像组合的成员们除了参与自己所属组合的活动之外，还积极开展个人活动。神话组合根据成员个人能力，把活动范围扩大到了拍戏、主持和个人单飞等多种领域。在此之后，成员们仍然以“神话”的名义同时开展组合活动。迄今为止，“神话”是延续最久的偶像组合。SuperJunior从组团之初就考虑到了成员们的

偶像组合的萌芽H.O.T的登场造成了轰动。SM娱乐公司（以下简称SM）的李秀满代表针对十几岁的青少年粉丝打造了一个前所未有的新形态组合。H.O.T的成员们个个都是十几岁的帅气少年，擅长激烈的舞蹈、说唱以及R&B唱法。这一组合给大家带来了在韩国前所未有的清爽感觉。他们的出道曲目《战士的后裔》中随着动感的节拍律动的舞蹈和说唱给大家留下了深刻的印象。在后续曲《Candy》中，他们又表现出了和年龄相应的阳光活泼的一面。十几岁的青少年们都为他们疯狂。电视中的H.O.T成为了同龄人憧憬的对象，大家对他们充满了好奇心。年纪轻轻的H.O.T成员们的舞台表演具有强烈的吸引力。随着活动不断展开，H.O.T渐渐开始

故金成宰未公开的画报花絮在15年后首次公开。意大利休闲品牌Replay在2月份公开两部影像资料和名为“金成宰的复活”的UCC广告，成为热点话题。3月18日，该公司表示：“曾作为公司主要模特的故金成宰的未公开花絮将在Replay的迷你主页（www.replaykorea.co.kr）上免费公开。”

目前韩国科学研究小组开发出了一种新的光谱分析法。这种光谱分析法能够观察到1万亿分之1秒间发生的化学反应。18日，由高丽大学教授赵敏行、全胜骏，李汉周（音）博士组成的研究小组对外宣称他们开发出了一种能够观察到在1pico（表示1万亿分之1秒的单位）秒间发生的同分异构体结构变化的光谱分析法。此项研究成果将于19日在学术期刊《自然》上刊行发表。利用这项新的光谱分析法能够观测到作为生命现象之一的蛋白质的结合与分解现象、蛋白质和核酸的结合以及生物体分子和新药化合物间产生反应的瞬间等，能够更加精确地观测到各种生命现象。更值得期待的是在研究新药时可以将这项技术应用于新药侯选物质的甄选阶段。利用现有的光谱分析

18日，统一部部长玄仁泽表示：“我们现在不会讨论关闭开城工业园区，我们将从稳定的角度管理好开城工业园区并使之发展。”玄部长在出席当天的“宽动俱乐部”的讨论会时还表示：“朝鲜违背了拟定的南北协议，增加了私人企业的损失，同时也为外部投资营造了一种不安的氛围。就像我国政府所说的那样，开城工业园区无法稳定地发展。”他同时还表示：“朝鲜的这种行为十分短视，给双方的希望带来了创伤。朝鲜关闭开城工业园区的行为造成了很大的损失，他们会后悔的。”被问到“如果朝鲜20天后再次阻断陆路通行，政府有何对策”时，玄部长说：“韩美联合军演将持续20天，20天仍继续这样的话，我国政府不得不将这一情况看得极为严重，而且当然会

希望进军欧洲的李根镐（24岁）再次将目光转向了英格兰。17日（以下均为韩国时间）为止，李根镐一直在法国大联盟巴黎圣日耳曼（PSG）队接受测试。现在，他到达了英格兰，正在为加入维冈队进行尝试。18日，英国专业足球网络媒体“Vital Football”报道：“继赵源熙之后，维冈队试图吸收另一名韩国球员。众所周知，维冈教练史蒂芬·布鲁斯喜欢带领自己喜爱的外国球员。李根镐如果成功加入维冈，有助于两名说同一种语言的球员适应环境。”在李根镐放弃和荷兰威廉II队签约去巴黎之前，维冈曾见过李根镐，邀请他加入本队。由此可见，维冈对李根镐有着莫大的兴趣。英国当地有传闻表示，维冈吸收两名韩国球员可以吸引现代公司的

现代宅配决定和中国物流企业中远集团成立合资公司。合资公司的名字被定为“现代中远货运公司”，预计下月初正式成立，资本规模为50亿韩元。现在宅配将出资51%，中远货运29%，现代商船和现代电梯各10%。新的合资公司将以釜山新港背后的物流区为基地，进一步拓展连接韩国、中国、日本的国际物流产业的活动领域。

三星电子从今年开始在旧款高价手机上添置新一代高画质画面装置“能动型有机发光二极管（AM OLED）”。AM OLED比既有的液晶画面（LCD）画质更清晰、耗电更少，被称为“梦之显示器”。适逢无线网络和多媒体时代，继世界电视行业之后，手机行业也将开展激烈的“画质战争”。三星电子于本月末将在欧洲大举推出配有AM OLED的全球性高级手机新产品。从本月末开始亮相的全球性AM OLED手机是“ultra touch(全触摸屏手机)”、“omniaHD（智能手机）”和“bit edition(音乐手机)”。这些产品在欧洲上市后，还将于下月在中国等亚洲市场上市。预计这些产品5月在韩国上市，今年下半年进入在

经济萧条中，被称为的“高级牛仔（Premium Jean）”的高价牛仔裤卖场正在增多。3月17日，现代百货店在首尔木洞店开设了“高级牛仔裤”综合卖场“Denymbar”3号店。Denymbar中销售的True Religion、Laguna Beach、James、Rock and Republic、Robin's等高价进口牛仔裤品牌的每件仔裤售价超过20万韩元。此前，通过综合卖场展示的美国高级牛仔品牌“Seven Jean”也预计在乐天百货店的首尔本店和蚕室店、现代百货木洞店、AKplaza盆唐店，Galleria百货狎鸥亭店中开设独立卖场。每件“Seven Jean”的售价一般在30万~5

3月18日国防部称目前正探讨将陆、海、空三军的士官学校进行统一管理的方案。国防部发言人元泰载表示：“以前也曾多次讨论过进行合并的问题”，“这次是为提高军队管理效率而开始进行研究的”。不过国防部负责人表示：“合并士官学校并不一定就能够提高管理效率，因此现在对于是合并管理还是维持现状两个方面并没有什么侧重。”过去的几十年里每当政权交接之际，士官学校合并问题都会被提出来，不过一直没有确定具体的方案。这次重新提出士官学校合并方案的目的在于消除陆、海、空三军内部的利己主义，提高士官学校的管理效率。因为士官学校的合并问题牵涉到陆、海、空三军的合并问题，过去这一方案的探讨非常困难。消除陆、海、空三军的利己主

韩国目前正向中国出口韩国土鸡种鸡（种鸡，为了配种和繁殖而饲养的公鸡和母鸡）。19日，育种公司韩协畜产（株）宣称已和香港天泰公司缔结了规模为7600万美元（约合1080亿韩元）的出口合同。韩国土鸡协会称：“此次出口韩国土鸡在国内养鸡业界尚属首次。”韩协畜产公司计划在未来十年间持续向中国出口韩国土鸡，并向中方传授养鸡需要的技术，为中方的养鸡产业化进程提供支援。中方之所以进口韩国种鸡是因为韩国土鸡比中国鸡的产蛋率高，并且肉质也更为优良。韩协畜产公司的代表表示：“在饲养时间相同的情况下，韩国土鸡的翅膀比中国产鸡更长，对疾病的抵抗力也更强，生产率更高。”韩协畜产是韩国唯一从事韩国土鸡种鸡培育的私营企业。

有关分析显示，韩国经济陷入物价持续下跌的通货紧缩的可能性很低。18日，韩国银行金融经济研究院在《我国发生通缩的风险评价》报告书中表示：“根据国际货币基金组织（IMF）的分析框架和国内主要商品的价格资料分析得出的结果是，韩国发生通货紧缩的可能性非常低。”韩国银行表示，通货紧缩按照程度不同可以分为四个阶段，而韩国属于其中可能性最低的“极低级”。韩国国内外机构正将今年韩国国内经济成长率的预估值向下调整，其中大部分机构同时预计物价会出现上涨。编写报告书的金雄（音）科长说：“就我国的情况而言，发生通货膨胀的可能性比发生通货紧缩的可能性要高。”他还补充道：“今年国内物价上升率很可能超过央行年报的物价安全目

由于参与SBS电视台每日剧《妻子的诱惑》原声带的制作，车秀景（音）的人气正在急剧上升。随着《妻子的诱惑》人气越来越高，收视率超过40%，演唱其主题曲《无法宽恕》的车秀景的人气也随之高涨，还被提议出演早间节目等。这首歌曲以“为什么你要遇见我，为什么你带给我的全是伤痛，我为你付出了所有，但为什么你回报给我的全是眼泪”的歌词开头，不仅在网上有着很高的人气，还被作为手机铃声使用。最近，该剧插曲《无法实现的希望》也获得了很好的反响。车秀景也是《妻子的诱惑》的热情粉丝。对亲自演唱自己歌曲而引发话题的张瑞希，她评价道：“电视剧主人公演唱歌曲，这本身也是很有意义的。张瑞希不仅感情表现得很好，而且歌唱的也很棒。