4日，韩国海军在派遣第一艘战斗舰之前，在庆尚南道巨济岛附近海域进行了模拟实战综合训练。按照预定计划，今年3月中旬清海部队将被派往索马里北部亚丁湾海域打击海盗。参加此次训练的有清海部队的国产驱逐舰KDX-Ⅱ“文武大王号”、一架“山猫”型反潜艇直升飞机、两艘高速舰艇(RIB)，以及300多名海军特战队队员。护送货物船只的文武大王号利用雷达迅速地侦察到了一艘不明身份的船舶正向舰艇靠近，训练由此开始（以下内容按照海军人员的说明重编）。文武大王号通过国际商船通信网向处于14千米之外的不明船舶发出信号，但是对方没有回应。文武大王号直接进入了战斗状态，作战编队开始行动。最先出击的是“山猫”型直升飞机。“山猫

位于中国北京国际机场附近的顺义地区的北京现代汽车生产线最近十分活跃。“世界金融危机导致汽车需求量减少”这句话并不适用于这里。2002年12月开工投产的第一工厂和去年4月份开工的第二工厂共有5000多名车间工人。算上加班的3个小时，他们每天的工作实行11个小时两班倒，生产任务十分繁重。现代汽车成品的销售量1月份增加了17%，而上个月足足增加了72.2%。公司运营如此顺利，得益于中国政府将汽车纳入十大产业振兴计划之中的事实。购买排气量在1600cc以下的车辆税金减半，因而以中小型车为主的北京现代车的需求量增加了。同时，汽油价格下调政策也刺激了个人购车的欲望。但仅仅是政府的政策还不足以解释现代汽车的

美国国会研究处透露，到2006年为止，朝鲜共生产了20枚大浦洞2号远程导弹。美国国会研究处近日公布的题为《朝鲜弹道导弹对美国的威胁》的报告书指出：“朝鲜从2005年开始生产大浦洞2号导弹。据估计，到2006年为止，朝鲜共生产了20枚大浦洞2号导弹”。报告还介绍了专业人士对大浦洞2号的看法：“如果在长35米的两段式导弹上装载700-1000公斤的弹头，射程可以达到3750千米；而配合三段式导弹，射程可以达到6700千米。如果要到达美国本土，大浦洞2号导弹需要装载200-300公斤的轻量级弹头。”报告指出：“朝鲜正在以前苏联的R-27导弹为基础，研制在潜水艇或者船只上发射的射程为2500千米以上的

“韩国正以一种其他国家未曾有过的独特方式迎战全球经济危机。”《华尔街日报》亚洲版3月4日报道，为克服经济危机，越来越多的韩国企业不是进行裁员，而是采用“分享工作”战略。《华尔街日报》报道，裁员风波席卷全球，但是韩国却呈现出另一番景象。从CEO到非正式职员都以缩减工资保住现在的工作岗位。该报道分析说，这肯定是因为韩国国内一些大企业的工会强烈反对裁员，同时也与韩国特有的感情和文化因素有很大关系，即将工作岗位视为“第二家庭”，对其付出强烈的执着与热爱。当然，其他国家也为避免大规模辞退而摸索着各种方案，但是像韩国政府一样站出来鼓励分享工作的情况并不多见。所以，韩国这种国家与集体层面上的努力将会取得何种

3月4日，《体育首尔》网站报道了演员李东健（29岁）和车艺莲（音，24岁）正在交往的消息。该报道称，李东健和车艺莲自从去年秋天不经意的相遇之后，于年底发展成了恋爱关系。他们两人的好友在接受该媒体的采访时说：“他们两人从朋友发展为恋人中间大概有3到4个月的时间。去年李东健失去亲弟弟的时候，车艺莲一直在他身边安慰他。两人都是在相同领域工作的演员，相互之间有很多共同话题。他们现在就像普通的情侣一样约会。”最近，李东健和车艺莲常常在首尔市江南区的咖啡店露面，娱乐圈中也开始传出他们的绯闻。李东健自1998年作为歌手出道之后，先后出演了KBS2电视台的电视剧《新娘18岁》和SBS电视台的电视剧《巴黎恋人》

对纯粹好男人权相佑的坦率采访

3日，郑素潭（音，22岁）在延南洞某摄影棚举行了“Korea Gravia”画报制作发布会。

[中央NEWS6] 今年的樱花将比去年提前9天开放

글을 쓰다 보면 ‘그러다 보니’와 ‘그렇다 보니’가 헷갈리는 경우가 가끔 생긴다. 이것을 구별하려면 기본적으로 ‘그렇다’와 ‘그러다’의 의미를 명확히 알아야 한다. ㄱ. 이곳은 신자 수에 비해 교회가 많다. 그러다 보니 교회 건물이 매물로 자주 나온다. ㄴ. 나는 명예에 집착이 강하다. 그러다 보니 자존심이 강하고 고집도 세다. ‘그렇다’는 형용사로서 ‘상태 따위가 그와 같다’라는 뜻이어서 ‘그렇다 보니’라고 하면 ‘그와 같다 보니’ ‘그러하다 보니’란 의미가 된다. ㄱ과 ㄴ의 경우는 문맥으로 볼 때 ‘상황이 그와 같다 보니’라는

SES成员好不容易聚到了一起，风采依旧啊！编辑：王雪

贝克汉姆小儿子身穿动画人物服装参加生日派对。编辑：王雪

由权相佑主演的电影《比悲伤更悲伤的故事》因为没有“片场拍摄（在各种布景和设备齐全的地方拍摄）”而成为了韩国电影界的一大话题。对每集长度50分钟左右的电视剧来说，片场拍摄都是必不可少的。但一部时长超过100分钟的电影却能够跳过片场拍摄，实在是超出常规的制作方式。这部电影之所以果断地省略片场拍摄环节，除了导演希望真正营造家庭一般的气氛之外，还有节省制作费的考虑。对此，元泰延（音）导演4日表示：“起初我也了解过片场拍摄的情况，但是由于剧中场景是两位主人公共同生活了超过十年的地方，后来还是改变了主意，决定在真正的家庭中拍摄。”出于这一原因，对剧中电台主持人姜哲奎（权相佑饰）和作词家恩媛（李宝英饰）住所

最近在KBS2电视台热播的《花样男子》中“金丝草”这个角色被指为“拜金女”，引起了网友的无数争议。 在剧中作为韩国“平民代表”的金丝草所穿的服饰居然是常人难以想象的昂贵名牌，引发了“和剧中的人物形象不符”的指责。事实上，饰演金丝草的具惠善得到了价值高达40万韩元的Marc Jacobs提包和价值超过100万韩元的Christian Louboutin皮鞋的赞助。另外，她身着Beanpole赞助的价值数十万韩元的校服，脚穿超过20万韩元的Drmartens皮鞋，背着Kipling的新品包包，这一切都和她的平民形象相去甚远。 特别是为了见具俊杓，金丝草不惜花费超过200万韩元前往澳门的剧情设定，还

金大中总统在历经多次失败之后终于成功当选民议员和总统，被称为“不死鸟”。金大中于1925年出生在距离木浦34公里的孤岛荷衣岛上，他是家中的第二个儿子，父亲金云植共有4个儿子1个女儿。在荷衣国立普通学校（现为荷衣小学）四年级时转学至木浦北郊普通学校（音），于1939年毕业之后进入5年制的木浦商业学校（现为木浦商业高中），并于1943年毕业。毕业后，金大中北上首尔。虽然他通过了满洲建国大学的入学考试，但是为逃避日本的强制征兵，他最终放弃入学就职于一家日本商船公司。 朝鲜战争时，金大中在家乡木浦被朝鲜人民军逮捕，并被投到木浦监狱，但他在被处刑之前成功逃脱，历经九死一生捡了条性命。金大中于1954年放

孙艺珍向警方控告了疑为狗仔队的一对男女，这一事实迟迟才为人们所知。上个月，孙艺珍发现一辆来历不明的小面包车在自家门前停了三天。车里有一男一女，孙艺珍每次出门或回家时，总有一种被窥视的不舒服的感觉。凭直觉，孙艺珍认为他们是在利用望远镜对她进行偷拍。某一天，孙艺珍的家人前往附近的超市，车里的那名男子从车上下来，追着孙艺珍的家人摁下了相机快门。确认对方是狗仔队后，孙艺珍方面向这两人抗议“为什么不经允许就拍照”，这两人藏起相机并一口咬定自己是在约会。 此事最终惊动了孙艺珍的所属公司，经纪人报了警，由此还发生了确认这两个来历不明者的身份的事件。警察出动后，小面包车之后几天没再出现。但据说他们后来又再次出

SBS电视台电视剧《妻子的诱惑》的女主角张瑞希最近出演了搞笑节目“寻笑人”。上月20日，“寻笑人”在首尔市SBS公开大厅进行了拍摄。在《熊儿他爸》的单元中，张瑞希以电视剧中的角色闵素姬登场，为观众带来了笑声。 拍摄前一天，张瑞希和《熊儿他爸》环节的笑星们见面，进行了演技配合的练习。她诚恳的态度赢得了节目制作组的掌声。本月6日，张瑞希的表演将通过“寻笑人”播出。

从今年九月起，韩国将开始实施“因经济困难无法缴纳罚金者可用社会服务代替罚金”的政策。 韩国法务部3日宣布，《罚金未纳者执行社会服务相关特例法》于2日在国会通过，将从今年9月开始实施。过去，没有缴纳罚金的人会被安置在劳役场从事每天定量的劳动，直到满一定期限才能离开。虽然根据被告人经济能力的不同，一天的折算额会有所差异，但大体上的折算额都是一天5万韩元。法务部犯罪预防政策局局长苏秉哲解释道：“过去因无力缴纳罚金而被安排在劳役场劳动的人平均每年有3万2000多名。这部法律的实施，可以防止经济能力的不同导致刑罚执行的不平等。”依据这部法律，履行全部或者部分社会服务可被看作是一天缴纳了一定数额的罚金。为

以青瓦台相关人士为代表的多位执政党内部人士透露，本月3日，韩国国家情报院院长元世勋针对1级职员果断地进行了大规模的人事调整。这些消息人士表示，在超过30位1级职员当中，80%至90%的人遭到了替换。一位要求匿名的执政党核心人士说：“有6到7位现任1级职员被要求退休或转为候补，由2级职员晋升填补空缺。如果将这些职务发生变动的人也包括在内，可以认为有80%到90%的1级职员遭到了替换。”一位青瓦台相关人士对此解释道：“这是继元院长上任以及第1、第2和第3副院长集体换将之后，国家情报院改革的又一步骤。”早在李明博总统任命全无情报机关工作经验的元世勋院长出任国家情报院首长时，就已被料到会对国家情报院进

花样滑冰是一项充满矛盾和悖论的运动。虽然成功的跳跃动作看起来十分优雅，但一旦摔倒则只能留下狼狈的一幕。摔倒后站起来的样子更滑稽。金妍儿十分美丽，她已经跃升为世界巨星。今年2月在加拿大温哥华举行的四大洲花样滑冰锦标赛中，金妍儿一举夺冠，同时她也成为2010年温哥华冬季奥运会夺金的有力候选人。有评价称，金妍儿具备花样滑冰选手梦寐以求的体格和表演能力。金妍儿在舞台上展现出的自信和舞台下表现出的谦虚最令人称道。金妍儿由于国民的关心和充满希望的形象吸引了很多广告商，因此金妍儿在获得“冰上女王”的称谓之后，又获得了“广告女王”的头衔。金妍儿的一举一动都吸引了所有韩国人的密切关注。在电视界中，金妍儿也作为一

新任外交通商部韩半岛和平交涉本部长魏圣洛3日表示：“为了解决朝核问题，不仅要利用六方会谈，适当动员和集中整个韩国社会的力量也相当重要。在听取国民意见和进行跨党派应对等协商外部条件方面，我也将不懈努力。”下面是采访中的问答实录。-六方会谈处于停滞状态，您怎么看？“在追求无核化的过程中，一定不要忘记朝鲜已经进行核试验的事实。核试验前后具有很大的差异。我个人将现在看作是‘AT（核试验后）4年’。可是我仍然认为能够通过协商解决。重要的是要具有‘一定要解决’的信念。”-美国任命前驻韩大使博斯沃思为朝鲜问题特使，有人担心六方会谈的地位会下降，您怎么看？“无需这样认为。即使在以前，也有朝美双边协商成果推动六