记者的一篇文章能够改变社会，有时还能影响到国家的发展方向，因而又被称为“无冕之王”。正是由于如此，就要求记者必须对社会现象有很深的洞察力。有一位在韩国做记者的中国人，她就是冯适宜（28岁）。她1999年来到韩国，在高丽大学取得大众传媒系硕士学位后，现在在《亚洲经济》报社当记者。她是如何一边学业一边进行求职活动的呢？刚参加工作的人应该以什么样的姿态来工作呢？工作中的压力应该怎样缓解呢？让我们来听一听在韩国生活了9年的她的经验之谈吧！您在报社中负责什么业务呢？因为之前我还是留学生时经常和在韩中国留学生会和驻韩中国大使馆教育处有联系，所以报社让我负责这一部分，还有流通领域的一些报道资料的收集。主要是

12月2日美国自由亚洲电台（RFA）报道说，朝鲜为了回收韩国民间团体空投过来的传单竟然动用军人展开了“和传单的战争”。报道援引中国的一位朝鲜消息灵通人士的话称：“黄海南道长渊郡和龙渊郡等海边区域落下了很多传单，都乱套了”，“军队早上起床在那里以晨练的名义捡传单，粮食管制员们也因传单的问题更加小心了”。长渊郡和龙渊郡是距韩国白翎岛最近的地区。这位人士还说：“以前规定居民发现传单要马上交给保卫部，但现在不用直接捡只需上报地点”，“一个农民只因在酒桌上谈论传单就被抓到保卫部并被处以8年的教化刑”。该报道还称：“为管制秋季粮食而成立的保安署纠察队不仅检查行人的行李中是否有传单甚至还告知行人通过传单落下

临时组成3人组发行了Project专辑的男子组合SS501表示他们在不断进步中。金圭宗说：“我们最初进行组合活动，现在逐渐开始进行个人活动，同时也渐渐培养起责任感。我们既演唱个人单曲，也像现在这样进行3人组合的活动，还会参加演戏和音乐剧……歌迷们将会一一了解到我们成员的各自的才华、能力和魅力。我们正逐渐‘进化’。”2007年4月至2008年初进军日本市场的SS501在今年3月份发行了第3张专辑，重新开始了在韩国的活动。金贤中参加了MBC电视台娱乐节目《我们结婚了》的录制和新电视剧的拍摄，朴正民在明年初前将一直进行音乐剧《油脂（Grease）》的演出。这期间金圭宗、许英生、金亨俊将忠实地进行歌手

歌手文熙畯（30岁）和女子组合Cats出身的金智慧（音，22岁）被传正在热恋。两个人曾在10月23日落幕的SBS《神秘特空队》中共同担任主持人，由于很深的交情而成为了热恋传闻的主人公。 最近文熙畯和金智慧在江南区亲密约会并一起共餐的场景曾多次被人目睹。但是，文熙畯和金智慧的所属公司方面皆矢口否认。文熙畯方面表示：“文熙畯和金智慧作为前后辈是曾一起吃过饭，但是两人绝对不是恋人关系。”金智慧方面也强调说：“两个人是有一些交情，但绝对没有交往。”组合H.O.T出身的歌手文熙畯自2006年末服完兵役后，现在以单飞歌手的身份活动。金智慧于2007年以女子组合Cats的成员出道，最近作为H-有真的歌曲《幻

权相佑表示将接受每集低于1500万韩元的提议。因高额片酬而备遭争议的权相佑说：“最近三家广播公司及电视剧制作公司因经济危机导致广告收益减少，电视剧制作自身也面临着危机，我考虑到这一状况计划接受片酬上限的提议。”并对此表示了自己的立场，将接受已经决定出演的MBC电视剧《灰姑娘男》的每集片酬在1500万韩元以内。 据12月1日电视剧制片人制作协会表示，权相佑在出演KBS电视剧《坏爱情》时获得了每集5000万韩元的片酬。此次片酬相当于基本片酬的四分之一。权相宇计划将片酬的10%捐给“温暖的人们的集会”。他说：“希望能给予在恶劣的制作环境下艰苦生活的前辈、同事演员们一些帮助。”

想度过只有两人的圣诞节吗？一起来了解一下可以不受他人干扰度的圣诞节葡萄酒吧（wine bar）吧。

克服了10岁以上的年龄差，顺利结婚的明星是谁呢？

[中央NEWS6]韩国进步团体为阻止保守势力再次向朝鲜散发传单发生严重冲突

五人声乐组合M.Street的队长李书贤（音，30岁）去世了。 首尔水西警察署1日表示：“1日下午4点30分，在位于首尔市良才洞的一个录音室中发现了李书贤的尸体。尸体旁边还发现了一封遗书，初步推定为自杀。”警方指出，遗书上写有“对不起生我养我的父母，现在我想去上帝身边”等宗教性内容。正在调查此事的警方人士透露：“1日下午，上班较晚的录音室管理人员第一个发现了已经失去意识的李书贤，随即报警并将他送到了附近的Severance医院，但李书贤当时已经死亡。现在他的灵堂就设在Severance医院里，我们计划在获得家属的同意后对其进行复检。”水西警察署方面正准备传唤李书贤的父母、M.Street成员和

因为新作《永恒之塔》掀起的旋风和《魔兽世界》新资料片的广受欢迎，2008年下半年的韩国网络游戏市场可谓热浪滚滚。大型多人在线角色扮演游戏（MMORPG）领域里已有数年未出现大作了。因此，“2008年下半年的趋势能否延续成为网络游戏的第二次中兴”成为了人们关注的话题。此外，韩国文化体育观光部的“游戏产业振兴中长期计划”也预定将于12月3日公布，游戏业界因此普遍受到了鼓舞。处于网络游戏旋风中心的是11月25日开始收费的NCsoft公司的《永恒之塔》。根据网吧排名网站Gametrics的统计结果，《永恒之塔》11月25日的网吧占有率为16.88%，到26日就增加到了19.29%。在MMORPG中，《

电影《霜花店》（柳河导演，Opus Pictures出品）此次公开了电影主人公赵仁成和宋智孝激情床戏的照片。这是一场两位主人公都不情愿的“代理同房”。当时的情节是护卫武官（赵仁成）不得不服从国王（朱镇模）“你来服侍王后”的惊人的命令，与不得不接受这一切的王后（宋智孝）发生了危险的关系。国王（朱镇模）在对面用不安的眼神注视他们的场面，更增加了这场戏的紧张气氛。赵仁成的上身比宋智孝更先映入眼帘。事实上，这是他出道后第一次拍摄真正的床戏，胳膊上的肌肉非常健美。宋智孝用表情很好地表达了她无可奈何而苦闷的复杂心理。为了拍这个场面，赵仁成减了8公斤。据说，男演员拍床戏无一例外地需要健美的身材，因此他专门为

最近，互联网上出现了一个韩国歌手Rain（26岁，本名郑智薰）的“冒牌”个人网站。在这个由Rain的歌迷制作的冒牌网站上，和Rain有私交的“艺人”们也纷纷冒名登场，吸引了众多关注。“姜镐童”在这个网站留言道：“这么说你背叛了朴镇英？”而“朴镇英”的留言则是“（Rain是）满分10分”。另外，这个网站上还有Wonder Girls组合的“昭熙”、谐星“刘在锡“、演员“车太铉”和“尹启相”等30多位艺人的搞笑留言。当然，这个的网站上的这些留言并不是真正的明星们所写的，而是由制作这一冒牌网站的歌迷编出来发到网站上的。一般来说，很多假冒艺人名义开设的网站都会装出网站是由该艺人本人管理的假象，最后被发

“在韩国同样能够参加美国韩医师、韩药师和针灸师资格考试。”最近访韩的美国国家针灸与东方医学认证委员会（NCCAOM）委员长泰斯·韩·迪佛（58岁，女，如图）表示：“在美国，随着二战后出生的‘婴儿潮’一代陆续退休，东方医学的受欢迎程度日益高涨，出现了供不应求的局面。”韩国或中国的韩医专业、中医专业的毕业生都可以参加由NCCAOM主办的资格考试。除加州和内华达州之外，只要向美国其余48个州中任何一州的州政府出示NCCAOM资格证，就可以在该州合法开业了。“如果要接受东方医学的治疗，美国人更信任来自韩国、中国或日本的东方医师。美国有多达55所大学开设了针灸专业，虽然美国本土学生也很多，但是人们会觉得

最近5个月间，韩国共有488家饭店和肉店被发现有隐瞒牛肉原产地的情况，并受到了刑事处罚。今年7月8日，韩国国立农产品品质管理院开始要求所有的饭店和肉店都必须标明牛肉的原产地。12月1日，管理院公布了从7月8日到11月27日的约5个月时间里饭店和肉店的检查情况。在对90156家饭店和肉店的检查中，发现有488家店铺给牛肉贴上了假标签，另有185家没有标签，一共发现673家问题店铺。大田的H碳烤排骨被发现用美国和澳大利亚产的牛排骨假冒韩牛做汤卖给客人，此外还有京畿富川的D肉店把美国产的牛颈肉标记成韩国产等情况。其中，把美国产牛肉标记成澳大利亚产（18件）、韩国产（14件）等情况共35件。目前，所有

“아빠가 좋아, 엄마가 좋아?” 어린 시절 한 번쯤은 들어봤을 만한 질문이다. 이럴 때 대답은 어떻게 해야 할까. ① 두루뭉실하게 대답한다. ② 두루뭉술하게 대답한다. ③ 두리뭉실하게 대답한다. ④ 두리뭉술하게 대답한다. 위에서처럼 ‘말이나 행동 따위가 철저하거나 분명하지 아니하다’는 의미를 나타내고 싶을 때 어떤 단어를 써야 할까. ‘두루뭉실하다/ 두리뭉실하다/ 무리뭉술하다’ 등이 쓰이는 걸 흔히 볼 수 있지만 ②번의 ‘두루뭉술하다’가 정확한 표현이다.‘두루뭉술하다’는 형용사다. 앞의 뜻 외에 ‘모나지도 둥글지도 아니하다’(얼굴이

12月1日，韩国总统李明博在演说中表示：“仅仅在冷暖适宜的办公室里获得的经验不能称为经验，在现场辛苦劳动流汗流泪得到的经验才更有价值。”在以年轻人失业问题为主题的广播演说《您好，我是总统》中，李总统在说到“我想对青年朋友提出一点要求”时，做出了上述表示。 李明博总统强调指出：“现在是要系紧鞋带、勇敢前进的时刻。一边抱怨现实一边什么都不做地等待好工作找上门来，这绝对不是解决问题的办法。”他同时指出：“尽管只是极少一部分年轻人的想法，但是我听到过‘尽管只是一份临时的工作，可是我根本不想去地方上的中小企业工作’这种言论。年轻人今后还有很长的路要走，这种主张是绝对不能提倡的。” 李总统同时也谈到了自己

昨天，驻扎在伊拉克北部埃尔比勒省的韩国橄榄部队在当地举行了任务终结仪式，正式结束了为期4年3个月的伊拉克维和重建作战任务。橄榄部队通过医学诊疗和技术培训等民事活动对该地区的重建做出了实质性贡献，为此，橄榄部队获得多国同盟部队最具模范作用部队的评价。一项舆论调查的结果显示，84％的库尔德居民赞成橄榄部队在当地驻扎，该部队在当地获得了大多数人的信任和支持。在困难的条件下宣扬国威并出色完成任务的将士们劳苦功高，值得赞扬。橄榄部队是越南战争后韩国最大规模的驻外部队。之前，韩国政府4次通过驻军延长决议，向埃尔比勒先后派遣男女将士1.8余万人次，向8.8万多名当地居民提供医疗服务，并为当地培养了2300名

青年失业问题极为严重，今年10月，20多岁年轻人的工作岗位减少了13万个，30多岁人的工作岗位也减少了3万6000个。20多岁就业者人数回到外汇危机之后的水平，经济危机的巨浪夺走了年轻人的就业机会，精简员工的寒风甚至威胁着在职人员的饭碗，这使得年轻人可以从事的就业机会少之又少。李明博总统昨天在广播中主要谈论了青年就业难的问题，这从另外一个层面反映出青年就业问题的严重性。李明博总统说：“青年失业并非青年个人的痛苦，是整个家庭的痛苦，也是全国人民的痛苦，是国家的一块心病”，“开发了丰富多样的就业项目，将提供最大程度的支援。”政府也在多方寻求对策，制定了培养10万名未来产业领域青年领导项目、青年人实

主要便利店企业对今年1月到11月销售的商品进行统计的结果显示，低价商品和酒类占销售产品的绝大部分。Family Mart中，价格低廉的咖啡——“乐天Let’s Be Mild”（600元韩币）上升到第二位，该产品去年排在第三位，今年比去年多销售了82%，在所有商品中销售增长率排在首位。该产品在GS25中也上升到第二位，在Buy The Way中销售量比去年增加了118%，从第15位一下子跃居到第10位。饮料企业今年分别推出了价格超过1000韩元的高级罐装咖啡和纸杯咖啡，但消费者们只是对低价咖啡情有独钟。此外一些用餐代替品也极受欢迎，在Family Mart中“金枪鱼、泡菜千韩元紫菜包饭”（第5