大韩航空将向私募基金出售旗下的机场巴士业务。11月30日业界消息称，大韩航空的子公司航空综合服务公司月初与私募股权基金(PEF)管理公司“Keistone Partners”签订了出售机场巴士业务的合作备忘录(MOU)。大韩航空经营有往返于首尔市内各大酒店和金浦、仁川机场的60多辆机场巴士。 航空综合服务公司去年销售额431亿韩元，亏损24亿韩元。预计出售工作将在明年年初完成，出售金额约200亿~300亿韩元。大韩航空目前正设法筹集资金，用来战胜新型冠状病毒肺炎(COVID-19)危机和收购韩亚航空。大韩航空当日还选定Consus和未来资产大宇公司为出售旺山度假开发公司的优先谈判对象，计划明年

韩国政府决定暂不提高首都圈的防疫等级，而是在首都圈继续保持当前的2级防疫措施，同时强化对健身房、桑拿等感染高风险场所的防疫水平。韩国国务总理丁世钧11月29日下午在政府首尔办公楼召开新冠疫情紧急记者座谈会，表示“首都圈将保持2级防疫措施，非首都圈将提升至1.5级防疫措施”。由于最近一周全韩国日均单日新增确诊人数虽超过400人，达到将防疫级别提升至2.5级的要求，但作为辅助指标的60岁以上老年患者比例减少到了20%左右，因此韩政府做出这一决定。因此，政府决定仍在首都圈保持当前的2级防疫措施，但对于最近发生集体感染或者感染风险较高的场所，尤其是年轻人喜欢扎堆活动的地方，将从12月1日0时起采取强化

11月26日下午，中国国务委员兼外交部长王毅在首尔某酒店与韩国前共同民主党代表李海瓒共进晚餐。据陪席的民主党议员金汉正介绍，王毅外长在会上表示，“当前(韩朝关系)虽然保持着僵持状态，但能够把双边关系保持在当前水平已非易事”。这是对文在寅政府缓解韩朝紧张关系的外交成就表示肯定。王毅外长还表示“人们对文在寅总统的成就有很多评价，他成功阻止了战争危局”。王毅外长表示，“我们支持文总统为韩朝对话作出的努力，韩国和朝鲜是解决韩半岛问题的主体”，“双边应共同为实现永久和平作出建设性努力”，并表示“新加坡协议应该得到落实，其大方向不应改变”。王毅外长还表达了对美国即将上台的拜登新政府的期待。出席晚餐会的一位

中国国务委员兼外交部长王毅26日上午参加韩中外长会谈，这是中国外长王毅此次访韩中首个公开行程。 当天外长会谈的时间原定于上午10时。但因为王毅部长比预计时间迟到而使会谈被推迟25分钟，韩国外交部长康京和也等候了王毅部长20多分钟。 据悉，王毅部长在会谈时间过后才从首尔奖忠洞新罗酒店出发。10点22分左右，王毅部长抵达韩国外交部大楼，在被记者问问道为何迟到时他简短回复“因为交通堵塞”。据悉，在会谈开始前20分钟中方代表团已向韩方外交部请求谅解，表示“因为前一天很晚抵达，所以可能会晚一点到达现场”。 不过据了解，这并不是王毅外长首次迟到。去年12月访韩时，王毅外长在首尔新罗酒店迎宾馆举行的韩中友好

韩国政府推出的一连串房地政策已经让民众不断给出“差评”，而国土交通部长及国会国土委员长等执政党核心人士就房地产政策发表的各种言论更是在给民心“火上浇油”。“我现在坚信，只要放弃对公寓的幻想，靠租房也能创造居住质量”，这是11月20日国会国土委员会委员长兼民主党未来居住推进团团长陈善美议员参观位于东大门区和江东区的租赁住宅后做出的表示，其本意在强调租赁住宅的效用，然而舆论对此反应冷淡。网上也立即出现各种包括“租赁住房那么好，你自己为什么住高级公寓”的帖子。陈议员目前以全租方式居住在首尔江东区的一套实用面积84平方米的新建公寓。而为解决“全租难”的问题而提出“酒店改造为全租、月租”的共同民主党代表

韩国国土交通部长金贤美11月22日表示，多户型住房如果能提高质量也同样可以吸纳租房需求。也就是说，韩国土地住宅公社(LH)不仅将买进低价住宅，也将买进7～8亿韩元的住宅并增加便利设施。不过，金贤美部长当天并没有特别提到正在惹起争议的酒店、商铺改造住房。金贤美部长当天下午前往首尔恩平区大枣洞公租房现场考察并会见记者时作出如上表示。公租房指由民间建设公司建造后由LH买进并出租的住房。金贤美部长当天走访的住房是地上6层的楼房，由实用面积55 ～57㎡的10户组成，可以押金1000万韩元加月租金75万韩元或押金1亿韩元加月租金31万韩元进行租赁。金部长表示，“目前确实对公寓的需求比较大，但公寓的供应有

如果说韩国今年有什么话题在不断刷新关注度，除了新冠肺炎之外大概就要数韩国政府为给楼市降温而几次出台的房产新政了。而新政带来的“新词”也不断跃入人们的视线，比如“영끌”。 영끌即영혼까지 끌어모으다，直译是“把灵魂都凑进来”，根据上下文可以译为“东拼西凑”、“东挪西借”、“把能用的都用上”、“把……都加进来”的意思。영끌这个词一般是指为了凑数而把有的没的都拿过来凑到一起的形象说法，比如人们在计算自己总收入的时候把存款加上股票收益等等全部都算进来，有的时候也会被用到女生为了强调“事业线”而穿丰胸内衣的情况中。不过，在2017年文在寅政府上台后，随着韩国的房价一涨再涨，韩国政府为打压房价而出台了一连

文在寅政府发布第24条房产新政，决定在2022年前推出11.4万户公租房以缓解当前全租房源短缺的问题。然而已被政府一连串的房产新政逼成“全租难民”的民众却对此反应冷淡，网络上充满对新政的冷嘲热讽，比如“期待政府能拿出什么好办法，是我想多了”，“办法总结一下就是没有办法”等。而政府突发奇想要将酒店、商铺、办公楼改造成住宅来供应租房市场的方案更是沦为人们茶余饭后的笑柄。国土交通部、企划财政部、首尔市政府11月19日在政府首尔办公楼发布“普通民众与中产阶层住宅稳定支持方案”，宣布将在首尔增加3.5万户、在全国增加11.4万户公租房源供应。政府将通过韩国土地住宅公社(LH)购买民间开发商开发的房产，向

韩国政府计划在未来2年内在全国范围内净增加11.4万户(含首都圈7万户、首尔3.5万户)公租房。政府将把买入的公租房(由韩国土地住宅公社(LH)买入民间建筑公司承建的住宅并将之用作公租房，译者注)按照保障性住房和公共全租型住房(“公共全租房”系韩国国土部提出的新概念公租房，在目前已经实行的全租 2+2，即2年+续签2年的形态上再增加2年的居住时间，租房押金也按照市价90%以下的价格收取)的形态向市场释出。 韩国副总理兼企划财政部长官洪楠基11月19日在政府首尔办公大楼召开房地产市场盘点有关部长会议上做出了上述表示。 洪楠基表示，“政府计划尽量不使用将全租需求转为购买需求或增加流动性等控制需求的

“租房难”迟迟得不到解决的情况令韩政府一筹莫展。为扩大全租和月租房源的供应，韩政府突发奇想，计划将商家、酒店乃至知识产业中心(原公寓式工厂)改造成住宅，并打算最早在11月19日发布相关政策。 共同民主党代表李洛渊11月17日在首尔新闻中心举行的宽勋讨论会上表示，“(新的租房对策)将在今明两天内发布，请大家稍作等待”。李代表表示，“据我了解，政府制定的(租房对策)方案包括由韩国土地住宅公社(LH)或首尔住宅土地公社(SH)出面购入代售住宅或公共租赁住宅，然后作为全租或月租房源释放到市场中，或者把写字楼、商业楼或者酒店改成住宅往外出租，增加市场出租房源的内容”。然而对于李代表提到的政府“租房新政”

10月20日，《Korea JoongAng Daily》创刊20周年纪念会在首尔千禧年希尔顿酒店举行，图为与会人员正一起切开贺糕。左起依次是驻韩美国工商会议所会长詹姆斯·金、《中央日报》主笔李夏庆、《中央日报》代表理事朴长羲、首尔大学校长吴世正、国会外交统一委员长宋永吉、国家气候环境会议委员长潘基文、中央日报-JTB代表理事社长洪正道、《纽约时报》国际部门社长史蒂芬·约翰逊、《Korea JoongAng Daily》代表柳权夏、文化体育观光部部长朴良雨、驻韩匈牙利大使乔马·莫塞、《Korea JoongAng Daily》主编安东尼·斯佩斯、文化财厅厅长郑在淑。

1979年开业的首尔奖忠洞新罗酒店本馆外墙贴满了红色瓷砖。但在23层高的这栋建筑外墙上，上下部分瓷砖的颜色其实存在微妙的差异。因为当年在施工工程收尾阶段，三星集团遇上资金短缺的困境，虽然三星紧急筹款继续进口了一批瓷砖，但中间隔了一段时间导致无法购买完全同款同色的瓷砖。时值第二次石油危机，连韩国最大的三星集团也不幸遭遇资金荒。前日，美国《纽约时报》把李健熙董事长就任初期的三星描述为“一个出售廉价电视机和电磁炉的公司”，并非无中生有。在此，笔者也不想一一列举李董事长在26年的任期中立下的经营成果。外媒评价，“现在的三星已经发展成为在智能手机、电视机、电脑芯片领域的全球性巨头”，这就足以概括他的丰功

三星董事长李健熙的遗体告别仪式将在10月28日举行。三星将于28日上午7点30分在三星首尔医院葬礼仪式场为李健熙董事长举行遗体告别仪式，前Leeum美术馆长洪罗喜、三星电子副董事长李在镕、新罗酒店社长李富真、三星福利基金会理事长李叙显等遗属将共同出席。三星方面表示，李董事长的葬礼将以家葬的形式举行，遗体告别仪式也将以非公开形式从简举行。 葬礼于当日上午8点钟开始，李健熙董事长的灵柩车将驶过其生前常去的地方，与集团员工们进行最后的告别。灵柩车可能会经过距离墓地较近的三星电子水原工厂(总部)和李健熙董事长自掏腰包建立的华城与器兴半导体工厂。此外，灵柩车还可能经过李健熙董事长生前居住的龙山区汉南洞住

汽车和零售——就韩国商界巨人三星前董事长李健熙而言，这是他一生没能实现的两大梦想。 不少人认为，三星投身汽车领域的原因大多出于李健熙董事长个人对汽车的偏好。但三星集团对汽车产业的梦想其实可以追溯到创始人李秉喆董事长时期。三星首任董事长李秉喆从20世纪80年代初开始提出展望称，“现在制造业的核心是电子和汽车，但今后两个产业将走上融合之路”。1984年，三星集团秘书室成立了汽车业务特别工作组(TF)，但由于1987年李秉喆董事长去世，三星进军汽车产业的步伐戛然而止。 李秉喆董事长任职期间，三星组建汽车业务特别工作组众所周知，李健熙董事长曾经是个“汽车控”。李健熙董事长在海外留学期间对汽车格外感兴趣

“韩国和加拿大应发挥两国合作机制，积极讨论两国的安全合作问题”。 10月23日，在由首尔国际论坛(SFIA，李洪九任理事长)和加拿大卡尔顿大学Sprott商学院共同主办、加拿大驻韩大使馆赞助的“第17届韩加论坛”上，韩国前总理李洪九(见照片)提出了如上建议。李前总理说，“韩国和加拿大在地缘政治上的处境非常类似”，“加拿大与世界最强的美国接壤，韩国也在地理上与中国相邻”。他表示，“21世纪强调新型国际关系，随着美中竞争不断深化，国际社会处于领导力缺失状态”，“韩国和加拿大都无法依靠任何国家，必须自己寻找新的道路”。他表示，“韩国和加拿大都面临着在特殊关系(Special relation)的基础

李健熙董事长辞世，宣告着三星集团正式进入“李在镕时代”。目前来看，三星电子副董事长李在镕(52岁)将负责经营半导体等电子领域子公司，其小两岁的妹妹、担任新罗酒店总裁的三星长公主李富真(50岁)将负责独立经营集团旗下酒店、免税店等子公司。李在镕副董事长作为李健熙董事长的长子，在继承父辈遗产的同时，还面临着在集团树立“守法经营”方针的课题。今年5月，李副董事长公开向公众道歉时宣布废除父亲坚持的“无工会经营”方针。面对继承公司经营权过程中产生的违法争议，他承诺“不会再出现违法问题，绝不再做任何违反法律的事”。李健熙董事长生前曾因发行三星爱宝乐园可转换债券(CB)、三星SDS附认股权证公司债券(BW)

韩国旅游发展局于10月15日~16日期间，分别在北京、上海、广州、沈阳、成都、武汉、青岛、西安、中国香港、中国台北等10个城市同时举办“韩国旅游线上博览会”。这是自年初爆发新冠肺炎疫情以来，韩中旅游业迎来的首次交流活动。韩国文化观光部长官（部长）朴良雨以视频的形式发表致辞。他说，受疫情影响今年全球的观光业整体都收到了莫大的打击。据世界旅游组织报道称，以2020年上半年累计计算，国际游客总数同比减少了4.4亿人次，旅游收入减少4600万美元，对韩国旅游业造成了很大冲击。韩国旅游发展局局长安荣培表示，中国的国内旅游正在逐渐恢复，而韩国虽然在抗疫过程中遇到了一些困难，但相信不久后就能听到好消息。 因

网络平台如果滥用市场支配地位欺压入驻企业，将被课以法定标准两倍(最高达到10亿韩元)的罚款。不仅如此，平台更改协议内容时也必须提前告知入驻企业。9月28日，韩国公正委员会针对以上内容的“网络平台中介交易公平法”(简称平台法)进行了立法预告。 “平台法”以借助网络平台帮助入驻企业向消费者提供商品、服务等做中介交易的平台企业为对象。其适用对象不仅包括NAVER、谷歌、各种网络商城、外卖应用以及比价网站、旅店预定应用、叫车应用和应用商城，还包括提供房产、二手汽车信息服务和检索广告等服务的企业。首先，网络平台企业不得利用市场优势地位进行不公平交易，不得强迫入驻企业购买某种产品或服务，也不得强迫入驻企业

9月22日，韩国国会大会通过第四次补充预算案，其中包含向高龄和青年群体而非全体国民支付2万韩元通信费用补贴等内容，距离9月10日文在寅总统宣布“制定7.8万亿韩元规模第四次补充预算案作为紧急防疫对策”过了12天时间。国会预算决算特别委员会当日下午9点召开全体大会表决7.8148万亿韩元规模的第四次补充预算案，将政府提交的草案中备受争议的向13周岁以上全体国民支付2万韩元通信费补贴的内容改为仅向高龄人群和青年群体支付，把35-64岁群体排除在补贴范围之外。 削减的5206亿韩元通信费补贴被用于增加在野党提出的预算项目金额。针对享受医疗津贴(70万人)和残疾人年金与补贴(35万人)的105万弱势群

美国国防部埃斯帕9月16日(当地时间)提到韩国是美国牵制中国的盟友。埃斯帕当日在美国安全智库兰德研究所主办的演讲中表示，“鉴于中国和美国的潜在矛盾时，不能只从美国的角度考虑”，“要从美国、日本、澳大利亚、韩国和新加坡等国综合考虑。大部分欧洲伙伴也应该考虑在内”。也就是说，美国要求在美国和中国爆发安全冲突时，韩国等与美国存在多边安保关系的盟友都应站在美国一边。 有分析认为，五角大楼的领导人亲自列出“牵制中国的盟友名单”，旨在针对在施压中国问题上表现暧昧的韩国政府。预计下月在华盛顿举行的韩美安全协议会(SCM)上，美国还会向韩国提出更具体的“施压中国”要求。届时韩国国防部长提名人徐旭将在就任后首次