韩国围棋新生代棋手中的先锋姜东润（19岁）八段在农心辛拉面杯三国围棋擂台赛中取得了势如破竹的三连胜。2002年初次参加第5届三国围棋擂台赛时，姜东润在第一轮比赛的第一局就尝到了败北的苦涩。时隔五年卷土重来的他像是要弥补当年的遗憾一样，手下再也没有丝毫犹豫。24日，即第二轮比赛的首日，姜东润击败了寻求五连胜的中国棋手柁嘉熹三段。随后又接连战胜了日本棋手山田规三生九段和中国棋手朴文尧五段。26日，第10届农心辛拉面杯三国围棋擂台赛第二轮第三局比赛在釜山市的农心酒店落子开战，对阵双方是姜东润和中国棋手朴文尧五段。姜东润最终执黑在第283手时以不计点战胜了对手。27日下午2点，第二轮第四局的比赛将在同

“请到牡丹江来。这里有金佐镇将军府及唐代渤海国首都——上京龙泉府的遗址。”11月25日，黑龙江省牡丹江市市委书记徐广国带领着由70多名代表组成的经贸代表团在首尔乐天酒店召开了“牡丹江市韩国投资说明会”。会上，徐广国不仅强调了牡丹江市与韩国间的特别因缘，还呼吁韩国企业积极向牡丹江市进行投资。韩方参加会议的代表有300多人，其中包括金佐镇将军的孙女金乙东议员。徐书记强调说，受到全球金融危机冲击，中国东南部地区的不少企业正在向西部或是牡丹江市这样的北部城市迁移，韩国企业也应该乘着这股潮流更积极地进军中国东北部地区的物流中心。此外他还表示，因为中国政府到2010年为止将投资4万亿元以扩大内需，所以韩国

这张照片上14名身穿厨师服的中年男子站成一排，乍一看并无太多新奇之处，但这却是当年华侨在这片土地上扎根以来首次成功拍摄的一张照片，是华侨发展史的一座丰碑。20世纪60年代以后，在中华料理界名声远扬的大师们群龙聚首，他们身穿厨师服，首次拍下了这张珍贵的照片。即使桃李满天下，华侨厨师也无法坦然公开自己的职业。即使是在一家日营业额超过4000万韩元的中华料理餐厅向40名厨师发号施令的御前大厨，他们依然不能光明磊落地公开自己是“中华料理店的大厨”。一切都是社会偏见使然，是对中华料理的嗤之以鼻、对华侨的排斥意识、以及对厨师的不屑一顾等等所造成的。例如，高丽亚娜酒店中式餐厅“大上海”的王陆成（音，53岁）

第10届农心辛拉面杯三国围棋擂台赛第二轮将于11月24日在釜山农心观光酒店继续举行。 被称为韩中日围棋三国志的大赛第二轮当天将开始第5局比赛，截至29日的第10局比赛，共进行6次对局。从下午2点开始的第5局比赛由中国新锐柁嘉熹（17岁）三段和韩国第三位棋手进行对决。对手将在开始前一个小时的下午1点公布，据悉韩国的姜东润八段正在为出战做准备。根据从三连胜开始给予连胜奖金（1000万韩元）的规定，如果柁嘉熹获得五连胜，将获得3000万韩元的总奖金。现在中国凭借柁嘉熹的惊人活跃，五名棋手全都健在。反面，韩国还剩下李昌镐、李世乭九段和姜东润八段，日本还剩下高尾绅路、羽根直树、山田规三生九段。《日刊体育

韩国李明博总统、美国总统乔治·W·布什、日本首相麻生太郎之间的三国首脑峰会于23日(韩国时间)的APEC(亚太经济合作组织)首脑峰会开始之前在布什总统下榻的梅里特酒店召开，进行了10分多钟。◇ 布什我之所以喜欢您李明博总统和布什总统在三国首脑峰会以后，另外又举行了15分钟的告别会谈。布什总统提及了李明博总统为教会担当停车员的志愿活动。他说：“昨天我在白宫和小孩子们见面，当被问道‘公职人员应该如何看待自己’这个问题时，我说‘公职人员要谦虚，并且识大体，遵守公共法律和社会秩序。’并且举了李明博总统您的例子。”李明博总统说：“这也不是什么很了不起的事情，布什总统您居然记得，真是十分感谢。希望您卸任后

11月20日（当地时间），因APEC峰会而访问秘鲁的李明博总统在喜来登利马酒店召开的经济使节团晚餐座谈会上和SK会长崔泰源握手。

韩流明星柳时元连续2年成为新罗免税店的代言人。新罗免税店的营销组组长对于和柳时元续签合同的相关背景说:“柳时元以日本为中心展开了活跃的海外活动，他的海外知名度以及柔和、干净的贵公子形象和新罗免税店十分吻合，所以决定继续启用其为代言人。”11月13日,在首尔奖忠洞新罗酒店内的新罗免税店前，进行了柳时元2009年新罗免税店宣传海报的拍摄。当天在拍摄现场数百名的海外游客为一睹柳时元的丰姿聚集在此为其加油。不顾超过12小时的紧张拍摄和出演多种新广告仍能调节现场活泼气氛的柳时元发表感慨说：“最近因为忙碌的日程腰痛又加重了，身体状况也不是太好。但粉丝们的支持和鼓励令我忘记了疲倦。”11月16日，柳时元结束

“ 韩国bbb(before babel brigade)运动”人气日渐兴旺。bbb运动是在2002年韩日世界杯时，为了帮助来韩的外国人进行语言交流而兴起的，2006年开始为滞留国外的韩国人提供语言翻译服务。现在17国语言的3000多名志愿者平均每天提供120次翻译服务。法国人噶德林讷·默林（音）是韩国bbb运动的酷爱者。他作为来韩的客座教授将在韩国生活两年。每当语言不通的时候，他都会掏出手机摁一下缩略号码1键。那是bbb的服务电话(1588-5644)。默林很高兴地说：“因为语言不通，每次犯难都找韩国朋友帮忙挺为难的，多亏了bbb才能时常化险为夷。”国外游客对bbb的使用也在增加。在国外旅行

标榜是韩国国内首部红酒电视剧的SBS电视台周一周二剧《泰勒瓦（Terroir）》的主人公们称“真的不能喝红酒，现在正用葡萄汁代替红酒进行拍摄呢”，吸引了众人的关注。11月18日下午2时，《泰勒瓦》的主人公韩惠珍、金柱赫、柳善（音）和奇泰英（音）等在首尔的三成洞洲际酒店里举行了电视剧制作发布会。韩惠珍边笑边说道：“戒酒已经有5年了，不清楚现在酒量有多大”，“因为必须得进行拍摄，不能每次都喝红酒，所以就用葡萄汁代替了。”金柱赫夸口说：“喝了太多的葡萄汁，现在能很准确地区分出味道了，因为只要一闻味道我们便打趣说‘哦，这个是产了几个月的果汁’。”柳善说：“是一杯红酒能喝上几个小时的水平”，奇泰英则称：

彭贝贝（25岁）是一名韩国食品企业的新职员，她和周围的韩国人相处得非常和谐，还有一个韩国男朋友。她认为“在人际关系中，比国籍更重要的是人心”。即使这样，她仍忠告韩国人，“请不要对中国抱以成见”。她于2003年来到韩国，在高丽大学食品资源经济学科毕业后成功地就职于CJ公司。她对所有的事情都抱以积极肯定的态度，下面是对彭贝贝的韩国生活进行的采访。-在韩国生活中，谁对你影响最大？大学时期，教授对包括我在内的外国留学生给予了无微不至的照顾和关爱。但是由于考试的时候用和韩国学生一样的标准来要求，这对我而言确实感到有点难。-怎么进入CJ工作的呢？或许是因为CJ给了高丽大学很多投资，所以我对CJ公司的印象很

由韩国标准协会主办，国际可持续发展研究中心GRI、中央日报和知识经济部协办的“2008大韩民国可持续发展大会”将于18日在首尔丽思卡尔顿酒店拉开帷幕。所谓可持续发展，是指企业通过承担社会性责任，追求持续发展的一种战略，是全球优良企业的一种新的经营模式。在今年的大会上，标准协会授予三星电子和韩电KPS“大韩民国可持续发展奖”。这两个公司在有关可持续发展的经济队伍领导力、战略开发过程、人力资源管理体系、以及数据管理等项目中，都获得较高评价。此外，GRI另外还评选出“GRI公认可持续发展报告奖”，制造业领域三星电子和POSCO、服务领域新韩银行和KT、公共事业领域韩电和韩电KPS分别获此殊荣。GRI

从明年开始，首尔将推出司机直接用外语为乘客导航的出租车。首尔市16日发布消息称，为方便外国游客，从明年3月开始将投入使用1000辆直接用外语服务的出租车。这是根据现在外国人乘坐出租车，只能通过连接电话英语会话公司为其翻译的弊端制定出来的新方案。为此，首尔市为保证外国人在其希望的时间和场所里能够打到出租车，设置了可以预约的24小时电话被叫中心。外国人用出租车在没有外国乘客的时候亦可以用于一般出租业务。外国人用出租车计费比一般出租车高出20%。首尔市现在已经培训出了661名能够使用英语、日语、汉语、西班牙语的司机。 首尔市还建立了在外国人使用的时间外和以日为单位使用的包车收费制和从仁川机场到各主要

Top Cloud餐厅如果你站在位于首尔钟路塔33层上的“Top Cloud”餐厅的话，那么就如同这所酒店的名字一样，你可以感受到置身云端的美妙感觉。这座具有现代感的玻璃体建筑，在每年年末的时候都往往能作为能够欣赏夜景的好去处吸引到更多的游客。观景台的四面均为玻璃墙壁，且周围并没有高大的建筑物，酒吧一侧可以望见南山塔和钟路以及明洞。烤肉区这一侧可以望见景福宫、青瓦台乃至北汉山。此处的另一大优点是你还可以观赏到清溪川辞旧迎新时美丽的风景。这出餐厅由新罗饭店直接经营管理，能够享受到高级酒店级别的佳肴和葡萄酒。咨询电话：02-2230-3000~3。N首尔塔N首尔塔位于首尔市中心，是首尔最高的建筑。

11月14日，跨国企业最高经营者协议会和成均馆大学共同主办、《中央日报》赞助的“全球商业领袖论坛”在首尔广场酒店举行。300多名企业和学界、研究院人士参加了该论坛。

已经确定，首尔江南地区的富有一族的集会“多福会（音）”中，竟有会钱交易达50亿韩元的人。这是根据被逮捕的会主尹某（51岁，女）在警察局做的陈述（照片）得知的。从当日中央日报所接手的文件来看，90名左右的会员在得到会钱之后就没再投钱，所以引发了300亿韩元的损失。这个文件中记录着70人的名单和钱数。在名单中，大部分会钱的人都进行了数亿韩元的会钱交易，其中最高数额是50亿韩元。当日，多福会非常对策委员会表示：“会主尹某在警察局写下了应该得钱的那些人”。非常对策委员会说：“到现在为止，已经能掌握的人员有90名，金额达到240亿韩元，估计能收回200亿韩元”。非常委员会为了给会员们减少损失拟定了“3名

进驻中国的韩国银行中，最早（去年）在中国设立法人的银行——友利银行在今年即将获得盈利。然而友利银行取消了在中银行法人成立一周年（11月12日）的庆祝活动。为了在消除嫌韩感情和反中情绪方面出一份力，他们筹备了另外一个十分有意义的活动。友利银行中国法人银行行长金禧泰于11月12日宣布：“我们决定给能代表韩国的首尔大学和中国的北京大学分别送去140多本和100多本书。”此前，友利银行原本预定在大型酒店或饭店招待中国各界人士和顾客来举行成立一周年庆祝活动。然而随着世界金融危机突然来袭，银行方面决定避免铺张的活动，而倾向于举办更充实有意义的活动。金行长说道：“随着北京奥运会的举办，我在中国眼看着大家纷纷

“总是‘一本’取胜的小伙子”李元熹（27岁，KRA）表示，他的运动生涯将延续到2012的伦敦奥运会。11月12日，李元熹和准新娘金美贤（31岁，KTF）在首尔广场宾馆内召开的记者会上表示：“没能参加北京奥运会我非常苦恼。最近1个月考虑了很多之后，决定去挑战2012年的伦敦奥运会。”李元熹把这样的想法同样告诉了大韩柔道会。虽然没有参加2009年国家代表第一轮选拔赛（11月5日），但是他会参加明年3月的第二轮选拔赛。对于决心复出的最重要原因，李元熹补充道：“因为金美贤说‘想看我在奥运会上拼搏的样子’。”下个月12日，李元熹和金美贤将在首尔的谢拉顿大酒店举行婚礼。来源 ：JES

前美国贸易代表部部长艾森斯塔特（音）表示“经济状况大不相同”。由于两国变化的经济状况，《韩美自由贸易协定（FTA）》的再次协商估计将不可避免。11月12日，由韩国全国经济人联合会在首尔乐天酒店主办的主题为“下届美国政府的通商政策方向以及对韩美FTA的影响”的座谈会中，前美国贸易代表部（USTR）负责关税的局长杰·艾森斯塔特（照片）做了上述发言。他在韩美FTA协商中作为美国方面的协商代表参与其中。他强调说：“和FTA当时缔结的情况相比美国现在的经济状况已经大不相同，同时这些变化却没有在协定当中反映出来。韩国特别需要考虑美国的金融危机和汽车产业的停滞。”他同时预测美国国会目前是由于两个原因还无法立

演员Amy公开了写真集《恶女日记：Gossip，Girl》之后倍受关注。 10月19日到10月24日6天里，Amy以澳门威尼斯人酒店里外和户外游泳池、氹仔渔村市内街道以及澳门各地的异国风情为背景拍摄了不同风格的照片。来源 ：日刊体育

11月7日，美国前国务卿柯林·鲍威尔参加了由韩国国际交流财团在首尔新罗酒店主办的论坛。他正以“美国新政府的东亚政策和韩美关系”为主题进行演讲。