韩国从去年12月6日起将首都圈防疫机制上调至2.5级并在圣诞节前夕从12月24日起实施圣诞跨年期间特别防疫机制，而在相关措施实施即将到期之际，相关部门宣布从1月3日将把原定于当天结束的相应防疫措施继续延长两周至1月17日。韩中央灾难安全对策本部第一次长(保健福祉部部长)权德喆1月2日在做新冠疫情例行发布会时表示，“目前防疫和医疗都维持在正常水平，考虑到对平民经济的冲击，将暂不上调防疫机制至3级”，“但为了最大限度限制私人聚会引发的感染事件，将在全国范围内禁止5人以上的私人聚会”。此前“5人限聚令”仅适用于首尔地区，此次将限聚令扩大到了全国范围。滑雪场等室外冬季运动有限放开，夜场禁止、班车停运全

据调查显示，受新冠疫情影响，韩国1/4从事酒店行业的人员失去了工作。涉及酒店的销售额也减少一半以上。12月30日，据韩国经济社会劳动委员会下属的观光产业委员会发布的“新冠疫情和酒店业雇佣动向”实况调查结果显示，截至今年9月底，每家酒店的平均职工数量为52人，与去年同期相比减少了24.6%。 越是不稳定的岗位，受到的冲击就越大。正式工岗位减少11.1%，而非正式工则减少35.4%。短工甚至减少65.3%，每10人中有6~7人失去了工作岗位。特别是客源以外国游客为主的三星级酒店雇佣情况更是呈现锐减。同期三星级酒店雇佣增减率为-26.7%，低于5星级(-24.1%)和4星级(-26.1%)酒店。 销

因涉嫌伪造子女入学材料和运作私募基金等罪名被起诉的韩国前法务部长夫人、东洋大学教授郑庆心被判处4年有期徒刑并被当庭逮捕。法院认定郑庆心伪造子女入学材料的相关罪名全部成立，对郑教授15项被指控罪名中的11项作出有罪判决。此外，法院还认定其在部分罪名中与丈夫曹国和女儿曹敏存在共谋，预计将引起较大的风暴。12月23日，首尔中央地方法院刑事协议法庭25-2部(审判长 林正烨)在针对郑教授进行的一审宣判中判处其4年有期徒刑并处5亿韩元罚金，并将其当庭逮捕。去年9月6日检察官以伪造东洋大学表彰奖状为由对郑教授提起指控后，历时475天，法院终于对此案作出了一审判决。今年5月因为拘捕令到期获得释放的郑教授当日

据朝鲜媒体12月20日报道，朝鲜内阁总理金德训视察金刚山旅游区开发项目现场时表示，将把金刚山“建得富有朝鲜特色”。去年10月朝鲜国务委员长金正恩视察金刚山旅游区时曾作出指示，要求“拆除韩方建设的所有设施，重新独立开发建设”。后来由于新型冠状病毒疫情爆发，朝鲜当局在一段时间里没有提及金刚山开发项目，但在1月初召开劳动党八大之前，朝鲜重新提出了拆除金刚山旅游设施的话题。据朝中社报道，金总理先后走访高城港海岸旅游区、海金刚海岸公园区、体育文化区等地，表示“旅游区的建设应当紧密金刚山的自然景观，突出民族特色和现代化相统一的特点，把金刚山打造成富有朝鲜特色、为人民服务的民族名山，建成令全世界羡慕的文化休

“我家的狗每顿都得吃药，万一我要是确诊了谁来照顾它？”在韩国光州广域市的新型冠状病毒肺炎(COVID-19)确诊者出现剧增的那段时间，某位家里养着宠物狗的市民向光州市厅提出了这一问题。了解到这一问题的光州市动物福利科则想出一个办法，让确诊新冠的人们也能放心临时寄养宠物。 光州市从12月16日起启动“宠物委托寄养服务”。在确诊者接受隔离治疗期间，可以在光州地区的5个辖区中每个辖区指定的1~3处、共8处委托寄养保护所中选择将宠物进行临时安置。事实上光州有122个所谓的“宠物酒店”可以提供临时照顾宠物的服务。但由于确诊者必须立即前往指定医院接受隔离治疗，无法带着宠物前往宠物酒店，而且确诊者与其他人员

随着新型冠状病毒疫情长期持续，流通行业开始针对“宅家族”而加强食品配送、包装等服务。综合食品企业“OURHOME”在12月7日宣布，公司已通过自由购物网站推出了“Fresh产地直送”新鲜食材配送服务，为疫情中不能直接去产地采购食材的消费者提供方便。OURHOME最先推出的商品包括济州岛西归浦的露地柑橘、济州西归浦的黄金香(柑橘)、莞岛山鲍鱼、海虾等。OURHOME的相关人士说，“这次推出新鲜产地直送服务，就是为了让广大消费者可以用合理的价格在家里订购安全可靠的新鲜食材”，“随着无接触消费潮流的扩散，我们将继续推出多种应季的产地直送产品”。“打包一份猪蹄，带一盒烧酒”同一天，真露烧酒 (HITE

人际稀少且安全的住处成了新冠疫情时代诸多旅行者梦寐以求的地方，这也带动了今年各种独栋度假别墅、高级酒店、度假村的需求大幅上升，而古宅体验也颇为流行。大部分古宅位于人迹罕至的地方，而且大多是独栋经营，完美满足了人们对于“保持距离”的需求。下面向大家介绍韩国几处适合新冠疫情下前往安全旅行的独栋韩屋古宅。 完全静谧的高敞“述庵斋”在以麦田风景闻名的全北高敞郡孔音面，一座名为“述庵斋”(平日价格25万韩元)的韩屋坐落在广阔的麦田中间。这座古宅坐落在6.6万平方米青农园的正中央，最近刚完成翻修，从今年年初开始接待客人，是一座旷世独立的77年老宅。老宅的老板裴泰厚(音)说，“这座老宅是裴焕廷先生的后代在1

韩国政府为解决全租租房难的问题而在11月19日颁布租房新政，决定把酒店客房改造成全租住房，由此“酒店全租房”和“酒店乞丐”也迅速成为韩国热门的新词。在人们来看，“酒改住”的住宅质量并不理想。但面对舆论的抨击，韩国国土交通部长金贤美以首尔安岩洞的青年公寓“安岩生活”为例表示，“(酒店全租房)能够成为青年的有力后盾”。12月1日，国土部推出这一青年公寓后引起了舆论沸腾。人们纷纷指责，“这样的住宅根本无法容纳3~4人的家庭居住”。安岩生活青年公寓的项目名称为“民间购买协定社会住宅”，是韩国土地住宅公社(LH)在今年年初购买观光酒店后改造而成的专供1人生活的青年公寓，公示的建筑用途是“宿舍”。而根据规

大韩航空将向私募基金出售旗下的机场巴士业务。11月30日业界消息称，大韩航空的子公司航空综合服务公司月初与私募股权基金(PEF)管理公司“Keistone Partners”签订了出售机场巴士业务的合作备忘录(MOU)。大韩航空经营有往返于首尔市内各大酒店和金浦、仁川机场的60多辆机场巴士。 航空综合服务公司去年销售额431亿韩元，亏损24亿韩元。预计出售工作将在明年年初完成，出售金额约200亿~300亿韩元。大韩航空目前正设法筹集资金，用来战胜新型冠状病毒肺炎(COVID-19)危机和收购韩亚航空。大韩航空当日还选定Consus和未来资产大宇公司为出售旺山度假开发公司的优先谈判对象，计划明年

韩国政府决定暂不提高首都圈的防疫等级，而是在首都圈继续保持当前的2级防疫措施，同时强化对健身房、桑拿等感染高风险场所的防疫水平。韩国国务总理丁世钧11月29日下午在政府首尔办公楼召开新冠疫情紧急记者座谈会，表示“首都圈将保持2级防疫措施，非首都圈将提升至1.5级防疫措施”。由于最近一周全韩国日均单日新增确诊人数虽超过400人，达到将防疫级别提升至2.5级的要求，但作为辅助指标的60岁以上老年患者比例减少到了20%左右，因此韩政府做出这一决定。因此，政府决定仍在首都圈保持当前的2级防疫措施，但对于最近发生集体感染或者感染风险较高的场所，尤其是年轻人喜欢扎堆活动的地方，将从12月1日0时起采取强化

11月26日下午，中国国务委员兼外交部长王毅在首尔某酒店与韩国前共同民主党代表李海瓒共进晚餐。据陪席的民主党议员金汉正介绍，王毅外长在会上表示，“当前(韩朝关系)虽然保持着僵持状态，但能够把双边关系保持在当前水平已非易事”。这是对文在寅政府缓解韩朝紧张关系的外交成就表示肯定。王毅外长还表示“人们对文在寅总统的成就有很多评价，他成功阻止了战争危局”。王毅外长表示，“我们支持文总统为韩朝对话作出的努力，韩国和朝鲜是解决韩半岛问题的主体”，“双边应共同为实现永久和平作出建设性努力”，并表示“新加坡协议应该得到落实，其大方向不应改变”。王毅外长还表达了对美国即将上台的拜登新政府的期待。出席晚餐会的一位

中国国务委员兼外交部长王毅26日上午参加韩中外长会谈，这是中国外长王毅此次访韩中首个公开行程。 当天外长会谈的时间原定于上午10时。但因为王毅部长比预计时间迟到而使会谈被推迟25分钟，韩国外交部长康京和也等候了王毅部长20多分钟。 据悉，王毅部长在会谈时间过后才从首尔奖忠洞新罗酒店出发。10点22分左右，王毅部长抵达韩国外交部大楼，在被记者问问道为何迟到时他简短回复“因为交通堵塞”。据悉，在会谈开始前20分钟中方代表团已向韩方外交部请求谅解，表示“因为前一天很晚抵达，所以可能会晚一点到达现场”。 不过据了解，这并不是王毅外长首次迟到。去年12月访韩时，王毅外长在首尔新罗酒店迎宾馆举行的韩中友好

韩国政府推出的一连串房地政策已经让民众不断给出“差评”，而国土交通部长及国会国土委员长等执政党核心人士就房地产政策发表的各种言论更是在给民心“火上浇油”。“我现在坚信，只要放弃对公寓的幻想，靠租房也能创造居住质量”，这是11月20日国会国土委员会委员长兼民主党未来居住推进团团长陈善美议员参观位于东大门区和江东区的租赁住宅后做出的表示，其本意在强调租赁住宅的效用，然而舆论对此反应冷淡。网上也立即出现各种包括“租赁住房那么好，你自己为什么住高级公寓”的帖子。陈议员目前以全租方式居住在首尔江东区的一套实用面积84平方米的新建公寓。而为解决“全租难”的问题而提出“酒店改造为全租、月租”的共同民主党代表

韩国国土交通部长金贤美11月22日表示，多户型住房如果能提高质量也同样可以吸纳租房需求。也就是说，韩国土地住宅公社(LH)不仅将买进低价住宅，也将买进7～8亿韩元的住宅并增加便利设施。不过，金贤美部长当天并没有特别提到正在惹起争议的酒店、商铺改造住房。金贤美部长当天下午前往首尔恩平区大枣洞公租房现场考察并会见记者时作出如上表示。公租房指由民间建设公司建造后由LH买进并出租的住房。金贤美部长当天走访的住房是地上6层的楼房，由实用面积55 ～57㎡的10户组成，可以押金1000万韩元加月租金75万韩元或押金1亿韩元加月租金31万韩元进行租赁。金部长表示，“目前确实对公寓的需求比较大，但公寓的供应有

如果说韩国今年有什么话题在不断刷新关注度，除了新冠肺炎之外大概就要数韩国政府为给楼市降温而几次出台的房产新政了。而新政带来的“新词”也不断跃入人们的视线，比如“영끌”。 영끌即영혼까지 끌어모으다，直译是“把灵魂都凑进来”，根据上下文可以译为“东拼西凑”、“东挪西借”、“把能用的都用上”、“把……都加进来”的意思。영끌这个词一般是指为了凑数而把有的没的都拿过来凑到一起的形象说法，比如人们在计算自己总收入的时候把存款加上股票收益等等全部都算进来，有的时候也会被用到女生为了强调“事业线”而穿丰胸内衣的情况中。不过，在2017年文在寅政府上台后，随着韩国的房价一涨再涨，韩国政府为打压房价而出台了一连

文在寅政府发布第24条房产新政，决定在2022年前推出11.4万户公租房以缓解当前全租房源短缺的问题。然而已被政府一连串的房产新政逼成“全租难民”的民众却对此反应冷淡，网络上充满对新政的冷嘲热讽，比如“期待政府能拿出什么好办法，是我想多了”，“办法总结一下就是没有办法”等。而政府突发奇想要将酒店、商铺、办公楼改造成住宅来供应租房市场的方案更是沦为人们茶余饭后的笑柄。国土交通部、企划财政部、首尔市政府11月19日在政府首尔办公楼发布“普通民众与中产阶层住宅稳定支持方案”，宣布将在首尔增加3.5万户、在全国增加11.4万户公租房源供应。政府将通过韩国土地住宅公社(LH)购买民间开发商开发的房产，向

韩国政府计划在未来2年内在全国范围内净增加11.4万户(含首都圈7万户、首尔3.5万户)公租房。政府将把买入的公租房(由韩国土地住宅公社(LH)买入民间建筑公司承建的住宅并将之用作公租房，译者注)按照保障性住房和公共全租型住房(“公共全租房”系韩国国土部提出的新概念公租房，在目前已经实行的全租 2+2，即2年+续签2年的形态上再增加2年的居住时间，租房押金也按照市价90%以下的价格收取)的形态向市场释出。 韩国副总理兼企划财政部长官洪楠基11月19日在政府首尔办公大楼召开房地产市场盘点有关部长会议上做出了上述表示。 洪楠基表示，“政府计划尽量不使用将全租需求转为购买需求或增加流动性等控制需求的

“租房难”迟迟得不到解决的情况令韩政府一筹莫展。为扩大全租和月租房源的供应，韩政府突发奇想，计划将商家、酒店乃至知识产业中心(原公寓式工厂)改造成住宅，并打算最早在11月19日发布相关政策。 共同民主党代表李洛渊11月17日在首尔新闻中心举行的宽勋讨论会上表示，“(新的租房对策)将在今明两天内发布，请大家稍作等待”。李代表表示，“据我了解，政府制定的(租房对策)方案包括由韩国土地住宅公社(LH)或首尔住宅土地公社(SH)出面购入代售住宅或公共租赁住宅，然后作为全租或月租房源释放到市场中，或者把写字楼、商业楼或者酒店改成住宅往外出租，增加市场出租房源的内容”。然而对于李代表提到的政府“租房新政”

10月20日，《Korea JoongAng Daily》创刊20周年纪念会在首尔千禧年希尔顿酒店举行，图为与会人员正一起切开贺糕。左起依次是驻韩美国工商会议所会长詹姆斯·金、《中央日报》主笔李夏庆、《中央日报》代表理事朴长羲、首尔大学校长吴世正、国会外交统一委员长宋永吉、国家气候环境会议委员长潘基文、中央日报-JTB代表理事社长洪正道、《纽约时报》国际部门社长史蒂芬·约翰逊、《Korea JoongAng Daily》代表柳权夏、文化体育观光部部长朴良雨、驻韩匈牙利大使乔马·莫塞、《Korea JoongAng Daily》主编安东尼·斯佩斯、文化财厅厅长郑在淑。

1979年开业的首尔奖忠洞新罗酒店本馆外墙贴满了红色瓷砖。但在23层高的这栋建筑外墙上，上下部分瓷砖的颜色其实存在微妙的差异。因为当年在施工工程收尾阶段，三星集团遇上资金短缺的困境，虽然三星紧急筹款继续进口了一批瓷砖，但中间隔了一段时间导致无法购买完全同款同色的瓷砖。时值第二次石油危机，连韩国最大的三星集团也不幸遭遇资金荒。前日，美国《纽约时报》把李健熙董事长就任初期的三星描述为“一个出售廉价电视机和电磁炉的公司”，并非无中生有。在此，笔者也不想一一列举李董事长在26年的任期中立下的经营成果。外媒评价，“现在的三星已经发展成为在智能手机、电视机、电脑芯片领域的全球性巨头”，这就足以概括他的丰功