汗蒸房正在进化。就在5~6年前还处于全盛期的大型汗蒸房衰退了，相反，进化成了不但拥有可以在严冬季节戏水的室外游泳场，位置也不是在地下而是位于屋顶上，提供了一览无余的视野。向各位介绍一下最近在首尔市内颇具人气的新型汗蒸房。Dragonhill spa (드래곤힐 스파) 3年前开业的Dragonhill spa在一开张就成为了最火的汗蒸房。总面积达13200平方米（4000坪）、首尔市内规模最大的该汗蒸房因多种的汗蒸设施和室外游泳场人气很旺。在严冬也维持在37度的泳池里可以24小时享受戏水的乐趣。拥有2间宽敞的直接烧松木柴的火桑拿房，传统木炭灶也有高、中、低各种温度，让人联想起埃及金字塔的黄土、

有很多路边饮食不逊色于有名的美食店。在一个地方经营数十年是基本的，还有代代相传的小店。有很多店“好吃”的口碑甚至传到国外，成为了外国人必到的旅游名胜。梨花女大学生们守护的鸡串儿店梨花女子大学正门前有一个被叫做“梨大97学号”的鸡串儿店。它就是1997年开业已经经营了10多年的卢润浩（53岁，音）的“梨大前固定卖者（steady seller），我灵魂的鸡串儿”店。此店具有人气的秘诀是只要买卢某亲自开发的酱和一个鸡肉串就可无限制地吃条糕。梨大学生同卢某的友情也很有名。2003年时学校曾因正门工程向卢某下达了拆除通报，但学生们举行签名活动守护住了卢某的店。晚上10点时其他店铺都关门了，梨大正门前一

李友京（音）和崔惠贞（音）的釜山之行

“那天总统坐着装甲车光临了我们店。”全罗道海南“千一食堂（音）”的老板朴南洙（音）回想起当天的情况时这样说道。20世纪60年代的某天，饭馆门前突然热闹起来。装甲车和军人们突然来到这里，令朴老板茫然不知所措。 “军人们对饭馆的客人们进行了彻底搜身。之后一名帽子上镶着4颗星的军人走了进来。他就是前总统朴正熙。”20多种可口小菜和用韩牛做的排骨糕很合朴正熙前总统的口味。“离开的时候，前总统朴正熙说‘味道好极了，我吃得很开心’，并给了当时的货币10韩元作为小费。”千一食堂于日帝强占期1924年开张。不知不觉已过去了86年。媳妇们代代相传的手艺已传到了第三代。排骨日销量达160斤，月销售额达1亿韩元“千

宋氏厨房 (Song`s Kitchen) 悄悄隐藏在从北汉山下来的小溪旁边，如果不特意前去找的话不太容易看见。这就是食品设计师宋慧珍（音）经营的虽小但十分温馨的空间。在附近没有多少营业至很晚的付岩洞附近，却营业至凌晨2点。菜单上原封不动地包含了从海鲜炒年糕和拉面到猪肉排等宋慧珍的多种手艺。 与其它相比，宋氏厨房“有许多不起眼却能够自娱自乐的桌子”。在入口右边的桌子旁坐下，掏出笔记本电脑或者一本书来度过时间比较好。虽然地铁不通到此处，如果没有私家车的话来这儿不方便，但是却能够享受到与熙熙攘攘的三清洞完全不同的氛围。 (02)-395-1713 树荫(나무그늘)负责企业咨询事务的林贤敏（音）最近

从弘益大学入口站到延禧洞300米的街道是韩国内的中国“小唐人街”，这里可以品尝到中华料理的真髓。要在为数众多的饭店中选择出好味的一家来还真是困难。但是4位总统都是这里的常客的话，可以完全被称为美食府了吧。 总统儿媳妇们来做学徒“全斗焕前总统是最长久的常客。周末打过羽毛球后经常来这里。在自家开派对的时候，我也经常亲自过去做菜。”中华料理专门店“香苑”的李香芳（ 64岁）代表是名人中的名人。从出演电视到大学演讲、出菜谱书籍等，即使说重新书写韩国的中华料理历史也不为过。“全斗焕前总统是通过熟人的介绍来的，卢泰愚前总统、金泳三前总统、金大中前总统等总共4位前任总统经常来我们店里。”尤其是全斗焕前总统对

一直作为青瓦台向韩国国内外的宣传空间的首尔钟路区的“孝子洞舍廊房”被重新装点成了“青瓦台舍廊房”，预计将在5日开门。从去年3月开始房屋改造工程的青瓦台舍廊房总面积4116平方米，分为地上2层和地下1层。共投入190亿韩元。此建筑的前身——孝子洞舍廊房从前一直是总统秘书室长的公馆。1996年2月青瓦台前路被开放的同时，它演变成了复合文化空间。 在青瓦台舍廊房1层中有国家宣传馆和Hi首尔宣传馆，2层是总统馆和国政宣传馆、G20休息馆。在国家宣传馆中将会介绍韩国的历史以及伟人、文化遗产等，Hi首尔宣传馆将提供首尔的遗址、饮食、交通、现代文化、购物情报等同首尔相关的各种情报。位于2层的总统馆中将会展示

喜来登华克山庄户外滑冰场在重新装点后重新开业了。 喜来登华克山庄户外滑冰场每年都有不同的设计及令人惊喜的布置主题，今年的主题为“雪的梦幻国度（Magical Snowland）”，将从2009年12月19日截止到2010年2月15日。

介绍几家能感受到酒店出身厨房长手艺的获得光化门特许的美食店。 ◇强肴新罗酒店日本料理店出身的手艺……团体聚会也够格儿虽然与正宗的日本料理店相比格调有点低，但与日式的小酒馆相比有着高级优雅的氛围。新罗酒店日本料理店出身的老板推出清淡整洁的日本饮食。如果想尽情地品尝此处的各式菜肴，可点些最受附近职场人青睐的强肴盒饭。这种盒饭由飞鱼鱼籽饭、醋味饭、素面、油炸食品、炖秋刀鱼、蔬菜沙拉等构成，味与量都能让您满意。晚饭时间2~3个人如果想吃点下酒菜来填饱肚子，点“强套餐”或“肴套餐”其中一种就足够了。“强套餐”里有大马哈鱼片、烤胡瓜鱼、凉拌海螺、烤海鲜，“肴套餐”里有炖秋刀鱼、凉拌金枪鱼片、油炸熏猪肉、韩

冬季最佳小吃——安兴馒头

光化门以其拥有的文化及活动召唤着人们来到这里。今年8月份光化门广场正式开场，继电视剧《IRIS》的效果后，世界滑雪板比赛也在这里召开，甚至还有使光化门夜景更加美丽的光之庆典。现在，光化门街道上洋溢着都市的浪漫。在一年就快过去之时，一起到光化门去看看吧！留下美好回忆时不能缺少的便是饮食，于是来浏览了一下光化门一带的美食店。◇金氏菜板豆面面条呼噜呼噜，面条·米饭免费将揉好的豆面面条放进浓浓的鳀鱼汤中煮成“手擀面”后，先吃一会清淡的，之后再一点点放进炒牛肉、炒香菇、炒南瓜、凉拌泡菜、萝卜叶5种菜码儿。饭菜随着鳀鱼的腥味逐渐散去变得香喷喷的。虽然材料配得好的清洁饮食是相当有魅力的，但其缺点是店铺狭窄桌

世界上最大的LED电子壁画——Seoul Square每当夜幕降临，首尔站对面的Seoul Square大楼上就会开始一场现代高科技产品与经典艺术相融合的饕餮盛宴。2007年，当这栋建筑翻修时，决定在内外都用美术作品进行装饰，而现在我们看到的外墙上巨大的LED屏幕是总投资30亿韩元的产物。开发计划者介绍说，为了能够宣传这种新型的媒体艺术，从4层到23层的外墙瓷砖上都打孔安放了LED灯。通过LED屏幕展示出来的画作都是韩国著名画家们的作品。每晚6点到11点间循环播放，吸引了路过的人们都禁不住驻足观看。喧嚣的都市生活中，很少有人能够挤出时间专门到美术馆去欣赏这些艺术作品，于是Seoul Squar

转眼间一年即将离去，回头看看这一年真是太辛苦了，所以决定买件名牌来犒劳一下自己。很多人都认为名牌的价钱高，只能多看不能多买。但是作为当代的年轻人之一，我本人也是非常喜欢时尚、有品位的名牌。经过多处打听终于找到了一个名牌特价天堂——骊州PREMIUM OUTLET。 搭乘专车上路后，途中小鼾一会儿便很快就到了骊州PREMIUM OUTLET。看到这片远离都市喧嚣的建筑群和不同世界名牌的标志，相信每一位顾客都会有一个好心情。就算不买东西，来这里呼吸一下新鲜空气也是一件不错的事情。 疯狂购物之前，先到咨询处拿个中文的介绍手册来了解一下“骊州PREMIUM OUTLET”，应该是最明智的选择。 骊州P

不要因为天冷而只待在家里，现在就与家人或恋人一起去因为是冬天反而能够更加幸福地进行旅游的全罗南道吧！柚子公园位于高兴与鹿洞之间国道边（曲阳面寒东里），交通便利。来到成林的柚子公园，可以一边闻着深秋怡人的柚子香气一边沿着公园小路享受约会，还可以拍摄到不错的户外结婚照片、或朋友及家人的纪念照片。来到柚子公园的特产物品展示销售店，栽培高兴柚子的历史、特性、药理效果等高兴柚子的一切就可以尽收眼底，还可以廉价购买到以生果、柚子饮料、柚子清等柚子加工制品为首的高兴地区的上等农产品。咸平新兴海水热疗咸平邑石头海岸边自古以来因海水热疗而得名。据说母亲们在秋收后头顶着柈子来到此地享受热疗。相传流传近150年的咸

办公室鳞次栉比的首尔乙支路二街长桥洞一带蜕变为媒体艺术体验空间。首尔市市中心活性化负责官员黄致暎17日表示：“在长桥洞路一带将建设尖端照明和媒体艺术体验空间的‘乙支韩光街(音)’。”在SKT总公司和IBK企业银行总行之间的道路上建设的韩光街距地铁2号线乙支路入口站有5分钟的步行距离。乙支韩光街分成“韩光媒体公园”、“韩光媒体艺术馆”、“韩光街”三个区域。位于清溪川边的韩光媒体公园（2106平方米）作为休息空间，安装了每当行人经过就会更换影像的影像街灯和显示市民直接拍摄照片的媒体板等。在企业银行总行后面的韩光媒体艺术馆（320平方米），参观者可以观赏多样的媒体艺术作品。在截至明年2月举行的“开放

四位总统访问过的全州拌饭食堂

旅居韩国多年，从陌生到认识这个国家，从众多误解到理解这个民族，从无关心到同甘苦。这是个如磐石一般倔强，而又如金达莱一样虽饱经风雪冰寒却仍鲜艳绽放的国家。又有多少人知道，在这个不轻易认输的民族的记忆深处又有着多少被深藏了的故事。刨去汉江奇迹所带来的现代化的浮华与鲜丽，DMZ（非军事化区）告诉了我们一个民族不为人深知的悲伤的过去。不来DMZ就不知骨肉分离之苦，不来DMZ则不能了《阿里郎》那悲怆的曲调里蕴含的血泪往事。DMZ不同于其他国家的历史纪念地，如果说奥斯维辛集中营记载了60年前的那场大屠杀的浩劫，柏林墙诉说着一个城市分开而又重聚故事的话，那么DMZ则是一个活生生的历史剧场，在这里始终在延续着

像妈妈在家里做的一样，使用好的材料做成的手工饼干很受欢迎。我们来到了各具特色的手工饼干店。“不节食”概念的随心饼干店被叫作猪的猫标榜“一天左右不用担心长胖，吃吧”的独特理年。是“如果每天喊着‘健康’只吃考虑健康的不好吃的食物的话，那么抽出一天时间愉快地品尝香甜饼干吧”的意思。所有的饼干都是在蓝带烹饪学校（le cordon bleu）留学归来的3名制作糕点的厨师每天下午两点之前烤制的。此店的独特之处是，并不是定好清单每天做一定的数量。当天买进的材料中质量不好的全部扔掉，并不用那样的材料做饼干，所以每天制作的饼干种类和数量都是不同的。 而且以“我吃的时候好吃”的想法制作，不节省材料放得满满的。代

感觉到了寒风的季节，冬季回来了。让我们在一年的最后一个月12月一起到冬季候鸟的乐园——全罗南道来一饱眼福吧！ 旅游路线 光州->灵岩湖->锦湖湖->高川岩湖->海南 灵岩湖 灵岩湖是紧连着全南灵岩郡三湖邑与海南郡花源面、山二面的灵岩。锦湖防洪堤是于1985年开始施工1996年竣工的。在防洪堤的两边都有宽广的停车场，同时这里也是很多垂钓者聚集的地方。 尤其是在环境部从1996年10月起实施的生态调查中，灵岩湖被认为是34种冬季候鸟栖息的停泊地，正在变成这一地区的新的旅游胜地。在其周边有荣山江江口堤坝、荣山湖农业博物馆、灵岩月国立公园、道岬寺、王仁博士遗址等许多旅游景点，是适合冬季子女教育的地方。

2009保宁美容泥浆节