吃野菜的熊（GREENS.EAT.GOM）从商店名中我们可以知道拌饭和牛骨汤是其主菜单。它味道的秘诀是“母亲精心做的营养食品”。不知是不是用的调味料很少，饭菜中充满了食材料的质感和香味。炖了12～15个小时的牛骨汤味道很浓，可能会有人感觉有些负担。套餐的组成很特别。在拌饭、牛骨汤中拼配了一杯葡萄酒或啤酒。除了饭以外下酒菜很多，葡萄酒种类也很多。虽然像追求简练美的韩食店一样并不华丽，但到处都可以看到镶有螺贝的室内装饰。另外附加税为10%。▶地址：首尔市麻浦区西桥洞395-199▶电话：02-323-9930▶营业时间：中午12点~晚上11点（下午3~5点是休息时间）▶菜单价格：野菜熊拌饭7千韩元

斗塔（DOOTA）诞生于1999年2月，有着“韩国第一时装购物商城”的美称。斗塔位于韩国东大门区，周边有着很多服装批发市场和购物商城。相比其他的购物商城，斗塔起步算是比较晚的，然而斗塔却以其与众不同的风格、价位、档次及适应不同人群的服装吸引了海内外的大量游客。斗塔除了是大型的购物商城以外，还是一个培养和挖掘年轻有为设计师的空间。这里是年轻服装设计师的梦想舞台。通过大赛选拔出来的新一代设计师们，在斗塔这个复合型空间里展示着自己的才华。 进入斗塔，在一层可以看到一个画着“大问号”的客服中心。在这里可以看到中文、日文、英文和韩文等不同语种翻译的介绍手册。在这个客服中心，除了咨询、语言翻译服务，还提供

“在韩国料理店点了葱饼或烩菜吃，但看到旁边桌子的客人吃着的石锅拌饭，有时候也想吃，于是又点了个石锅拌饭，但是量好像太多了，呵呵……为了那样的客人推出了‘迷你石锅拌饭’。”这是本部位于全罗北道全州市德进洞的韩国料理专门店“古宫”的社长朴秉南（55岁）的话。朴社长不仅在本部，还在首尔明洞店和仁寺店推出了比以往的石锅拌饭量减少了三分之二的“迷你石锅拌饭”。 “外国客人在韩国料理店点了很多菜，吃着吃着肚子饱了就吃不下拌饭了。把量减少的话，喜欢美食的外国客人也能尝一尝石锅拌饭的味道，是吧？石锅就是小了点，但味道是一样的，加的蔬菜种类也一样。”朴社长到今年为止在韩国料理店工作已经36年了，1973年在姐姐

韩国产高级冰淇淋 - GUSTTIMOGUSTTIMO的人气在哪里都不减。GUSTTIMO是将意大利冰淇淋的味道经过转变，变为适合韩国国民口味的国产高级冰淇淋。在全国共有20个商店，并在新加坡设有分店。每天早上6点，部门经理把当天需要的冰淇淋量制作出来，在各个时期推出新的菜单。最近亮相的是Chai Latte冰淇淋。这里的魅力源于它低廉的价格。基本信息地址：首尔市西大门区沧川洞13-26 1层电话：02-313-9475推荐食品：Plain Yogurt价格：共装有3种的picolo4000韩元，4种的grande5000韩元。营业时间：12：00~23：00停车场：店前收费停车场主页：htt

白色的波浪、闪烁的沙滩和碧蓝的水波。今年夏天和家人朋友们一起去全罗南道感受一下夏天的浪漫吧！ 水门海水浴场所在地：全罗南道长兴郡安良面水门里联络处：安良面事务所（061-860-0605）水门海水浴场位于长兴邑东南方向的16.1公里处。前往海水浴场途中的路两旁延伸着棕榈街，可以体验到南国风情。沙滩与南海的清净海域得粮湾的广阔大海相对，沙滩周围有郁郁葱葱的松树林，这里是为避暑游客们祛除暑气的静谧修养地。 这里的风味小吃生拌蛤仔闻名全国。一年四季都十分新鲜的生鱼片、各种蛤蜊的味道也十分不错。海水浴场旁边最近新建的“玉岛水上乐园”作为拥有使用野生药草的海水桑拿、各种休息室和酒店设施的16层特级海洋修

东西方文化的相遇——捷克家庭啤酒专营酒店Castle Praha 多雨的夏季里伴着滴答的落雨，我走进首尔弘大附近的Castle Praha酒店，享受它独特而又浪漫的东欧风情。 韩国家庭啤酒作坊中的一枝独秀 早在公元前4000多年时，苏美尔人就开始利用谷物酿造啤酒。在悠久辉煌的啤酒历史当中，捷克是一个不可不提的地方。这个年度人均啤酒消费量名列前茅的国家，每年都吸引着世界各地的啤酒爱好者慕名而来。一名来自韩国的旅行者在游历布拉格时，被美丽的Praha Castle古堡所深深吸引。于是，他不仅将捷克的啤酒酿造技术带回到韩国，还仿照Praha Castle古堡的模样建立了韩国唯一一家经营捷克家庭啤酒作

韩国韩定食是韩国料理的精髓。最近却能感觉到韩定食发生了一些变化，其中最大的一个变化就是“首尔式”韩定食成为了韩国韩定食的主流。可以说首尔式韩定食成为了潮流。宫廷饮食研究院同门聚会会员推荐的“最接近于首尔式韩定食”的地方就是“多情”（音，店名）。它以宫廷饮食为基础，饮食和碗碟的整体颜色是白色调，并且加入辣椒粉的食物比较少。社长崔基贞（音）曾于1994年中期在宫廷饮食研究院学习了料理手艺，但在此之前她就已经在娘家学习了对待饮食的态度。崔女士回想说：“在惠化洞出生长大的母亲的饮食手艺是没得说的，甚至在准备节日宴席时从没在厨房的地板上溅过一滴水，她是一位完美型的持家主妇。”基本小菜有泡菜、凉拌菜、酱、

想要去韩剧拍摄地感受剧中情景，不用再跑东跑西！现在，在充满艺术文化气息的弘益大学附近就能一眼看尽韩迷们耳熟能详的《蓝色生死恋》、《冬季恋歌》、《夏日香气》、《春天华尔兹》等韩剧的著名场景和剧中主角用过的物品。 弘大给人的感觉一向是充满个性、创意且与众不同。白天是艺术家的天堂，夜晚又是大家流连忘返的繁华世界，殊不知这里也是韩迷的另一最佳好去处！就跟着我们走一趟弘大吧！ 弘大观光服务中心 从任何时候都是人山人海的2号线弘大入口站5号出口出来后左转，第一个小公园十字路口右转，沿着所谓的“想漫步的街道”走，整条路上便能看到一些弘大学生们的艺术作品展示。这里的艺术作品会不定期更新，让学生们有机会在此发挥

体积虽小，分量却不小。下面就向各位重视健康生活的朋友们介绍一下专门制作营养丰富、口感一流、内容丰富的三明治专卖店。巴黎人也为之着迷！LINA'S SANDWICH CAFÉ这是坐落于汝矣岛高楼大厦的丛林间的一家名叫LINA’S 的小小三明治店。这家三明治店在素以口味挑剔著称的法国也已经得到认可。虽然乍看上去与普通的三明治没什么两样，但事实上从面包到酱汁都包含着LINA’S 的独门秘法。这是因为LINA’S 的三明治都是精选低脂、低糖的优质原料进行精心调配制作而成。绿色蔬菜给人的畅快感以及幽雅的灯光照明，使得三明治在入口的瞬间就给人以心灵上的愉悦享受。这就是LINA’S 的另一个优势。顾客们想吃

夏日来临之际，休假首选当属海边！下面介绍一下全罗南道的著名海水浴场和相关胜地。南悦日出海水浴场☆地址：全罗南道高兴郡影南面南悦里☆规模：白沙滩长800米，宽50米这是一个拥有被美丽的沙子覆盖的白沙滩和郁郁葱葱的松树林、包括龙岩在内的奇岩怪石以及海岸峭壁等绝景的海水浴场。长800米的白沙滩距离水心1米到2米非常斜缓，停车场、野营场、洗手间、淋浴室、民宿、饭店等便利设施齐全。尽管如此，它至今还不是一个广为人知的地方，所以在这里还可以看到干净的自然环境和淳朴的风俗人情。南悦日出海水浴场是可以在遥望南海的水平线之时观看早上的日出，以银色沙滩著名、长达50年的松树林提供清凉休息空间的获得上天眷顾的海水浴

朝鲜王陵40期在第33届世界遗产委员会上被收录为世界文化遗产。联合国教科文组织在收录报告书中对朝鲜王陵进行了高度评价，主要内容包括以儒教和风水传统为基础的独特建筑形式和园林建筑群具有充分的世界遗产价值、祭礼仪式等无形历史传统得以传承、朝鲜王陵整体得以完整保存和管理等。这次收录的40座王陵除了位于朝鲜的2座之外，囊括了朝鲜27代王的全部陵墓。 朝鲜王陵位于首尔及近郊的广阔绿地中间，是现代人回顾历史、在闹市中享受自然的珍贵空间。 朝鲜王陵独特的空间构造 朝鲜王陵是在“逝者安息，生者缅怀逝者”的圣地理念下建造而成。王陵大致分为陵寝（圣地）、祭享（圣地和凡世相见的空间）和入口（凡世）三个空间。墓地选择

一大块新鲜的五花肉被放在烤盘上翻烤，片刻就发出“呲呲”声，逐渐熟透，黄澄澄的甚是诱人。夹起来完全保留了鲜嫩肉质的五花肉，蘸油酱后一口咬下去，入口即化。真不愧被称为“味觉的盛宴”。刀工的艺术——蜂巢五花肉弘益大学店厚厚的五花肉上划出无数切口，由于模样像是蜂巢的形状，所以被称为蜂巢五花肉。肉质很柔软，感觉入口即化，没有丝毫负担。五花肉已经事先在厨房里略加烘烤，上桌时在客人面前再次进行碳烤。原木、砖头和竹子布置的室内装潢处处体现出简约之美。2层还有可盘腿坐的餐桌，适合家庭聚餐或公司聚会。这家店的五花肉由于划有无数小口子，所以肉质很松软，即使是牙齿不好的老人们也能尽情享用。还不能错过冰爽的泡菜面。清爽

在暑期到来之际，关税厅强调应当熟知“在各主要国家出入境时的注意事项”。 “在各主要国家入境时的携带品种类每年都会有所改变。各国大使馆或外交通商部会及时向关税厅通报哪些是可以携带的物品，而哪些是不能携带的物品。根据经济、社会状况的不同，携带品清单也会随之而改变，因此，海外游客们应随时了解这些情况。”关税厅特殊通关局崔正均（音）团长如是说。 在日本入境时，淫秽杂志、儿童色情物品带等出版物是“出入禁止”的。虽然在性文化相对自由的日本禁止携带儿童色情物品的有些令人惊奇，但却是因为日本比其他国家更加开放的性文化。崔团长表示：“主要的一些国家不分成人和儿童这两个概念，认为它们统统都是有损于民风良俗的，因此

1. in cloud （인클라우드）——值得等待由于不使用速溶食材而是使用原材料，使得回头客说常常发牢骚说：“都不能在别的地方吃了”。这也是他们4年来在弘益大学一直维持很高人气的秘诀。因为大家都了解这个过程，所以即使花费很长时间等待也没有顾客抱怨。信息地址：首尔市麻浦区西桥洞360-10号联系电话：02-326-3950营业时间：上午12:00~晚上11:00热门菜单：薄烤饼：4500韩元，绿茶冰沙：6000韩元到达方法：如果搭乘地铁的话，乘地铁2号线，在弘益大学站的5号出口出来后，向正门方向走大约10分钟 如果搭乘汽车的话，到弘益大学正门前的汽车：社区汽车(G)麻浦16路、麻浦08路 到弘

酷暑仍在持续发挥着它的威力，想痛痛快快的进行一次凉爽的水上游戏的人一定很多吧？首尔市的露天游泳场今天纷纷开始营业了。

一个玩水的季节正向我们走近。炎热的夏季，想象着自己穿着比基尼的样子，你的心是不是早已飞往海水浴场啦？今天我们就来介绍几个有着凉爽海水，美丽景色的南部海水浴场。 鸣沙十里海水浴场 ☆ 所在地：全罗南道莞岛郡薪智面新里 开放时期： 6.13——8.20 主页：http://tour.wando.go.kr 薪智鸣沙十里位于海水浴场位于多岛海海上国立公园的中心，是南海岸中最好的海水浴场，它不仅规模庞大，风景也是美轮美奂。到了夏季风吹沙子的声音能传播的十里以外，所以这里被人们称为鸣沙十里。尽管每年有上百万的避暑客来到这里，但是长4公里、宽150米的广阔的银色沙滩上仍能容纳下所有避暑的人，接纳四方游客。

虽说知识就是力量，但现在知道的越多越发现我们生活在一个只能饿肚子的“餐桌不信”的世界。如果人们知道动植物是怎样用抗生素、催长剂等各种药物培养出来后又被端上餐桌的过程，那也许就会很难举起匙箸了。一位曾为这种食物而发愁的养鸡业者在首尔开了参鸡汤店。他家的鸡是用传统养殖方式，用绝不含抗生素的特殊饲料和豆子、小麦、黍子等的混合物喂养。此外，利用微生物的特殊土壤也绝没有粪便的气味。不仅是鸡本身特别，他家的烹饪方法也与别家不同。参鸡汤一般煮一个小时左右，如果是量产的鸡，煮到这种程度肉就会熟了，但是乡鸡苑（以前的马灵农场）的鸡不是圈在狭窄的鸡场里养大的，肉质较硬，煮到这种程度，肉才会变软。颜色格外红的肉质可

美丽是女人的特权。女人有权变美，也必须变美。今年夏天，到韩国享受“美丽之旅”吧！看看金喜善、宋慧乔、金泰熙，她们都是如何守护美丽的，这也是旅行的一大乐趣啊……如果你想亲身体验一下闻名世界的韩国美容方法，拥有细滑而富有弹性的肌肤和让朋友羡慕的身材，那就让我们开始韩国美女众所周知的雪花秀SPA之旅吧。 ▲位于乐天百货蚕室店2层的雪花秀SPA全景 雪花秀是韩国具有代表性的化妆品公司AMORE PACIFIC的旗下品牌，用韩方疗法护理现代人充满压力与过度疲劳的身心，并使身心达到均衡，这就是雪花秀的哲学。 ▲(左)入口接待处 (右)SPA房间内部 顾客们挤过百货店熙攘的卖场，走进雪花秀SPA的第一印象就

通讯员水疗体验的精彩瞬间

荣山江发源于全罗南道潭阳郡龙面龙湫峰，绵延300里之后进入西海，是全罗南道的母亲河。湖南代表性的谷仓地带罗州段的荣山江风景尤为独特。仅仅数十年之前荣山江仍然可以浇灌整个罗州平原地区，这是因为荣山江可以提供联通大海的航道。为了追寻全罗南道与罗州市曾经的记忆，我决定乘坐黄埔帆船。我希望开发出新的旅游商品，能够把荣山埔、罗州影像主题公园以及天然印染文化馆等景点联系起来。在不久之前，KBS2电视台专门利用两天时间制作了专题节目。现在让我们一起去更受关注的全罗南道旅行吧。荣山江周边值得一去的景点——荣山江源头，龙湫峰以荣山江的源头龙湫峰为中心的方圆4千米的周边区域都被称为轿子谷。这里由几个海拔高度300