图为在平壤某酒店地下的画面伴奏音乐房（相当于韩国的KTV）工作的女服务员正跟随着音乐节拍唱歌。女服务员不仅演唱朝鲜歌曲，还会演唱韩国和中国歌曲以及流行乐曲。【照片 中央照片】 中国国内朝鲜餐厅服务员脱北事件发生后，人们对她们举手投足的关注度大大增加，她们在餐厅演唱的韩国歌曲也成为人们关注的对象。朝鲜将这些歌曲叫做“启蒙期歌曲”，指解放以前的大众流行歌曲。包括《木浦的眼泪》、《荒城废墟》、《游子哀曲》、《泪湿豆满江》等以19世纪20年代到解放前为时代背景创作的歌曲，可以经常在韩国KBS《歌谣舞台》节目中听到这些歌曲。这些歌曲唱出了亡国后韩民族的悲惨处境和民族的悲愤情绪，里面包含着抵抗日本帝国主义

胶囊咖啡品牌dolce-gusto于本月18日在首尔小公洞Plaza酒店推出了“capsule to door”会员服务。该服务是每月收取2.97万韩元，为上班族提供能在公司享用到现磨咖啡的会员配送服务的商品。会员们还可以利用积分欣赏文化演出等。

图为安宰贤出席4月15日下午在首尔Imperial Palace酒店举行的tvN《新西游记2》制作发布会时发表感想。《新西游记2》将于19日通过网络播出第一集，而电视版将经过重新编辑后于22日在tvN播出。

即将与具惠善步入婚姻殿堂的演员安宰贤表示“每天都像生活在天堂”。 安宰贤在4月15日下午在首尔Imperial Palace酒店举行的tvN《新西游记2》的制作发布会上表示，“非常开心，甚至觉得这里是天堂。拍摄《新西游记》和步入婚姻，喜上加喜，真的非常开心”。 对此，殷志源表示“其实结婚就像是往返于天堂与地狱之间”，但说完这话后要求将其“剪辑掉”，引来现场爆笑。 《新西游记2》用新锐明星安宰贤代替已入伍服役的李胜基。该节目将于19日（周二）晚10点通过网络播出第一集，为不便通过网络收看的观众而重新编辑准备的电视版也将从22日起每周五晚9时45分播出。

演员河智苑和组合WINNER被任命为下月12日起将于中国沈阳和重庆召开的韩流博览会的宣传大使。图为4月14日上午在首尔小公洞乐天酒店召开的“2016沈阳韩国品牌及韩流商品博览会”宣传大使任命仪式上，组合WINNER的成员们和河智苑从产业通商资源部部长周亨焕手里接过任命书并摆姿势接受媒体拍照。

图为副总理兼企划财政部部长柳一镐4月12日（当地时间）在美国纽约Palace酒店举行的针对海外投资者的“韩国经济说明会”上进行演讲。（照片来源：企划财政部） “我们判断可以实现3%的经济增长率。” 这是副总理兼企划财政部部长柳一镐于4月12日（当地时间）在美国纽约举行的“韩国经济说明会（IR）”上的回答。此前，国际货币基金组织（IMF）曾预测今年韩国经济增长率将止步于2.7%。柳一镐部长此举可以说是向海外投资者表明不会再坐视已成为常态的低增长基调不管的“意志”。 2%～3%的增长率预测也不是新鲜事。今年年初世界经济发生震荡之时，全球各投资银行（IB）随即竞相将对韩国今年经济增长率的预期值下调至

“是金日成叫你们这么接待韩国客人吗”？为客人倒平壤烽火啤酒的朝鲜女服务员不小心把啤酒倒太满溢了出来，看上去有70多岁的首尔顾客开始为此大发雷霆。只有二十岁出头的服务员虽然抗议“为什么提起我们首领”，看到满大厅的韩国游客，也不敢继续多言。这是记者1990年代末期首次前往中国延吉朝鲜餐厅金刚苑时看到的一幕风景。虽然在早期发生了不少琐碎的不愉快事件，但朝鲜餐厅面向参观白头山的韩国游客展开的营销活动却获得了很大成效。因为有大量韩国游客抱着见一见朝鲜人的好奇心和尝一尝平壤凉面等美食的想法选择在朝鲜餐厅就餐。一位失乡民出身的老爷爷还想起自己留在朝鲜的女儿，向女服务员的手中塞入了一张小巧叠起来的100美元纸

男人的变身是无罪的。针对Grooming族（在脸、发型等外貌上投资时间和金钱的男性）的店铺正不断增加。本刊收集了特级酒店中的男性专用美容店铺。 首尔的英国理发店，四季酒店首尔店“HERR” 这里作为可享受英国式传统理发店服务的空间，位于四季酒店首尔店的9楼。当然，这里是男性专用。这里按照顾客脸型和体型为顾客量身定制发型，让其摇身一变。顾客可在这里一边接受理发和湿法剃须，一边享威士忌与鸡尾酒。 在“泰勒老德街公司（Taylor of Old Bond Street）”、“泰德的美容室（Ted’s Grooming Room）”、“默多克伦敦（Murdock London）”等英国知名理发店接受教

最近，中国傲澜集团6000名员工作为奖励旅游的一个环节访问仁川并举行“炸鸡啤酒派对”成为话题。据悉，此次旅游创出120多亿韩元的经济效果。现在中国中脉集团正在企划8000多名员工今年5月来首尔旅游的相关事宜。 据统计，全世界中国游客过去一年达到1.2亿人，支出的金额大约为220万亿韩元。在海外游客人数和支出规模领域，中国连续三年位居世界第一。 中国游客给陷入经济停滞的东京银座等购物地区注入新的生命力，只用一周时间就给法国尼斯市带来245亿多韩元的旅游收入。这就是韩国等很多国家为招揽中国游客展开营销大战的原因所在。 但韩国与招揽中国游客相关的旅游产业环境则不容乐观。随着今年春节期间访韩的中国游客

崔院长强调称，“为了确立统一后韩半岛的认同感，需要各种人文学研究”。 [图片来自中央Photo] 韩国对朝国策研究机关统一研究院在4月8日迎来了建院25周年纪念日。这天也是统一研究院从工作18年之久的首尔水踰洞搬至盤浦洞新工作大楼的一周年纪念日。 韩国统一研究院院长崔振旭（57岁）在此前的4月7日接受本报采访时表示，“虽然韩朝处于僵持局面，但统一研究仍要继续，我们应该让新模式‘统一谈论3.0’得以具体化”。在统一研究院工作23年之久的崔院长于2014年3月就任院长一职。统一研究院在4月8日还将于首尔小公洞乐天酒店举行学术会议，会议主题为“第四轮朝核试验后的美中关系和对朝政策方向”。 朝韩僵持局

新罗酒店社长李富真和衣恋集团副会长朴圣敬登上了美国经济杂志《福布斯亚洲版》4月7日发表的“亚洲商界权势女性50强”榜单。 李富真福布斯每年都会评选并公开打破竹子天花板（歧视女性的隐性玻璃天花板的东方式叫法）的商界权势女性50强榜单，候选人都是供职于亚洲14国销售额高于1亿美元的企业并在企业中担任直接创始人、在家族企业担任重要角色或担任企业高级管理人员的人物。 福布斯综合考虑资本力、创意、经营参与度等多方面因素，从候选的商界女性中选出最具权势的50强。福布斯对李富真社长评价称“领导新罗酒店的李社长在三星集团中发挥着核心作用”。李社长从2001年开始正式着手经营新罗酒店，当时新罗酒店的销售额为43

中国资本对韩国国内保险业界的进攻正变得越来越猛烈。这是因为中国安邦保险继去年收购东洋生命后，现在甚至将韩国安联保险（Allianz）生命也纳入了旗下。安邦保险负责人4月6日表示，“虽然需要获得金融当局的批准，但我们很高兴能追加对韩国的投资”。投资银行（IB）业界推测，安联保险生命的出售价格为2000亿～3000亿韩元。因为属于非上市公司，所以出售金额有可能在最终审查环节出现调整。安邦保险若在收购了人寿保险业界排名第九的东洋生命（资产为22.5709万亿韩元）后再收购排名第11的安联保险（资产为16.651万亿韩元），那么其总资产将逼近40万亿韩元。如若将两家公司合并，安邦保险将一跃升为韩国人寿

JYJ组合成员金俊秀将于4月22日至24日之间，在济州岛举行全球粉丝见面会。 4月6日下午，主办粉丝见面会的兄弟企划公司表示“金俊秀将在济州岛的托斯卡纳酒店举行全球粉丝见面会，与400多名韩国粉丝和外国粉丝见面”。 他接着说“金俊秀将在这次的粉丝见面会上与粉丝们一起深入聊天。制造美好回忆，表达对粉丝们不变的喜爱和感激。他还打算亲手向粉丝们送上自己亲自设计的生日石情侣对戒”。 另外，作为特别活动，金俊秀还将穿着自己主演的音乐剧道具服与粉丝们一对一拍摄照片留念，倍受粉丝们期待。目前yes24网站(www.yes24.com)正在接受门票咨询和预订。

生物企业Celltrion成功进军世界最大生物药品市场美国。 Celltrion 4月6日表示，其自主开发的世界首个抗体生物仿制药（biosimilar）Remsima于4月5日（当地时间）获得了美国食品药品监督管理局（FDA）颁发的美国内销售许可。FDA批准了Remsima针对类风湿性关节炎、强直性脊椎炎、成人溃疡性大肠炎、克隆氏症（小儿及成人）、银屑病等Celltrion所申请的所有适应症的销售许可。 Celltrion代表金亨基（音，见照片）当天在首尔光化门四季酒店举行记者发布会，并表示“FDA的批准意味着我们得到了升级为国际企业的基础即‘技术认可’。以Remsima为起点，我们将在全球

图为演员闵孝琳4月6日下午出席在首尔Glad酒店举行的KBS综艺节目《姐姐们的Slam Dunk》制作发布会。 《姐姐们的Slam Dunk》是一档讲述由电视、文化界的六位成员加入投资梦想的组织“梦契”并挑战梦想的女性真人秀节目，将于4月8日开播。

图为歌手Tiffany4月6日下午出席在首尔Glad酒店举行的KBS综艺节目《姐姐们的Slam Dunk》制作发布会。《姐姐们的Slam Dunk》是一档讲述由电视、文化界的六位成员加入投资梦想的组织“梦契”并挑战梦想的女性真人秀节目，将于4月8日开播。

济州市老衡洞的“梦幻塔赌场度假村”俯视图。【照片 乐天观光开发公司】 韩国国内建设市场开始吹起来自中国的“资金飓风”。济州38层“梦幻塔赌场度假村”的施工公司已经选定为中国建设公司。乐天观光开发公司与中国绿地集团决定选择中国建筑股份有限公司（CSCEC）承建这项工程，并于4月5日下午2点30分（当地时间）在中国上海绿地集团总部签署了施工合同。中国建筑股份有限公司资产规模共计171万亿韩元，年销售额高达141万亿韩元（以2014年为准），是世界排名第一的建设企业。 建在济州市老衡洞的梦幻塔总楼面面积30.2777万平方米，规模相当于首尔汝矣岛63大厦的1.8倍，将建成济州最高的38层（169米）

4月5日上午，歌手IU参加了在首尔中区Westin Chosun酒店举办的Sony高音质无线蓝牙音箱H.ear系列新品发布活动。图为IU在照片墙前摆姿势接受媒体拍照。

出演《太阳的后裔》的演员宋仲基与宋慧乔到访香港的消息成为了热门话题。宋仲基与宋慧乔4月5日（当地时间）在香港出席了《太阳的后裔》宣传活动。 当天的活动意在为6日在香港首播的《太阳的后裔》造势。Viu TV还通过官方Facebook直播了宋仲基与宋慧乔的香港之行。 《太阳的后裔》演员宋仲基与宋慧乔为宣传电视剧来到香港，整个香港立刻为之沸腾。当天，香港新兴电视台Viu TV在《太阳的后裔》播出前夕在四季酒店举行了针对当地媒体的记者见面会，见面会现场被100多位媒体人士与50多位粉丝挤得水泄不通。 香港当地媒体透露，宋仲基的机场时尚非常有领袖风范，他本人比剧中更帅气，还亲切地向粉丝挥手致意。 当天宋

首尔江南区政府将韩流明星喜欢光顾的餐厅和咖啡厅密集地区划分为了A区（岛山公园十字路口~鹤洞十字路口）、B区（鹤洞十字路口~清潭十字路口）、C区（清潭十字路口~永东大桥南部交叉路）、D区（岛山公园十字路口~新沙站十字路口）几大区域，其中韩流明星经常光顾的美食店最为集中的区域是A区和D区，分别有9家，其后是B区（8家）和C区（6家）。 周末与朋友一起前往意式餐厅就餐，觉得隔壁桌上的女客人有些眼熟，仔细看上几眼，感觉经常在电视里看到这张脸，等等，“这不是少女时代的侑莉和Tiffany嘛”！ 前往首尔清潭洞、新沙洞等江南一带餐厅就餐的韩流明星。左起依次为歌手兼演员Rain、新人女生组合Twice的多贤