[中央NEWS6] 韩国复原100年前的国王祭天仪式

韩国围棋新生代棋手中的先锋姜东润（19岁）八段在农心辛拉面杯三国围棋擂台赛中取得了势如破竹的三连胜。2002年初次参加第5届三国围棋擂台赛时，姜东润在第一轮比赛的第一局就尝到了败北的苦涩。时隔五年卷土重来的他像是要弥补当年的遗憾一样，手下再也没有丝毫犹豫。24日，即第二轮比赛的首日，姜东润击败了寻求五连胜的中国棋手柁嘉熹三段。随后又接连战胜了日本棋手山田规三生九段和中国棋手朴文尧五段。26日，第10届农心辛拉面杯三国围棋擂台赛第二轮第三局比赛在釜山市的农心酒店落子开战，对阵双方是姜东润和中国棋手朴文尧五段。姜东润最终执黑在第283手时以不计点战胜了对手。27日下午2点，第二轮第四局的比赛将在同

SBS电视剧《风之画员》里的贞纯王后是一个为了赶走金弘道（朴信阳饰）和申润福（文根英饰）而耍尽阴谋的“坏女人”。尽管如此，这个角色仍然获得了观众们的欢迎。林志恩坦率地说：“拍摄之前我心里非常忐忑，怕受到贞纯王后后人的抗议。”她担心的是第一集里贞纯王后为申润福的一幅名为《等待》的画担任“模特”的剧情安排。“王后悄悄地离开王宫和僧人幽会，我看到这样的剧本时真是吓了一跳。好在这段剧情没有引起太大的抗议，顺利地播放过去了。”尽管这是一部历史题材的电视剧，但贞纯王后的烟熏妆使网友们纷纷发出了“像女神一样”的感叹和“拜托增加贞纯王后的戏份”的请求。 “一直以来我演的都是‘坏人’，这部戏里的贞纯王后也常常以

韩国政府目前正推动一项方案，在今后的四年中将投入14兆韩元以上进行四大江改造事业。对此，在野党提出了“这是不是建设大运河的事前作业”的质疑，引起一片争论。根据国会预算决算委员会议员崔英姬（民主党）26日公布的国土海洋部四大江改造事业讨论报告书，政府计划从明年开始到2012年，以洛东江、汉江、锦江、荣山江等四大江为对象，投入14兆1418亿韩元进行河道整顿、增设排水闸门、加固堤防和修建河边水库等河川改造事业。政府水系改造事业的基本方向是将河流的城市区段改造到汉江综合开发的水平，将农村区段改造用于排洪泄洪和维护生态。对政府的这个计划，崔议员认为：“通过整顿河道来扩大疏通洪水的断面并清理主水路，这是

[照片提供：“海商王”张保皋纪念事业会]时隔50年，日本国宝“新罗明神坐像”（如图）实物26日在大阪市立美术馆“国宝三井寺”纪念展中首次公开。根据推测，这尊坐像就是统一新罗时期推动国际海上贸易的张保皋的真实面貌。这次展览是为纪念平安时期（794年-1185年）曾赴唐留学的天台宗僧侣智证大师圆珍（814年-891年）归国1150周年而举行的，展览品包括智证大师和被称为“新罗明神”的坐像。众所周知，从唐朝留学归来的智证大师圆珍归国途中在东海上遭遇风浪，在新罗明神的帮助下才得以幸免于难。 圆珍在现在的滋贺县建造了三井寺，在寺中设置了新罗善神堂和明神像以供祭拜。由于圆珍和张保皋船队之间的这种缘分，所以

공존의 땅에도 명암은 있다. 국토 최북단 철원평야에 서면 현기증이 난다. 황혼 무렵의 쓸쓸함에 심장이 멎는 듯하지만 다음 날 떠오르는 태양이 있어 희망이 솟는다. 재두루미 몇 마리가 철책을 넘어 소식을 물고 왔다. 그곳 사람, 이곳 사람…. 남북 언어학자들의 움직임이 활발하다. 남한의 국립국어원과 비슷하게 북한에도 말 다듬기 사업을 하는 곳이 있다. 국어사정위원회와 사회과학원 소속 언어학연구소가 그것으로, 1960년대 중반부터 꾸준히 활동하고 있다고 한다. 일상과 관련한 남북 언어의 현주소 몇 개를 소개한다. “영희 아빠, 스킨로션

观测直径达500千米的望远镜是在科幻漫画电影中才能描绘的事物，但韩国宇宙电波观测网的完成使这种超大型电波望远镜设想成为可能。专家对此评价称：“韩国也具备了可以与天文大国媲美的基础设施。”韩国天文研究院于26日表示，分别在位于首尔的延世大学、蔚山的蔚山大学、济州岛的耽罗大学各设置直径21米的电波望远镜之后，成功地将其连网。这是将三个电波望远镜活用成巨大的单一电波望远镜的一项尖端技术。通过此望远镜，可以观测银河系中心的动态并了解其进化过程。此外，还能够更加精确地观测星辰的诞生及消亡等到目前为止无法通过小型光学天体望远镜进行的宇宙观测。韩国宇宙电波观测网具有很高的性能，通过它能在首尔数清位于汉拿山山

韩国国内自主开发的电动汽车将被用来作为美国警察停车管理巡查车。11月26日专门生产电动汽车的CT&T公司宣称已经和美国警察部门达成出口协议，将输出只用电池作为动力的4轮电动汽车“e地带（e-Zone）”4000辆，共计约5000万美元。“e地带”是CT&T公司开发的主要作为道路行驶用的电动汽车，最高时速可以达到55千米。从2006年开始一直生产电动汽车的CT&T公司也逐步开拓了向日本、台湾、加拿大、哈萨克斯坦、斐济、印度尼西亚、土耳其等国家和地区出口的市场。接着为开拓美国警察用电动汽车市场，CT&T公司参加了本月8-12日在美国圣地亚哥举行的“国际警察厅长协会”，并且仅在展示期间就接到了100

韩国高尔夫球场展开了“抵制外国高尔夫球”运动。这是韩国高尔夫球场为留住随着冬天来临想去东南亚等温暖国家打高尔夫球的球迷们所采取的措施。高尔夫球场社长们最近在主要的报刊杂志上都刊登了广告，广告内容强调克服经济危机，并指出海外高尔夫旅行一年会流出2兆韩元的外汇。载有228个高尔夫球场名字的这个广告呼吁使用国内高尔夫球场对拉动经济内需会有很大的帮助作用。这是一种爱国营销战略。高尔夫球场社长们表示地方上和济州岛的高尔夫球场的费用因税收的减免要比中国、东南亚便宜很多，并强烈希望政府尽快出台减少首都圈高尔夫球场税收、刺激内需、活化旅游产业的政策。表面上虽然是抵制海外高尔夫运动，骨子里却是要求政府减税的请愿

A某于2005年和妻子离婚，并把两个年幼孩子的亲权和抚养权交给了妻子，同时决定直到孩子们成年之前每月支付每个孩子50万韩元的抚养费。然而由于负债很多，A某就家庭法院的调节判决进行了协商，把抚养费支付起始时间定为3年之后的今年四月。 一个月之后，A某向首尔中央地方法院破产部提出了个人回生申请，当年年底得到了认可判决。个人回生制度是指如果有收入的债务人在5年之内还清一定金额的债务，就可以免除剩余债务。月收入达300万韩元的A某每个月要用130多万韩元用来还债。3年过去了，尽管已到了抚养费支付起始点，但用每个月还债后剩余170多万韩元再支付100万韩元的抚养费对A某来说负担很重。离婚时A某就调节判决

申智爱此次将远征日本。今年在国内三项主要大赛、LPGA巡回赛英国女子公开赛夺冠的申智爱将会出战11月27日在日本宫崎县宫崎高尔夫球场（标准杆72杆）开幕的日本女子职业高尔夫协会（JLPGA）巡回赛最后一项主要大赛——理光杯LPGA锦标赛。如果申智爱在此次大赛中夺冠的话，将创造席卷韩国、美国、日本三项巡回赛主要大赛的纪录。此次大赛仅有本赛季日本巡回赛的冠军们和奖金排名前25位以内的选手参加，是本赛季的最后一场比赛。总奖金为1亿日元，冠军奖金为2500万日元（约3亿8000万韩元）。去年的冠军古闲美保和本赛季日本奖金排名第一、二位的李知姬、横峰樱等将会出战，与申智爱争夺冠军。

考虑到物价上涨，工资的实质上涨率在7年以来创下了负增长。这是自外汇危机结束后的1998年第四季度以后下降幅度最大的一次。11月26日，劳动部发表了今年3季度劳动者每人月平均实质工资上涨率。对雇佣5人以上的7208个企业进行了调查，除了今年3季度临时工、短工之外，普通劳动者的实质工资是255万8000韩元，比去年3季度下降了2.4%。如果不考虑其中这期间的物价上涨率，名义上的工资是267万2000韩元比去年增长2.6%，但是实际上物价上涨了5.5%。1998年4季度劳动者实质工资下降了6%以后，信息技术（IT）产业的泡沫被打破，除了2001年1季度（0.9%）和2季度（-0.1%）以外，其他每年

11月26日，卡西欧公开了EX-FH20数码相机。

易买得龙山店中，小朋友们正在拍宣传“给花儿们送去希望——1000韩元的奇迹”活动的纪念照。韩国P&G决定在下个月10日之前在易买得中销售公司产品时开展积累基金活动，为贫困国家的孩子们的学校建设进行支援。

2008国际农业机械博览会在三成洞COEX召开。该博览会将召开至11月29日。

11月26日，预备圣诞老人们进入京畿道龙仁爱宝乐园开设的“圣诞老人学校”，正在接受教育。

BABY VOX成员李姬珍（音）近日复出公开了明星海报。

眼下这一四面楚歌的局势，终于迎来了一声嘹亮的号角。民主党金孝锡议员向全体议员寄出亲笔信敦促政治圈认真反省。这封信可以看作是危机意识的觉醒。信中这样写道：“如今经济危机肆虐，政治圈应该身先士卒勇于向危机挑战。但在这种情况下，政治圈中执政党和在野党相互对立，不免让人痛心疾首。” 任何身处经济危机水深火热之中的人民都感到很强的危机意识，敢问全体人民的代表——国会议员中究竟有几个人能够感同身受呢？定期国会形同虚设，曾经“与全国人民同甘共苦”的誓言早已杳无踪迹。如果执政党和在野党依然固守当前立场，那么所谓的预算案和法案根本就是天方夜谭。尤其是在野党的态度极为强硬，民主党以“3大恶法”为名反对执政党提出的

韩国实体经济不景气比想象中的程度更深，来得更快。原先国际货币基金组织（IMF）预计韩国明年的经济增长率为3.5％，仅仅过了一个月，该组织对韩国经济增长率的估测下跌至2％。接着经合组织（OECD）也将韩国明年的经济增长率从原先预计的5％降低至2.7％。韩国央行也预计明年韩国的增长率会降低至2％左右。明年韩国经济增长率跌至2％就意味着今年第4季度、或明年第1季度的增长率很可能出现负增长的现象。韩国经济就是在如此快速、急剧地冷却，负增长现象的出现说明韩国经济规模正在缩水。国内生产总值（GDP）是经济活动的最终结果。如果与前期相比GDP规模变小的话，人们的收入和工作岗位数量都会减少。搞不好的话，韩国经