泽地久枝（77岁）是反对日本国内极右势力改宪企图而成立“宪法九条会”的报告文学作家。在10多岁的时候，她目睹了日本在中国满洲的战败，并在那里度过了一年多的难民生活。代替早早撤退的日本军队保护她家人的正是周围的中国人和韩国人。在毕业于日本早稻田大学文学部后，泽地久枝担任过杂志社编辑，后来走上了作家之路。在调查战争资料时，她偶然发现没有1942年中途岛海战正确的战死者数字和名单。从第二天开始，她拿着报纸上的授勋名单直接寻访美国国家档案馆、美日战友会和美国、日本战死者陵墓，编写正确的战死者名册。至今经过确认的战死者中，有3057名日本人和362名美国人。她和遗属见面，编写了一一记录战死者生涯和梦想并

韩国政界因首都圈和非首都圈的问题吵得一塌糊涂。地方上出身的议员们不分朝野集体抗议称“放松首都圈的限制等于置地方于死地”。民主党代表丁世钧、自由先进党总裁李会昌、大国家党前代表朴槿惠都纷纷加入到反对队伍中来。反对阵营指出，应该首先公布地方发展政策，然后再制定放松首都圈限制的措施。我们并不是不知道韩国地方经济迫切要发展的状况。但是，必须束缚住首都圈的手脚，地方经济才能够发展吗？放松首都圈限制是为了挽救韩国低迷的实体经济而采取的紧急措施之一。要想通过扩大设备投资和创造就业岗位来摆脱经济危机，没有比放松首都圈限制更有效的措施，这是现实。当务之急是首先挽救寸步难行的经济。而这项措施又不用任何投资便可以实

当堤坝崩溃时，水总是从最脆弱的地方开始渗漏。水对堤坝的压力在任何地方都是相同的，可是承受水压的能力却不同。最脆弱的地方容易产生缝隙，如果水开始向这个缝隙渗漏，刚开始还很小的洞就会越来越大，最终整个堤坝产生裂缝，不久之后整个堤坝就会一下子崩溃。一旦开始崩溃，无论是脆弱的地方还是结实的地方都难以幸免。从堤坝出现一点弱点的瞬间开始，曾经温柔的湖水就会突然变成疯狂的水魔横扫一切。要想堤坝不崩溃，则无论在哪个地方都不能出现弱点，大部分地方结实的堤坝并不能提供安全保障。危机乘隙而入就像钻进堤坝脆弱处的水一样，经济危机如同鬼神般的找到了平时安然无事的经济弱点。然后不断地攻击其弱点，直到对手倒下。要想活下来，

继韩国政府与美国缔结300亿美元规模的货币掉期协议之后，政府扩大与外汇储备前两位的国家——中国、日本之间的货币掉期额度的事宜也正在商讨之中。目前韩国政府与中国和日本的货币掉期额度分别为40亿美元和130亿美元，政府正积极推进将双方互换额度分别扩大至100亿-300亿美元的决议。若韩国政府扩大和中国、日本之间的货币交换，外汇的流动性问题有望得到全面解决，而且与现在相比汇率也会更加稳定。据悉，韩国银行已于11月4日提议与中国人民银行签署货币交换协议。韩国银行方面补充道：“现在还没到商讨何时签订协议的阶段。” 据悉，现正在商讨扩大与中国间的货币交换时采取用部分韩元兑换美元的方式。现在与中国签订协议的

上个月，现代汽车的国外出口量达到21万7223台，创下了历史最高值。但是，上个月美国的销售量为2万820台，与去年同期相比减少了31.1%，市场占有率也大幅度下降。与去年平均相比减少了0.4个百分点，仅为2.5%。起亚车的销售量减少了39%，在大众车品牌当中下跌率位居第二位。出口增加了，而实际上美国的销量却减少了，这是为什么呢？原因就是统计标准发生了变化。 出口业绩是以将在国内工厂生产的汽车装船为标准来计算的。这些车辆是现代车的海外销售公司所订购的车辆。上个月，现代车国内工厂的出口量为11万8890台，刷新了2004年的最高成绩（11万5544台）。相反，美国的销售业绩是以消费者向批发商购买新

在庆南昌原地区举行的为期8天的第十届拉姆萨（Ramsar）协约国总会于昨日落下帷幕。此次召开的拉姆萨总会吸引了全世界140个国家和地区的2200多名政府代表和NGO代表，是有史以来规模最大的一次总会。会上，各界代表们为讨论保护湿地和有效利用湿地献计献策。此次会议向全世界人民展示了韩国不仅致力于经济开发，而且为保护环境所做出的巨大努力，大大提高了韩国的国际形象，同时也增强了韩国人民对湿地和环境问题的关注。本次会议取得的最大成果是采用了韩国起草的《昌原宣言》。宣言中强调指出，为适应气候变化保护湿地应该成为国家战略的一个重要组成部分，同时还指出，在决定变更土地使用方式时要慎重考虑到湿地的作用和价值。

路透社11月4日报道，东方和西方由于文化上的差异在应对经济困境时采取的对策也不同。 最近里昂证券（CLSA）新加坡分公司的职员们为了减少解雇员工的数量，同意自愿减少最高达25%的年薪。据悉，首尔分公司85%的职员也同意将年薪降低25%。新加坡分公司的一名西方职员表示：“因为害怕不同意降薪方案而会被同事们看作是‘卑鄙之人’，所以不得不接受了此方案。”新加坡特许半导体（Chartered）也决定临时减少职员年薪的5-20%，日本半导体公司尔必达（Elpida）首席执行官（CEO）的年薪则减少了一半（50%）。 而西方的企业则选择了裁员的硬性手段。美国的代表性企业，从高盛（Goldman Sachs

11月4日下午1时左右，首尔南大门市场内三益购物广场2楼入口处，一家名叫“como”的咖啡馆前，三名日本中年女性一边指着宣传告示喃喃自语一边走了进去。找好位置坐下后，她们对服务员说：“我们是专门从日本来这儿购物的。”随即，服务员就为她们端来了3杯免费咖啡。据悉，该咖啡馆于上周正式营业。宣传告示上分别用英语、日语、汉语写着“免费为外国客人提供饮料、咖啡”。这是弘延旅行社洪振万（音·28岁）社长和三益购物广场韩章交（音·66岁）社长共同想出的好主意。韩社长说：“每天大概有1万多名外国客人出入南大门市场，但在这里他们很难找到一个能够惬意休息的空间。在这个咖啡馆中喝茶的客人，可以有更长的时间去选购购物

政府对引发左倾纷争的高中教科书《韩国近现代史》提出了修正劝告案。对此，教科书的作者们表示了抗议。11月4日，金星出版社、大韩教科书、中央教育振兴研究院的3名作者在首尔召开记者会，并发表声明称：“我们不会接受教育科学技术部无视检验认证的宗旨而提出的修正意见。”他们指出，“编写教科书的自由遭到了侵犯”，并且还要求总统李明博和教科部长安秉万给他们道歉。在声明中，有6种教科书中除了斗山东亚之外其它5种教科书（金星出版社、大韩教科书、法文社、中央教育振兴研究院、天才教育）的作者的名字。这是在近现代史教科书左倾倾向纷争之后，作者们首次公开表明自己的立场。教科部在10月30日对4种教科书中的55个地方提出了

11月4日，外交通商部表明韩国作为共同提案国参与了联合国大会提出的朝鲜人权决议案。今年是韩国首次作为共同提案国参与由欧盟主导的每年由联合国大会提报的朝鲜人权决议案。韩国除去在朝鲜进行核试验的2006年对人权决议案投了赞成票，从2003年到去年不是投弃权票就是不参与表决。 外交通商部官员称：“本次决议案包含了韩朝对话的重要性、对朝鲜国内有组织的人权侵害表示担忧并敦促停止侵害、以及敦促解决绑架外国人质问题等内容”，“本着人权是人类最基本的价值应和其他议案分开处理的原则，韩国加入了共同提案国。”上月30日欧盟提交的本年度决议案将会在本月中旬的第63届联合国大会上进行表决。政府官员还补充说：“除韩国外

在全罗北道井邑，养鸡超过30年的姜西运（音·56岁）最近每天早晨一起床就打开电视，为了了解每天的汇率和国际金融市场的变动情况。他说：“我总共养了6万只鸡，去年一个月饲料费6000万韩元左右，今年却涨到了9000万韩元。”虽然已经蒙受了损失，但又因为对疯涨的油价太过于敏感而雪上加霜。姜西运说：“冬天鸡舍里为了取暖所用的柴油一个月2万升左右。去年一个月花费的取暖费是1700万韩元，而今年可能要接近2500万韩元。”姜西运需要度过的难关不仅如此。到了冬天从海外飞来的候鸟带来的禽流感（AI）也能带来灾难性的风险。虽然2003年12月在井邑市爆发的禽流感中他不是直接的受害者，不过所受的影响还是巨大的。今

政界中出现了“美国人际关系动员令”。他们正在尽一切努力同美国大选中强势候选人巴拉克·奥巴马拉关系。 问题是候选人奥巴马从成为参议员到现在在中央政治圈中只有4年的经历，找“关系”不是件易事。但到现在为止，“奥巴马派”中冲在前面的是民主党议员们。“党名相同，政治指向也相似，平时同美国民主党交情不错，同候选人奥巴马也可能建立很好的关系”，民主党方面前景乐观。特别是最高委员宋永吉现在经常提起去年1月受美国民主党邀请去参加上议院开院仪式的经历。当时他同候选人奥巴马结识。宋议员还在网上公开了当时他们一起照的照片。 民主党议员宋旻淳表示是“同奥巴马阵营中的人正在通信”的议员中的一员。他表示：“同上届政府中担

最近吴娟受因拍摄有线电视节目《吴娟受的秘密日记》去了日本的北海道。 吴娟受游览了小樽和札幌等地，并拍摄了她穿着休闲装、快乐沐浴等场景。制作组说：“在每一个拍摄地日本人都会围过来夸赞吴娟受柔滑的皮肤。”照片提供：Olive

有句话说得好，“不是在特别的日子喝葡萄酒，而是喝葡萄酒的日子才是特别日子”。与比葡萄酒更醉人的李泰兰（音）一起干杯如何呢？

10月25日下午7时，在清溪川举首次办了赛车模特慈善时尚秀。“爱心会”是专门帮助那些处于不幸环境中儿童的赛车模特志愿组织。该活动是“爱心会”慈善活动的其中一个环节。

2008年将会以什么样的电影收尾呢？笔者大致归纳了一下11、12月份将要上映的电影。▶天冷时爱情电影最佳 11月13日上映的《Antique》是一部奇怪氛围中，以同性恋为素材的电影。以蛋糕店为背景，围绕着四个花样美男展开的一系列故事。它是根据日本漫画《西洋古董洋果子店》改编的电影。以“11月，拿出勇气，开始相爱”为标语的《纯情漫画》是由刘智泰（音）、李妍熙（音）、蔡贞安（音）、姜仁（音）联袂演出的爱情电影。主线是性格内向，30岁，从哥哥变为大叔的延宇（刘智泰饰）和全无恋爱经验的女高中生（李妍熙饰），以及因为过去的伤痛而对爱情望而却步的女人（蔡贞安饰）和喜欢她的小男生（姜仁饰）之间的爱情故事。以

裴勇俊在化妆品The face shop拍摄的新广告中怀抱吉他边弹边唱，展现了他很少显露的一面，吸引了大家的关注。裴勇俊以牧场小屋为背景，轻轻哼唱着The face shop的广告曲。恰巧来到拍摄现场参观的国内外游客们也在此驻足，欣赏了裴勇俊特别而又自然的风采。据称当时周边一带一度陷入混乱之中。裴勇俊说：“刚开始还担心唱歌的样子会不会别扭，但牧场小屋的气氛实在是太好了，能轻松自然地唱下来”，“这次拍摄中，在美丽的自然风景中唱歌的美好回忆会一直留在我的记忆中。”实际上这并不是裴勇俊第一次在广告中一展歌喉。1994年凭借电视剧《爱情问候》出道后，裴勇俊曾在某内衣广告中唱过歌。在该广告中，飘动的衬衫

海外留学的好处在于不仅能够学习文化知识，而且能够熟悉那个国家的文化和社会现象。因此，留学生们在海外留学期间不光是学习，还参与多种多样的课外活动。来韩国留学的中国学生也是一样，他们中有很多是为了更好地了解韩国而参与了各种活动。他们的活动一定会对今后中韩两国关系的发展起到重要的作用的。在忠清北道首府清州的名牌大学清州大学留学的502名中国留学生最近参与了帮助韩国盲人们的志愿活动。他们的行动感动了忠清北道甚至韩国全国，在缩短中国人与韩国人的距离上起到了巨大的反响。 我们特意刊登了亲身参与了此次志愿活动的陈惠斌(23·清州大学经营学4年级)的来稿。 2008年10月25日，我们清州大学的502名中国留

[中央NEWS6] 支努干(Chinook)直升机参与渡河训练

10月28日，在位于忠清南道保宁的空军对空射击场上演了一场导弹射击展示会。使用纯国内技术、1999年首次被编入首都防卫司令部（以下称首防司）防空团实战配置的尖端防空武器——天马的实战射击场面令在场的人都感到了震憾。作为可以完成探知、识别、矫正、发射的独立作战的地对空导弹，天马出色的表现成功地证明了它已经成为中低高度防空战斗力的核心。■ 价值2亿8000万韩元的导弹的威力“射了就能一定能击中。”首都防卫司令部防空团的天马班长郑进永（音）准尉每次担任射击任务时都会有这样的信念。天马一次也没有辜负过这样的信任，在这次的实战射击训练中发射的三枚导弹也全部命中。不过话说回来，每枚导弹都价值2亿8000万