为新歌《Nobody》进行宣传活动的Wonder Girls显示了自己的个性。她们深黑色的短发配上原色的连衣裙，各自摆出不同的造型和表情。色彩斑斓的复古造型的服装和彩色丝袜更添性感。照片提供：JYP娱乐

在全球市场引领风潮的三星电子的战略型智能手机“T版Omnia (SCH-M490)”在韩国上市了。T版Omnia是由三星电子、SK电信和MS三家公司合力制造的。今年6月份Omnia在新加坡首次亮相后，在英国、中国等43个国家上市。Omnia作为一款高端智能手机在各国非常受欢迎。T版Omnia的超高速互联网连接的传输速度可达到每秒7.2兆字节。它不仅有PC、卫星DMB、GPS功能，还具备直接连接便携式多媒体播放器(PMP)功能的全触控手机屏幕。Omnia搭载了微软（MS）Windows Mobile 6.1的移动（Mobile）操作系统（OS）。 这款手机还提供了可与个人电脑（PC）媲美的商务环

在等待了666分之后，朴主永（23岁）终于打进了赛季的第二个进球。11月3日上午（以下均为韩国时间）朴主永在和勒哈费尔（Le havre）客场比赛中为本队打入本场比赛的第三个进球。作为朴主永法甲处子秀的9月14日AS摩纳哥队和里昂队的主场比赛中，在上半场25分钟他就打进致胜球进球。在50天之后，又打进了第二球。在里昂战之后共进行了8场比赛，朴主永出场时间也达到666分钟。凭借朴主永的进球，AS摩纳哥队以3：2的比分取得了两连胜。等待的时间是漫长的。在首战之后一直没能进球，人们也是评价不一。“摩纳哥顶梁柱”的称号也渐渐受到了怀疑。不过在10月30日进行的和奈斯（Nancy）的比赛中，助攻帮助队友

在11月3日开始的第18届国会首次政府质问中充斥着改宪的主张。作为政治领域的质问者，议员们指出，必须更改现行宪法中尤其是关于权力结构的条款。大国家党议员孔星镇认为：“在最近各种国家危机状况下，‘出现了国家总理不见踪影’的批评”，“这可能是总统制的问题。”同时向国务总理韩升洙问道：“总理负责制或者分权型总统制是不是更适合应对21世纪灾难和灾害？”同一政党的刘正福议员也向韩总理问道：“现在宪法没能充分反映现实”，“和平的政权交接已经实现，权力结构是不是应该向总统重任制方向改革？”在此之前，“亲朴连带”代表徐清源通过非交涉团体代表演说表示：“在五年单任总统制下，新总统难以顺利执行自己的政策构想”，敦

在这场突如其来的全球性经济危机的沉痛打击下，中国的经济增长也出现了一定程度的滞缓，围绕着今后中国经济发展前景可谓百家争鸣、各抒己见。由于房地产业不景气、出口萎靡、投资减少等原因，第三季度经济增长率仅为9.0%。各国投资机关预计明年中国经济增长也将会停留在8%左右。中国内部研究机关也预测中国经济增长将达到9-10%左右。随着中国经济增长的脚步放缓，对于在经济上高度依赖中国的韩国来说，遇到了前所未有的难题。因而更加需要战略性地进驻中国市场。中国经济增长主要依靠投资和出口。投资（资本形成率约43%）是实现中国经济增长的头号功臣，其次是出口。在所有的投资中，房地产开发所占比率约19%。从地区来看，中国

乌兰巴托位于首尔的西北方向，距离首尔大约2000公里，乘坐飞机3个小时可以抵达。这座城市的海拔高度为1300米。蒙古全国280万人口当中有100万人生活在这里。 (照片：上月29日，从蒙古20所大学的韩国语专业选拔出来的学生参加了韩国语写作大赛。作文题目为《夙愿》。)曾经建立起全世界最强大帝国的成吉思汗的后人们。蒙古是继俄罗斯之后世界上第二个接受社会主义的国家。 1990年蒙古与韩国建交。现在有3万多蒙古人在韩国就职，超过蒙古全国人口的1%。蒙古的城市中奔跑的车辆70%都是“韩国制造”。上个月29日上午9时30分，位于乌兰巴托市的蒙古国立大学第一馆320号前聚集了来自全国的60多名学生。他们是

在今年的德国“IF”奖、德国“红点（reddot）”奖、美国“IDEA（工业设计杰出大奖）”奖中，熊津豪威（Woongjin Coway）的职员们共获得了16个奖项。本体钻孔式的激活亲近自然之感的空气清洁剂、维持气罐容量同时比其它产品体积缩小10%以上的净水器等。此公司是去年首次敲响国际设计大奖门扉的新锐。世界设计界正关注着韩国。5年前在世界舞台上还寂寂无名的韩国开始以惊人的气势包揽着国际设计大奖。去年，韩国人在首屈一指的世界3大设计大奖赛——德国“IF”奖、德国“红点（reddot）”奖、美国“IDEA（工业设计杰出大奖）”奖中，共拿走了2553个大奖中的208个奖项，平均每12个奖项中占一

现在韩国最大的对外贸易伙伴国是中国。随着中国经济增长的放缓，韩国对中国的出口额出现了下降。曾经担心的事情正在变成现实。 韩国知识经济部发表声明称，上月1日-20日，韩国对中国的出口额为47亿4000万美元，与去年同期相比减少了1.8%。直到今年7月为止，韩国对中国的出口额增长率始终保持在30%以上。8月份时下降至19.3%，9月份进一步下降为15.5%，直至上月出口额最终出现了负增长。这是自2002年2月以后时隔6年零8个月，韩国对中国月度出口额首次出现下降。此前由于2001年的“9.11”恐怖袭击事件，全世界经济增长放缓。韩国出口额整体出现大幅下降。上个月，韩国对中国的出口当中汽车减少了48

据朝鲜消息灵通人士11月3日透露，朝鲜国防委员长金正日11月2日观看足球比赛的地点为江东郡的招待所。这位消息灵通人士指出：“江东郡招待所是由金委员长警卫司令部管理的，所以一般人很难接近”，“足球比赛的双方万景峰队和燕子队分别是空军和警卫司令部下属的部队足球队。”江东郡招待所位于平壤市中心往东越过大东江的郊区。这个招待所拥有着1600米的赛马场和射击场、滑冰场、篮球场等各种体育场馆，还有专用的电梯等最高级的设施。通过朝鲜公布的足球场照片可以看到草皮管理得很好，规模虽然小但是非常干净的坐席上还安装了电子公告牌。在金委员长的专任厨师藤本健二写的《金正日的厨师》的书中详细介绍了江东郡招待所。书中这样写

163：0，这是至2007年末英国和韩国发生人类疯牛病的件数比。然而大多数的韩国人却在担心在韩国从来没有发生过的人类疯牛病。在中央日报和首尔大学社会发展研究所，以及中央大学新能源安全研究所组织的《对韩国社会认识的调查》中，68.8%的应答者都回答“担心疯牛病”。比去年欧盟以欧洲30多个国家的国民为对象的问卷调查中英国人的答率40.5%高出很多。美国的认知心理学者保罗·斯洛维奇（Paul Slovic）对于这种现象解释说：“人们对于不为广知的危险更加感到不安。”与客观危险的大小无关，对于越陌生的危险反而越害怕。首尔大学教授李在烈（社会学科）说：“我们国家与发达国家相比交通事故更加频繁，但人们反而

虽然渡过了外汇危机，但是民众对于萧条的恐惧正在增大。危机正蔓延至实体经济。因为不论遇到什么危机都会担心危机的扩大。例如剧场内起火时，与被大火夺去的生命相比，为了逃出去而被踩踏致死的情况更多，这也是由于恐惧。金融危机也是因为民众担心失去自己的存款而争先取款发生的。富兰克林•罗斯福总统在遇到恐慌时立即说道“我们应该恐惧的是恐惧本身”也是出于这个原因。如果有了畏惧之心，那么在尝试战斗之前，就会自我崩溃。问题是无论怎么呼喊“不要畏惧”心里也会产生畏惧，这该如何是好呢？大约十天前，在金融危机中期，笔者去了一趟蔚山。金黄稻穗的田野，正是收割稻子的好时节，今年是个丰收年。笔者想起了困难的过去。纪念“大米生产

韩国政府和大国家党正在推进《韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案》在年内完结。政府和大国家党计划在11月10日向国会外交通商统一委员会提交《批准案》，并且在年内全体会议上获得通过。但是民主党表示强烈反对，大国家党内部也是意见纷纷，《批准案》预计将很难顺利通过。我们已经数次催促《批准案》早日通过。韩美FTA对于韩国这样一个经济高度依赖出口的国家的重要性想必已经没有必要再强调了，而在目前这种紧急状况下的重要性更是可见一斑。如果国际经济危机继续恶化，各国内部都会出现强化贸易保护主义的声音。如果真的那样的话，追加缔结FTA将变得异常艰难，因此应该尽早完结韩国已经缔结的韩美FTA。美国民主党总统候选人奥

韩国政府为了防止美国爆发的金融危机蔓延到实体经济，制定了特别对策，这就是所谓的《克服经济困境的综合政策》。政策主要包括投入财政资金、防止实体经济的滞涨、放宽房地产业的限制、拯救建筑业。这些措施和世界各国通过实行减税以及扩大财政支出来振兴经济的政策是一脉相承的。这段时期政府的危机应对政策每次都错过了实施的最佳时间，但是这次政策的推出表现出了政府对于预先应对防止经济停滞的决心，因此外界对此的评价是“至少政策推出的时间比较及时”。但是这次政府为了不错过最佳实施时机的目的，反而给人造成了过于匆忙制定政策的印象。政策实施的效果也令人怀疑，或者是对政策的长期性副作用的预期十分引人关注。这次政策的核心内容是

金相美（音）凭借活泼而又充满挑逗性感之美的形象吸引了网民们的热切关注。声乐专业的金相美经历了声带结节的痛苦，最终实现了自己的歌手梦想。让我们一起来听听她的这段故事吧。

独家放送徐仁英（音）、CrownJ海报拍摄现场。

崔真实的母亲郑玉淑（音）女士最近就因崔真实的财产权行使问题和赵成珉产生的纠纷表明了自己的立场。郑女士最近在实事周刊杂志《时事In》的采访中说道：“抛妻弃子的人也能享有抚养孩子们的权利，这象话吗？”强烈反驳了赵成珉恢复抚养权的要求。郑女士倾诉了心中的苦闷，说道：“虽然离婚的时候崔真实让赵成珉随时来看孩子，这一条还写在了离婚协议上，但赵成珉一次也没来过。赵成珉说自己拥有亲权、抚养权和财产权等权利，要求我们和他合作，并说只要承认他父亲的身份他就会负起责任。但我们根本不知道他所谓的责任是什么。”赵成珉想通过律师用法律手段解决崔真实两个子女崔焕熙（音·7岁）和俊熙（音·5岁）的亲权和财产权的问题，郑女士

[中央NEWS6] 韩国棒球选手纷纷签约日本棒球队

李和彦 出生地 庆北 金泉出生年月 1944年 5月 12日出生 (阳历) 工作单位 [现] 大邱银行职 位 [现] 行长 学历 -1963 圣义商业高中 -1971 高丽大学 经济学 学士 2007- 岭南大学 名誉经营学博士 经历1970.11- . 大邱银行 录用 1982.01-1985.02 大邱银行 任员附属室 主任代理 1985.03-1986.01 大邱银行 首尔支行 副支行长 1986.01-1988.01 大邱银行 首尔分室 主任 1988.01-1991.04 大邱银行 纽约事务所 所长 1991.04-1992.03 大邱银行 首尔业务部 调查担当 1992.03-19

孙郁 出生地 庆南 密阳出生年月 1945年 1月 24日出生 (阳历) 工作单位 [现] 农心职 位 [现] 代表理事 会长 学历1960-1963 京畿高中 -1967 首尔大学 机械工学 学士 1984-1984 全国经济人联合会国际经营院 最高经营者课程 结业 1989-1989 延世大学经营研究生院 结业 2004- 世宗大学 名誉技术经营学博士 经历1967.01- . 韩国肥料工业 录用 1973.12- . 第2综合制铁 录用 1975.04- . 三星电子工业 冷气科 录用 1983.05- . 三星电子企划调整室主任 1984.02- . 三星电子企划调整室 享受理事待遇

尹庸老 出生地 京畿 富川出生年月 1955年 10月 6日 (阳历) 工作单位 [现] 企业银行职 位 [现] 行长 学历1971-1974 中央高中（首尔） 1974-1978 韩国外国语大学 英语学士 1978-1982 首尔大学行政研究生院 行政学 硕士结业 1985-1987 美国明尼苏达大学研究生院 行政学 硕士 经历 . - . 第21届 行政考试 合格 1978.05-1979.05 京畿道 扬州郡 事务官 1979.05-1979.07 财务部 国际审判所 1981.11-1982.03 财务部 国税审判所 1982.03-1985.06 财务部 国库局 会计科 1985.0