图为韩产业通商资源部部长尹相直（见右边）与中国商务部部长高虎城6月1日在首尔Grand Hyatt酒店正式签署韩中《自由贸易协定》后握手。 自2012年5月开始谈判时隔三年之后，韩国和中国正式签署《自由贸易协定》(FTA)。韩产业通商资源部部长尹相直和中国商务部部长高虎城6月1日在首尔Grand Hyatt酒店签署FTA协议。这是继去年11月韩中两国宣布就FTA达成协议以及今年2月草签后协议的最后程序。与在英文版文件上草签不同，此次在三种语言版的协议书（英文、韩文、中文）上全都签名。 两国首脑就此交换了贺信，表现出对FTA抱有很大期待。中国国家主席通过贺信表示“这不仅将推动双边经贸关系实现新的

国策研究机构韩国开发研究院（KDI）预测，如果无法进行结构改革，保证不了税收，今年的经济增长率将降落至2%阶段。KDI在5月20日发布的“《经济前景》”中，将今年的GDP增长率预期值从3.5%下调到了3%。虽然公开的数据是3%，但KDI为此附带了三个前提条件，分别是公务员养老金和劳动市场的改革能够切实推进、基准利率今年再下调一至两次、能够切实完成今年的税收目标。也就是说，如果不能做到这三点，今年的经济增长率将降至2%阶段。野村证券（2.5%）等证券公司此前虽曾发布低于3%的今年增长率预期。但KDI作为国内主要的研究机构，第一个说增长率可能降至2%阶段。这一预期比经济副总理兼企划财政部长崔炅焕认

“正如中国大陆与台湾的两岸关系所见，韩朝也是时候超越意识形态，追求经济利益了。” 这是参与“韩半岛经济复兴”策划的IBK经济研究所首席研究委员赵奉贤（音）的话。他说“朝鲜虽然通过引进市场经济和设立经济开发区，为挽救经济做出了多元努力，但如果不与韩国合作，仍然很难成功”，“我们应洞悉朝鲜希望通过与韩国进行经济合作打破经济困难和孤立局面的内心需求”。他认为，我们有必要效仿中国的两岸关系，将其作为打开韩朝未来道路的榜样。 从1978年开始的中国大陆与台湾之间的经济交流不断增加，2014年贸易规模达到了1983亿美元（约合216万亿韩元），一年的人员交流更是高达941万名，创造了新的记录。进军中国大陆

图为5月18日，朴槿惠总统与访韩印度总理莫迪举行首脑会谈，《联合声明》将两国关系从“战略伙伴关系”提升为“特别战略伙伴关系”。 朴总统当天在扩大首脑会谈开场发言中表示 “为符合新提升的两国关系，不仅要增进经济关系，还要努力增进政治和安全领域的合作”。（青瓦台摄影记者团） 5月18日下午，朴槿惠总统在青瓦台与印度总理莫迪举行首脑会谈，决定截至明年6月开始进行关于两国间已签署的《全面经济伙伴协定》(CEPA)做出改善的协商达成一致意见。如果改善只是名称不同内容上却与《自由贸易协定》(FTA)非常类似的CEPA协定，就可期待韩国企业在印度市场上比日本等竞争国家处于相对不利地位的出口条件能够好转。 韩

正在哈萨克斯坦的经济城市阿拉木图工作的韩国石油公社哈萨克斯坦法人代表申锡宇（音）最近受到中国业界相关负责人的午餐邀请，餐厅是市内一家中国餐厅。在用餐时，他们的语气变得严肃，然后说明了来意，“价钱好商量，请把矿区卖给我们吧”。石油公司正在哈萨克斯坦运营的矿区有七个。中方提议“无论哪个矿区都行，有没有打算卖？”。 “国际油价下跌，但中国人在哈萨克斯坦却积极收购矿区。他们将现在视为抛售矿区的投资良机。” 中国的战略非常周密。铺设连接土库曼斯坦~中国东部的天然气管道经由乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦和哈萨克斯坦。正在建设中的另一个天然气管道(D线)则经由塔吉克斯坦。可是说中国是将中亚五国拉入自己的能源网。

韩国副总理兼企划财政部部长崔炅焕5月11日与记者举行午餐会时谈到韩国在中国主导成立的亚投行（AIIB）持股率问题，他表示“目前还在谈判当中，韩国很可能排在中国、印度和俄罗斯之后，成为第四大持股国”。他介绍称， 按照名义国内生产总值（GDP）和购买力评估标准国内生产总值之间6:4的比例进行持股率分配，对韩国最为有利，谈判正朝向这一方向发展。

有政府委托报告书（政府委托其他机构制作的报告书）指出，为应对老龄化和劳动力短缺问题，应该在2025年前将退休年龄延长至65岁，并降低女性的初婚和初育年龄。韩国外国语大学经济学部教授孙钟七（音）最近向企划财政部提交了《人口老龄化趋势下的劳动力改革方向》主题报告书。这是企划财政部为分析老龄化效果用作未来雇佣和劳动政策的参考资料而委托进行的研究。 孙教授在报告书中写道“政府应朝着2025年前分阶段将退休年龄延长到65岁的方向进行法制化努力”。也就是说，为解决人们退休后仍继续徘徊在求职市场的半退现象，政府需要延长退休时间。现在韩国1955年~1963年出生的婴儿潮一代已经陆续步入老年人口的行列，预计韩

全球资产市场的情况有些非同寻常。美国国债投资者最近两周因为债券利率上调损失了1950亿美元（约合214.5万亿韩元）。全球经济的展望也没有发生变化。美联储（Fed）最近在公开市场委员会（FOMC）上并未暗示马上上调基准利率的可能性，但债券利率依然上涨（债券价格下降），导致投资者手中的债券价格出现下跌。最近国际原油的价格也在逐渐上升，西德州中质油（WTI）的价格当日以每桶61美元的价格成交，一个半月内上升了40%以上。这意味着，全球主要资产的价格正在发生动摇。 在这种情况下，围绕美国股价泡沫的争议声音越来越大。纽约道琼斯指数去年年末突破1万8000大关后一直在徘徊不前。那么，投资天才们如何看待现

“新常态”、“李克强经济学(Likonomics)”、“九零后”。 这是串通中国经济距现在不远未来的三大关键词。习近平主席上台后，中国经济走上之前从未走过的新道路。在此过程中，中国不再是曾一度超过两位数的高度压缩增长阶段，出现7%增长率日常化的征兆。而且，现在像政府和公共部门结构调整、地方政府负债缩减、强力反腐等想要消除高度发展阴影的动向比任何时候都明显。而在此次变化中不变的就是中国作为世界最大市场的地位更加稳固。 据国际货币基金组织(IMF)资料显示，去年作为中国购买力评价基准的国民生产总值(GDP)为17.6万亿美元，超过美国(17.4万亿美元)，成为第一。据大韩贸易投资振兴公社(KOTR

4月27日，在坍塌的三层房屋面前，徒手翻挖砖石的比杰·那卡勒米（音，55岁）在接受美联社的采访时提及大地震的打击称，“在江中供奉父母的尸体，直至亲戚们前来置办丧事“。他父亲在4月25日发生地震时，因楼梯坍塌而丧命。母亲在屋顶触电身亡。他最后一次看见父母是在4月18日尼泊尔“父亲”节当天幸福的晚餐中。他在雨中翻挖房屋残骸，找到了其他五名家人。 在废墟中，希望之声逐渐消失。在100万人居住的尼泊尔首都加德满都（Kathmandu），充斥着寻找家人的哭声。虽然救援队用镐头救出幸存者时会发出短暂的欢呼声，但雨中夜幕降临，绝望也随之而来。因地震而断电和失联，夜间救援工作几乎难以开展。据估算，不明生死人数

制造业非常重要，这毋需赘言。如果没有制造业，国家发展也无从谈起。甚至说制造业事关国家生存也毫不为过。 但最近关于支撑韩国经济的制造业危机论正在扩散，其根源就是中国崛起。2013年10月，在中国四川举行的中央企业科技创新管理培训班上，中国工程院院长周济表示，以“制造强国战略”为基础，中国将可能在2020年进入制造强国行列。 如果中国像这样发展成为制造强国，那对韩国会产生什么影响？中国所说的制造强国可能是指拥有像韩国、日本乃至德国那样生产制造技术的国家。 据世界著名经济机构预测称，在五年后的2020年，中国的GDP将会达到14万亿美元左右，人均GDP将会超过1万美元。而此时韩国人均GDP将会达到4

这是一次破格的下调。中国人民银行(PBOC)将存款准备金率下调了一个百分点，并从4月20日起开始实施。而此前的下调预测值为0.5个百分点。这次下调距离今年2月7日下调0.5个百分点仅隔了两个多月的时间，而且人民银行还将农业发展银行的存款准备金率下调了两个百分点。 汤森路透社当天援引专家的话分析说:“国家主席习近平等中国领导人可能是想让下调幅度超出市场预期，从而将效果发挥到最大值”。 进入今年后，中国在两个月之内就将存款准备金率下调了1.5个百分点。在2008年11月从美国引发的全球金融危机爆发之后，中国曾在三个月内将存款准备金率下调了两个百分点。而这次是继上次之后的最大下调幅度。人民银行在20

中国央行决定将存款准备金率下调1个百分点。分析认为，中国此举是为了应对经济放缓速度超出预期的局面。中国央行4月19日通过网络发表声明“自2015年4月20日起下调各类存款类金融机构人民币存款准备金率1个百分点”。 这是中国央行今年2月将存款准备金率下调0.5个百分点后，时隔2个月再次下调。下调后中国的存款准备金率为18.5%。市场此前就曾预期，随着中国经济成长势头放缓，人民银行会下调存款准备金率。2014年中国GDP增长下降至7.4%，创下了24年的最低值，今年的增长目标进一步降低，只有7%左右。第一季度中国的增长率只有7%。央行去年11月和今年2月先后下调基准利率，期冀为经济注入活力，但仍未

韩国副总理兼企划财政部部长崔炅焕4月17日（当地时间）就决定加入由中国主导的亚洲基础设施投资银行(AIIB)的韩国持股份额表示“目前还没有具体的标准，不知道是按名义国内生产总值(GDP)还是换算成购买能力后再决定，标准不同结果就不同，但我们认为我们的持股份额应该在3∼5%”。为出席二十国集团(G20)财务部长·中央银行总裁会议而访问美国的崔副总理表示“本月27～28日在北京举行的亚投行创始成员国会议上，可能会启动（关于持股的）原则性对话”，并做出了上述发言。 与此相关，中国财政部部长楼继伟在当天与崔副总理的双边会谈上就亚投行参与国的持股问题表示，没有与各国进行过单独协商，这一问题应该由创始成员

中国经济因房地产萧条而停滞不前。今年第一季度增长率创下近六年的最低记录。 国家统计局在4月15日发表统计结果称，今年一季度GDP同比增长7.0%。首先，增长率并未如个别西方专家所预测的跌至6%左右。这与彭博社调查的金融市场预计值相仿。相比去年第四季度，仅下跌了0.3个百分点。 国家统计局评价指出，“国民经济开局平稳”。但根据美国增长率计算方法（换算为年率），中国经济今年第一季度增长率仅为5.3%，创下2008年第四季度以来的最低记录。相比上一年同期为基准估算的国内生产总值，发展趋势明显迟缓。 从各部门来看，中国经济情况并不寻常，绝非简单地停滞不前。首先作为中国经济象征的制造业大幅萎缩。今年第一

韩国10名成年男性平均中有4人，10名儿童中有1人受“营养不均”困扰。这是联合国（UN）下属机构“全球营养改善联盟（GAIN）”和安利在世界30余个国家实地调查的结果。 根据他们于4月5日公开的“世界营养不均地图”，韩国成人的体重过重和肥胖率正快速增加。从1980年至2013年，按年龄层来看，20岁以上成年男性的过重比重从23%增至36%。 同一时期，不到20岁的男性的体重过重增加率为23%。20岁以上和不到20岁女性各位3%和12%。由此看来，成年男性的营养过剩问题尤其严重。与日本(28%)、中国(25%)、朝鲜(19%)等周边国家男性相比也是如此。 “不均衡的饮食习惯、饮酒、吸烟”是加重韩

和别人打招呼时说自己是意大利人的话经常会听到对方说：“您来自旅游大国啊！”19世纪时，德国作家歌德，法国小说家司汤达，英国诗人雪莱等文学家、艺术家开始来参观历史悠久的城市和名胜古迹，意大利才有了旅游的概念。当时欧洲贵族家庭的青少年们流行以教育为目的去意大利和希腊旅游。 但是旅游作为一个产业开始飞快发展是在1960年代。从那时起，法国、英国、日本的普通人民开始去意大利度假。于是，人们对旅游产业进行大规模投资，为本国人、外国人开发了多种旅游项目，吸引了更多的游客。现在，意大利的旅游产业约占国内生产总值（GDP）的9.4%，雇佣劳动力约250万名。这才是真正的旅游大国。 阿尔卑斯等山地冬天为游客准备

随着美国等主要6个国家与伊朗的核谈判达成协议，国内产业界对“伊朗暖风”的期待感也越来越大。 贸易协会国际贸易研究院4月3日通过《伊朗核谈判达成框架协议给韩国贸易带来的影响》报告书发表乐观预期，认为“伊朗核谈判达成协议后，韩国对伊朗的出口将大幅增加，加速第二次中东热的进程”。 这是因为，伊朗市场拥有很大潜力，伊朗国内总产值（GDP，以2013年为标准）为4027亿美元，在中东国家中仅次于沙特阿拉伯，位居第二，人口也约达8080万，拥有中东地区最大规模的内需市场。 然而，随着国际社会正式针对伊朗核开发问题展开制裁，2012年曾达62.6亿美元的韩国对伊朗出口去年急剧减少到了41.6亿美元。预计制裁

比起家庭债务，要多看景气 韩国央行行长李柱烈（见照片）3月30日在就任即将一年之际召开的座谈会上发出关于基准利率方向的信号，他所指的利率变动不是上调而是下调。 李行长决定未来利率时表示“(比起金融稳定危险因素)要优先考虑发展、物价等宏观经济状况的变化及其预期”。他说明称“我一直在为宏观经济危险和金融稳定危险苦恼。我认为还需要像上次那样应对发展和物价，下调了利率，而且未来也要多考虑宏观经济变化”。也就是说，如果经济更加恶化，即使忍受家庭生计负债增加的副作用，也可以继续下调基准利率。 去年4月1日就任的李行长在一年间下调了三次基准利率。因为“世越号”事故和美国量化宽松中断，欧洲经济停滞等内外交困，

1975年金浦机场，一名中南美青年踏上了韩国的土地。他曾在美国大学学习精英课程，协助公司将跆拳道道服从韩国卖到美国。当时他的故乡哥伦比亚人均国内生产总值(GDP)为546美元，与韩国(646美元，以1975年基准)差距不大，但现在在哥伦比亚(7931美元，以2013年为基准)和韩国(25977美元)之间，人均GDP规模差距拉开三倍以上。时隔40年后于3月26日访韩，他称赞道“韩国的经济奇迹是全世界都应学习的成功事例”。他就是领导由48个成员国组成的美洲开发银行(IDB)的莫雷诺行长。 莫雷诺行长3月26~29日在举行IDB年度总会的釜山Bexco先后两次举行记者招待会，表示“韩国的城市设计和生