韩国今年第一季度旅游收支逆差为32.35亿美元，创下自2019年第三季度之后3年半以来的最高纪录。旅游收支逆差在边境移动不自由的新型冠状病毒肺炎(COVID-19)期间有所减少，但随着边境大门打开，“报复性消费”激增，旅游收支逆差再次增加。特别是，从旅游收支中除去留学或研修等，普通游客产生的观光收支从去年第四季度的17.61亿美元激增47%至25.85亿美元，因此旅游收支逆差大部分是观光收支逆差。由于出入境防疫措施放宽，今年第一季度出境的韩国国民为498万人，比一年前增加了1100%以上。访韩游客人数也从去年第一季度的28万人增加到今年第一季度的171万人，增幅达500%以上，但不及韩国人出境

在韩国济州岛，有一座世界知名的盆栽庭院“思索之苑”。自2007年以来，“思索之苑”举办了多场中韩建交周年系列纪念活动，被誉为中韩友谊的见证之地。近日，“思索之苑”苑长成范永接受中新社“东西问”独家专访，介绍“思索之苑”的盆栽哲学，并回顾盆栽艺术连通的中韩友谊故事。中新社记者：请您介绍一下“思索之苑”的成立背景，您为何要将其命名为“思索之苑”？成范永：我是1939年1月生人，本来住在故乡京畿道，从1963年起坐船来回(济州岛)，1968年开始在这里生活，打造这个盆栽艺术苑。刚开始，这里没有电也没有水，我从荆棘爬满的石墙开始建设，每天不分昼夜地挖地、挑石头、施工。在这个过程中，我走过不少弯路，还受

有分析称，今年上半年很难期待中国经济复苏带来的韩国经济增长。这是因为半导体等对华出口不振导致韩国贸易收支逆差扩大，再加上中国未开放对韩出境团队旅游等导致韩国旅游收支也持续出现逆差。随着中国国内“爱国消费”动向的扩大，中国消费者对韩国产品的需求下降，这也成为负面因素。据韩国央行17日发表的《中国重新开放对韩国经济的波及影响检查》报告显示，新型冠状病毒肺炎(COVID-19)疫情以后，中国经济以服务等内需为中心恢复，因此预计对韩国经济的影响有限。韩国央行推算中国经济增长对各国的影响结果显示，如果中国经济增长率以制造业为主提高1个百分点，韩国经济增长率将上升0.11个百分点，但如果以服务业为主上升1

“首次出访第一个来韩国了”中国人民对外友好协会会长林松添(63岁)在采访中这么说道。中国人民对外友好协会(简称全国对外友协)是1954年在周恩来总理的提议下，将中国各界友好团体统管起来组建的中国最大民间外交团体。林松添表示，在今年两会落幕后的首次出访特意选定韩国为第一站。据他介绍，疫情让中国与世界的联系变得疏远，而正好在中国准备重启与世界各国交流的时刻，中方认为韩国应该成为第一个突破口。林松添会长3月27日在首尔乐天酒店接受《中央日报》专访。Q. 对中国而言，韩国有多重要？A. 中国有句话说，“好邻居金不换”。中国已经跟139个国家建立了将近3000余对友好城市关系。这次亚洲之行从韩国开始，应

中国重新开放(重启经济活动)成为决定今年韩国基准利率走向的主要变数，因为其对韩国经济增长率和物价上涨率的影响较大。考虑到对华出口依赖度和中国游客效应，中国经济复苏对韩国经济显然是利好消息。但也有分析认为，其效果可能不如以前，又或者反而会助长物价上涨，成为负增长因素。韩国央行行长李昌镛23日表示，今后将仔细复核中国复工复产对韩国经济的影响等，判断追加上调利率的必要性。据韩国央行等27日透露，中国经济去年年底因新冠疫情再次扩散而触底，进入第二季度后有望迅速恢复。当初市场普遍预测，中国经济今年下半年开始才会复苏，但时间较预期提前了一些。中国1月份制造业采购经理指数(PMI)为50.1，时隔四个月再次

1145万人。这是今年1月迎来后疫情元年的中国代表性度假胜地海南的游客人数，与去年1月相比增加了72.1%。海南省省长冯飞在今年的政府工作报告中提出了游客和旅游收入分别增长20%和25%的目标，相当于要在今年一年增加7200万名游客和24.8万亿韩元的旅游收入，经济增长率目标值为9.5%。本月23日，三亚海边的国际免税城。该免税店面积为17个足球场(12万平方米)大小，是国有公司中国免税品集团(CDFG，简称中免集团)运营的本国人专用免税店。营销负责人赵晶表示，“在疫情爆发的2020年，免税额度从每年3万元增加到了10万元”，“免税种类也从38种增加到45种，拉动了增长”。17个足球场大小的离

在首尔中区明洞经营化妆品商店已有六个年头的林允泽(音，39岁)最近尝尝听到别人说“明洞复活了”，但也仍旧高兴不起来。林先生叹口气说，“顾客数量虽然恢复到了新冠疫情前的70%左右，但销售额还不到原来的一半”。他表示，“以前生意好的时候，一天都能打印出1000多张小票，但在新冠疫情以后，最差时店里一整天都不会有一个顾客”，“虽然说新冠肺炎已经被列入普通传染病列表，但化妆品店仍旧看不到希望”。据悉，曾被称为“K-美容圣地”的首尔明洞在新冠疫情后已经有100家化妆品商店关门倒闭。随着电子商务领域迅速发展以及受到新冠疫情影响，街头化妆品店正面临着消亡的危机。其原因在于街头上实体店的价格竞争力比不上网络商

2023年伊始，中国让持续三年的清零政策走入历史，大幅放松边境管制并恢复对外交流，为中国新外交班子在新的一年开展工作，创造了新机遇也带来新挑战。新团队除了巩固传统盟友关系、对美国释放更多善意，也更聚焦能源外交，加码影响澳大利亚，试图让堪培拉重新考虑去年10月以来与日本不断升级的军事关系。新任外长秦刚星期一(1月9日)展开履新后的首次外访，出访非洲五国，相信将在当地进一步推动“一带一路”战略，为重开国门后中国企业出海创造商机。他星期一也应约与俄国外长拉夫罗夫通电话，肯定中俄全面战略协作伙伴关系保持高水平发展，并表示愿同拉夫罗夫保持密切交往，延续中俄元首去年12月底举行视频会晤、寻求加强两国战略协

为防止中国新型冠状病毒肺炎(COVID-19)扩散，韩国将从2日开始实施高强度应对措施。自中国入境韩国的入境人员必须在入境一天内接受新冠病毒核酸(PCR)检测，针对中国游客等的赴韩短期签证发放也将被中断。韩国防疫当局从当天开始要求所有从中国乘坐飞机或乘船入境的旅客必须接受PCR检测。从中国(香港和澳门地区除外)入境韩国的短期滞留外国人入境后必须立即接受PCR检测，并前往指定场所等待检测结果出来。韩国公民和长期滞留韩国的外籍人员必须在入境一天内前往居住地保健所进行检测，且在结果出来之前要居家等候。韩政府还要求入境人员登机时在检疫信息预先输入系统(Q-CODE)上填写在韩住址及联系方式。中国赴韩航

中国新冠肺炎(COVID-19)再次扩散，令人担忧。据推测，自本月7日中国放宽防疫措施后，确诊人数升至4亿人左右。香港《星岛日报》甚至报道称，基于‘昨天四川省63%的人口被确诊’这一抽样调查结果，预计中国境内感染总人数或达到8亿人。当地囤购药品的现象也非常严重，部分代购商甚至来韩国进行抢购。上周在京畿道河南市就有中国人拖着旅行包购买了价值600万韩元的药品。尽管如此，中国政府还是决定将从2023年1月8日开始取消入境人员集中隔离措施，这实际上就意味着对外开放边境，为持续三年的“新冠清零”防疫政策画上句号。该政策公布之后，中国人的海外旅游搜索量暴增十倍，韩国国际航线预订量增加了400%。虽然这会

中国放松防疫后，连日来新冠确诊人数激增，韩国防疫当局已开始考虑进一步强化入境检疫等措施。韩国疾病管理厅27日就中国的新冠疫情表示，“正密切关注中国的流行状况和新变异株的出现等情况”，“并在研究是否需要进一步采取应对措施”。日本当天宣布从本月30日起将对所有自中国入境的人员进行全员新冠病毒核酸检测，当被问及韩国对此的态度时，韩疾病管理厅做出了如上回答。韩国防疫当局在近日中国新冠确诊人数激增后，已经将中国归类为“检疫查验重点国家”，加强了入境时的检疫。针对“检疫查验重点国家”的发热症状筛选标准将从37.5摄氏度下调至37.3摄氏度。中国废除“新冠清零”防疫政策后，确诊和死亡人数急剧增加。台湾中央通

朝鲜似乎在鼓励人们戴上一度摘下的口罩，并勒紧了防疫的缰绳。朝鲜中央电视台2日报道金日成综合大学建校76周年活动消息时，播出了大学生戴口罩的画面。朝中社当天也介绍了1日(国际老人日)在全国各地举行的纪念活动，公开了老人们戴着口罩观看演出的画面。朝鲜上个月26日恢复了中国丹东与朝鲜边境城市平安北道新义州之间的货运列车运行。虽然朝中双方履行协商好的防疫程序，但在物资往来的过程中，无法阻止最低限度的人员接触，因此有分析认为，此举为了应对由此带来的病毒传播。韩国国家情报院上个月28日在国会情报委员会以非公开形式举行的全体会议上，就朝鲜境内新型冠状病毒肺炎(COVID-19)情况报告称,“朝鲜目前在边境地

在2008年北京奥运会开幕式上，也有身穿韩服的少女站在移交大型中国国旗的队伍中，现场演唱中国国歌的成人合唱团中也有身穿韩服的朝鲜族女性。事实上，中国每次举行大型活动，身穿韩服的朝鲜族女性都会登场。每年3月初与全国人大和政协的开闭幕式上，朝鲜族代表也会穿着韩服出席。这并不是最近才有的事情，而是从1949年新中国成立开始就确立的传统和具有法律依据的制度。曾经的2角纸币上也赫然印着身穿韩服的女性与土家族女性并排而立，尽管这种纸币由于面值过小已在市面上销声匿迹。尽管韩国国内舆论沸沸扬扬，但仅凭北京冬奥会开幕式争议本身很难将其视为外交问题。中方的立场是"剩下的55个民族都出现了，如果缺少朝鲜族，不反而成

“我不赞同说中国具有进攻性(assertive)……中国不再是20年前的中国，我们应该努力倾听中国想说的话。”乍一听还以为这番话出自亲华的巴基斯坦外交官，仔细一看却出自韩国外交部长之口！而且，他的这番言论还发表自正对中国剑拔弩张的美国中心城市。韩国外交部长郑义溶9月22日(当地时间)在纽约受邀出席美国外交协会对话会，当主持人说到“中国最近表现得颇具进攻性”时，他表示“那当然，因为中国的经济实力更强大了”，并说出以上的话。在主持人把美国、韩国、日本、澳大利亚划分为“反华阵营”时，郑外长表示“就像中国人说的一样，这是冷战思维”。他还表示“我不认为韩国必须在美中之间做出选择”。 韩国外长此举相当于正

生活在香港的玛丽(音)夫妇对于要接种的疫苗种类面临着不同的选择。玛丽选择接种中国科兴生物生产的新冠疫苗，而英国籍的丈夫则选择了辉瑞疫苗。玛丽工作于中国内地的一家电动汽车公司，如果她不想接受另行检查进入中国内地，只能接种国产疫苗；而丈夫为与在英国的家人见面，则必须接种英国认可的辉瑞疫苗。《南华早报》(SCMP)26日报道称，随着疫苗接种工作的正式展开，各国针对不同疫苗种类而出台的不同的旅游许可措施正使全球表现出疫苗“区块化”现象。尤其是美国和中国在疫苗主导权问题上双双表现出互不认可对方国家疫苗的态度，由此导致的鸿沟也在继续加深。欧盟委员会主席冯德莱恩25日在接受《纽约时报》(NYT)采访时表示，

3月6日下午，我们走进济州市莲洞Nuwemaru街区，两三年前曾经遍地都是熙熙攘攘的外国游客这里现在一片冷清。萨德(THAAD，末段高空区域防御系统)事件后，中国游客就已几乎绝迹，再加上新型冠状病毒肺炎(COVID-19)疫情的爆发之后，这里更是显得无比萧条。这条街区曾一度以中国企业的名字命名，叫做“宝健街”，最近却很少见到外国人的身影。商人杨某(39岁)说，“与2017年前后中国人大批前来旅游的时候相比，销售额减少了80%”，“萨德导致的不景气在去年刚有些许缓解，又突然发生新冠疫情，不断有商店关门停业”。新冠疫情爆发后，前往济州旅行的外国游客大幅减少，当地的免税店和赌场等旅游行业陷入了长期不

韩国旅游发展局于10月15日~16日期间，分别在北京、上海、广州、沈阳、成都、武汉、青岛、西安、中国香港、中国台北等10个城市同时举办“韩国旅游线上博览会”。这是自年初爆发新冠肺炎疫情以来，韩中旅游业迎来的首次交流活动。韩国文化观光部长官（部长）朴良雨以视频的形式发表致辞。他说，受疫情影响今年全球的观光业整体都收到了莫大的打击。据世界旅游组织报道称，以2020年上半年累计计算，国际游客总数同比减少了4.4亿人次，旅游收入减少4600万美元，对韩国旅游业造成了很大冲击。韩国旅游发展局局长安荣培表示，中国的国内旅游正在逐渐恢复，而韩国虽然在抗疫过程中遇到了一些困难，但相信不久后就能听到好消息。 因

据熟谙朝鲜内情的中方消息人士6月21日透露，中国最近向朝鲜援助了80万吨粮食，其中包括大米60万吨以及玉米20万吨。中国每年都会向常年粮食短缺的朝鲜提供粮食援助，但从未对外公开相关消息。据消息人士透露，中国在国家主席习近平访问朝鲜一周年之际通过船运向朝鲜提供粮食援助，粮食已抵达朝鲜南浦港。去年6月20日，习近平主席对朝鲜进行了为期两天的国事访问，以纪念中朝建交70周年，这是中国国家主席时隔14年访问朝鲜。据悉，在习主席结束访朝行程回国后，中国向朝鲜提供了约100万吨的粮食援助。而由此人们发现，朝鲜于去年6月拒绝了韩国5万吨的粮食援助，其背后原来有中国的“大手笔”援助在撑腰。朝鲜《劳动新闻》6月

世界三大信用评级公司之一“穆迪”预测，今年韩国的经济增长率将低于2%。穆迪表示，中国作为新型冠状病毒感染肺炎(新冠-19)疫情的发源地，中国经济在疫情中所受打击将被如数转移到韩国，对韩国经济造成影响。去年通过增加国家财政支出勉强“保二” 的韩国经济不仅回升无望，还可能会进一步下沉。 穆迪公司在2月16日(当地时间)发布的报告中预测，今年韩国的经济增长率将停留在1.9%的水平，比去年11月预测的数值(2.1%)下调了0.2个百分点。穆迪表示，“新型冠状病毒疫情给中国经济造成的打击将对其他亚太地区国家的旅游造成负面影响，并会在短期内出现生产供应链断裂等问题”。穆迪把中国的经济增长预期从之前的5.8