2024年03月03日 (周日)
爱茉莉和LG生活健康因“中国市场冲击”持续低迷
상태바
爱茉莉和LG生活健康因“中国市场冲击”持续低迷
  • 金京美 记者
  • 上传 2024.02.01 14:58
  • 参与互动 0
分享该报道至

爱茉莉太平洋于10月在位于龙山的爱茉莉太平洋总部举办了“2023 关于爱茉莉的一切(All About Amore)”活动。图为在五楼爱茉莉花园举办的品牌彩妆体验活动。【照片来源:爱茉莉太平洋】
爱茉莉太平洋于10月在位于龙山的爱茉莉太平洋总部举办了“2023 关于爱茉莉的一切(All About Amore)”活动。图为在五楼爱茉莉花园举办的品牌彩妆体验活动。【照片来源:爱茉莉太平洋】

韩国两大化妆品公司爱茉莉太平洋和LG生活健康由于在中国市场的表现低迷仍未走出“泥淖”,继前年新冠疫情冲击后,由于来自中国市场的不利因素,去年的业绩再次下滑。就这两家公司而言,本次营业成绩更令他们感到惨痛,原因在于这些公司在2022年底都换了新的公司掌门人,这是换领导后的第一个成绩单。有人指出,这些公司也要像成功降低对华依赖度的中小、中坚规模化妆品企业一样,加快市场多元化的步伐。

LG生活健康31日公布,去年营业利润同比减少31.5%,达到4870亿韩元。销售额为6.8048万亿韩元,同比减少5.3%。美容(化妆品)业务营业利润为1465亿韩元,同比减少一半(52.6%),拉下整体业绩。LG生活健康方面解释道,“免税店业务和中国市场上的销售额呈现两位数减少趋势,而且海外重组成本都反映到去年业绩上”。

前一天,爱茉莉太平洋集团表示,去年的营业利润同比减少44.1%,达到1520亿韩元。销售额减少10.5%,达到4.213万亿韩元。作为该集团主力子公司爱茉莉太平洋的国内业务中因免税业务大幅萎缩,销售额仅为2.2108万亿韩元(减少14%),营业利润为1664亿韩元(减少34%)。由于在中国市场上的表现低迷,爱茉莉太平洋的海外业务由盈转亏,销售额下滑至1.3918万亿韩元,减少6%,营业损失为432亿韩元。

两家公司业绩下滑的主要原因是,离开的中国消费者没有再回来。K-美容在中国不再像以前那样受欢迎,中国消费者更倾向于购买国产化妆品。尤其是免税店的大客户中国游客的数量也明显减少,这对韩国国内相关行业产生了负面影响。

两家公司都在2022年底更换了代表理事,以求扭转局面。LG生活健康社长李正爱是一位“实干家”,曾把“后”(WHOO)、“呼吸37度”(SU:M37)、“欧惠”(OHUI)等化妆品打造成全球顶级品牌。爱茉莉太平洋社长金承焕则是一位经营战略专家,曾引领海外业务部门开拓全球市场。两家公司的负责人都曾努力试图“去中国化”和“拓展海外市场”,但尚未取得成果。

两家大型化妆品企业在经历艰难时刻的时候,韩国的中小型化妆品公司却笑逐颜开,去年业绩纷纷创下了历史新高。根据韩国中小风险企业部前天发布的去年出口趋势,化妆品是国内中小企业的第一大出口商品。去年,化妆品中小企业向海外销售了价值54亿美元的化妆品,创下了历史新高。中小风险企业部全球增长政策处处长金敏圭(音)表示,“我们曾试图把出口目的地多元化化,努力打进美国、欧洲、日本等市场,这已经取得了部分成效”。

金京美 记者
译 | 谈慧 校 | 司空宽淑 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

精选报道