2024年04月27日 (周六)
韩国光州拟建造“郑律成纪念公园”引争议:朝鲜和中国的革命音乐之父应不应该由韩国纪念?
상태바
韩国光州拟建造“郑律成纪念公园”引争议:朝鲜和中国的革命音乐之父应不应该由韩国纪念?
  • 金峻伶 记者 全敏九 记者
  • 上传 2023.08.24 10:08
  • 参与互动 1
分享该报道至

郑律成(原名郑富恩,1914-1976)原籍全罗南道光州(现韩国光州广域市),1950年后加入中华人民共和国国籍,被誉为朝鲜和中国的革命音乐之父。韩国朝野两党却因郑律成再次开始了唇枪舌战,因为韩国光州市(市长姜琪正)拟斥资48亿韩元在光州东区不老洞修建一座占地878平方米的“郑律成历史公园”。

图为郑律成资料图【照片来源:光州广域市政府官网】
图为郑律成资料图【照片来源:光州广域市政府官网】

韩国国家报勋部长朴敏植22日在脸书上批评道,“竟然要为一位‘中国英雄’或者说是‘朝鲜英雄’郑律成建设历史公园,难不成还要建一座朝鲜爱国烈士陵园?光州难道就没有别的可以纪念的人了吗?”,“作为国家报勋部长,我对光州的计划表示强烈的担忧,应该全面撤回”。

朴敏植部长对于郑律成的生平介绍称,郑律成1939年加入中国共产党,创作了中国人民解放军进行曲《八路军进行曲》,解放后作为朝鲜人民军协奏团团长创作了朝鲜人民军行进曲。之后郑律成加入中国国籍,以中国人的身份走完了一生。朴敏植部长还上传了郑律成1948年2月因认真执行朝鲜金日成的人民经济计划而获得奖状的照片。

对此,光州市长姜琪正在脸书上上传一篇题为“光州投资建设郑律成历史公园”的帖子来反驳报勋部长的观点。他在帖子中写道,“他出生在抗日独立运动家的家庭,为了祖国的独立运动前往中国,作为抗日运动家兼音乐家进行活动,最后以中国人的身份结束了生命,他的生活是时代的悲痛”,“只有包容和克服这种痛苦,光州和大韩民国才能更上一层楼”。

光州广域市南区杨林洞一带建成的“郑律成路”。【照片来源:韩联社】
光州广域市南区杨林洞一带建成的“郑律成路”。【照片来源:韩联社】

另外,姜琪正市长还表示,“郑律成先生与金九先生一起被中国习近平主席选为为中韩友好做出贡献的人物”,“他的成就吸引了大量中国游客前往光州旅游。光州将把郑律成先生作为光州的历史文化资源进行发掘和投资”。2014年,习主席在首尔大学的演讲中,将“中国人民解放军军歌的作曲家郑律成先生”作为中韩友谊的象征。在2009年中华人民共和国建国60周年之际,中国将郑律成评为“100位为新中国成立作出突出贡献的英雄模范人物”之一。

随后,朴敏植部长对于这一说法随后又再次进行了反驳,他表示“竟然说是为了吸引中国游客,只要有利可图,对于国家认同感什么的就可以不管不顾了吗?湖南是群山高中等学校中6.25韩国战争时期培养出最多学生军的地方,有很多值得记住和纪念的英雄,何必要为鼓吹共产党的人建造纪念公园呢”?国民力量党相关人员也表示“习主席的肯定评价已经成韩国评选纪念人物的标准?还有比这更典型的事大主义吗”。

对于这场舌战,学者们评价称“国家应该借此机会明确纪念独立运动标准”。郑律成纪念公园项目原本是在2020年5月文在寅政府时期公布的,但之所以过了几年在新政府上台后才引发争议,有分析认为是因为眼下人们的历史意识发生了变化。

由保守转变为进步政府的文在寅政府初期,执政党和在野党就追授药山金元凤(1898~1958年)的问题上也曾发生过冲突。金元凤在20世纪30年代曾担任义烈团的团长,巧合的是,“律成”这个名字也是当时作为义烈团团长的金元凤给郑律成起的,意为“通过音乐取得成功”。

实际上,朴敏植部长要求撤回对郑律成的纪念项目充分体现了这种历史认识的变化。朴部长写道,“郑律成并不是为了大韩民国而抗日”,“在朝鲜为南侵挑起6.25韩国战争的共产党军队吹响号角助长军威的队长当然不能被认定为独立运动的功臣”。这句话被诠释为,即使在1948年大韩民国政府成立之前参加过抗日运动,如果之后对大韩民国进行过敌对行为,就不能被认定为韩国的功臣。因此才会有声音指出“金日成也参加过抗日战争,难不成我们还要纪念金日成并为他建一座纪念公园吗”?

2017年12月15日,韩国总统文在寅访问中国北京大学,并发表题为“韩中青年紧握双手,共创美好辉煌未来”的演讲。文在寅总统在北京大学发表演讲时有教授和教职工以及学生共300多人参加。【照片来源:韩联社】
2017年12月15日,韩国总统文在寅访问中国北京大学,并发表题为“韩中青年紧握双手,共创美好辉煌未来”的演讲。文在寅总统在北京大学发表演讲时有教授和教职工以及学生共300多人参加。【照片来源:韩联社】

相反,进步阵营则更关注是否参与了抗日独立运动本身,而对于韩朝以意识形态分裂后发生的事则看得较轻。姜市长当天也表示“如果带着意识形态的有色眼镜看世界,只能看到‘敌’和‘我’两种颜色”。此前,光州市在市内多处修建了“郑律成路”,前总统文在寅也在任职时期的2017年北京大学演讲中表示“光州有一条‘郑律成路’,是为了纪念创作《中国人民解放军进行曲》的郑律成”。

学术界对此众说纷纭,高丽大学历史系教授崔虎根(音)表示“在公众看来,郑律成并不是超越阵营值得我们纪念的人物”,“在没有达成共识的情况下,非要用税金来对其进行纪念,会适得其反”。相反,诚信女子大学历史学教授洪锡律(音)表示“如果以分裂后的所作所为作为独立运动成就的标准,那就是在追溯历史”。

金峻伶 记者 全敏九 记者
译 | 谈慧 校 | 李霖 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 1
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言
CK 2023-08-25 05:53:30
光州市長的腦袋裏的草長得真高啊!



精选报道