图为在比之前卖场更宽阔的新世界免税店釜山店享受购物的中国游客们。[照片来源：新世界免税店] 随着到访釜山的外国人游客逼近300万人，新世界在釜山的第一个免税店釜山店的销售额急剧增加。 3月1日新世界免税店釜山店对外透露，从去年3月到今年1月的11个月期间销售额增长了57%。新世界免税店釜山店自去年三月从釜山天堂大酒店搬至新世界中心Centum City购物中心后，今年三月迎来了一周年。 销售额增长是伴随釜山地区外国人游客的增长而来的。去年到访釜山的外国人游客比前一年增加41.9%，达296.6万人，创下历史最高值。 尤其是中国游客达到94万人，比前一年增加了70.1%。中国最大的在线旅游公司携

这次是萨德（THAAD，末段高空区域防御系统）问题，萨德扼住了韩国企业在华经商的咽喉。这种情况并非首次发生。如同以前的大蒜风波、东北工程、朝鲜炮击延坪岛等问题一样，两国关系稍微紧张，韩国的对华商务贸易就会受到或多或少的影响。 然而，即便经历了各种曲折，两国的经济关系一直在不断发展。这大概是两国共同认识到“无论发生任何事情，都不能损害两国经济关系”的结果。笔者认为，只要双方依然存在这一共识，这次的萨德风波也迟早会烟消云散。 建交25年期间，两国关系都实现了哪些发展呢？China Lab针对过去25年期间在中国成功打开市场的热门韩国品牌进行了一番调查。 韩国制鞋工厂进军中国山东省为双星代工[出处：

1400万名Kakao Pay用户最早有望从今年下半年开始，在支付宝海外加盟店内用Kakao Pay进行方便快捷的支付。 Kakao公司将于今年4月份设立Kakao Pay独立法人。Kakao Pay方面2月21日表示，从中国最大的支付服务平台支付宝的母公司蚂蚁金融服务集团（Ant Financial Services Group）获得了2亿美元（约合2300亿韩元）的投资，双方建立了合作关系。 Kakao Pay是以Kakao Talk为基础的移动便捷支付服务。它的特点是用户只要输入一次付款信息，从下一次付款开始便可省略输入银行卡信息和个人信息的步骤，方便快捷地进行付款。Kakao Pay现

谈到在华经商，韩国人总会抱有某种幻想，期待着哪怕每个中国人购买一个就可以怎样怎样的梦想变成现实。 不过，有个公司真的实现了这一梦想。该公司通过购买有市场潜力的品牌特许经营权，在中国出售该品牌商品，实现了这一美梦。 它没有将目光锁定本土品牌，而是尝试在中国大陆销售全世界已经得到检验的人气品牌和卡通人物。在该公司拥有的品牌中，最具代表性的可爱卡通人物便是姆明（Moomin）。 位于韩国狎鸥亭的姆明咖啡店。[出处：姆明网站] 以姆明为原型的人偶曾在韩国电视剧《Doctors》中与女主角朴信惠一起亮相荧屏，一度引起人们的热议。随着姆明人气高涨，姆明人偶瞬间售出了200万个，获得了惊人成果。 女主角怀抱

中国政府宣布大幅度强化关于进口化妆品的安全管理条例是2015年下半年的事。中国向世界贸易组织通报了此内容并设定了一年的缓冲期，可以说中国自己是在走透明的程序。重要的是2015年12月这个时间点。2016年7月韩方宣布了在韩半岛部署末段高空区域防御（THAAD•萨德）系统的决定。这意味着中国强化化妆品安全管理条例与萨德无关。 韩国有媒体报道称最近中国海关判定一部分韩国化妆品不合格或是对萨德的报复。但是韩国相关企业也承认了文件和内容不一致、含有防腐剂等有害成分是自己的责任。曝光的19家企业中，有13家是知名度较低的中小企业，并集中在一处。韩国驻中国大使馆和食品医药品安全处在调查了个别事例后表示，“

就春节长假中国游客访问韩国趋势的问题出现了相反的观点：一方面有分析认为，由于去年决定部署末段高空区域防御系统（THAAD·萨德）的风波，中国游客减少并导致韩国旅游业和商家陷入困境；但另一方面也有意见认为游客数量反而较去年出现了小幅增长。 根据韩国旅游发展局对中国游客入境统计来看，在今年春节长假前五天（1月27-31日），进入韩国的中国游客粗略统计为10万人，这是跟团游客和散客的总数；在去年春节长假前五天（2月7-11日），进入韩国的中国游客则为9.2万人。若将春节长假游客数量相比较的话，中国游客访韩数量增加了约8%；但是在去年同期（1月27-31日）入境中国人数量为10.5万人，而今年却减少了

中国针对韩国决定部署末段高空区域导弹防御系统（THAAD，萨德）实施的报复或许不会停止，问题是这一报复正日趋粗暴。中国媒体宣称“贯彻到底”。中国的施压大部分带有强化执法的外衣，隐秘而又坚定，但韩国也很难因此就停止部署萨德。该怎么办呢？领导力缺位的当今之计是仔细分析中国的报复方式，想方设法来降低我们可能遭受的损失。 中国人民大学教授时殷弘在去年7月韩国决定部署萨德后曾预计，“中国实施经济报复的可能性不大”。然而，正相反，中国的报复强度日甚一日，从乐天等大企业到观光大巴司机等个体，中国报复带来的冲击正深入到韩国社会的各个角落。 预计萨德入韩带来的争议不会轻易消退，也就是说，中国的报复可能会进一步增

“如果以东和结束，那算是一件幸事。” 1月31日，在听到韩国国内首家市内免税店——东和免税店正在出售经营权的消息后，免税店行业的有关人士做出了这样的回应。他说：“有很多预测称，在韩国的免税店行业完全依赖中国游客展开激烈的市场竞争时，乌云很快就会涌来。东和好像就是乌云涌来的开始，让人感到不安。” 截止到上月19日，东和免税店无力偿还本应还给新罗酒店的715亿韩元债务。此前，东和免税店的母公司——韩国乐天旅游开发公司因取消龙山站区域开发项目而蒙受了巨大损失，为了填补这一损失而向新罗酒店转让了股权。新罗酒店获得了三年后返还股权并可收回投资的卖出选择权（出售选择权）。虽新罗酒店据此行使了出售选择权，但

B2LiNK是一家到今年为止成立不足3年的美容（化妆品等）流通平台公司，为中国及全球提供韩国品牌化妆品流通渠道。创业仅一年便创下了160亿韩元的销售额，并在2016年突破了350亿韩元销售大关。公司规模也早已从最初3名共同创业者增加至100余名员工。 （图片来源：B2LiNK） 去年11月，B2LiNK被信用保证基金评为首只企鹅（First penguin）企业。首只企鹅企业是指甘受不确定性并以创意和知识为基础，勇敢挑战开拓新市场的企业。 B2LiNK仅在短暂的时间内便成为将规模与可能性两手抓的明星企业，而其从中国及韩国风险投资所吸引来的103亿韩元累计投资也很好地证明了这一点。 B2LiNK

中国最大的信用卡公司——中国银联的势头强劲。 截至2016年11月末，在全世界40余个国家中中国银联发行了超过6800万张银联卡，仅一年内新发行的银联卡数就为1500万张，因此交易额也自然随之增加。（资料来源：百度） 实际上银联独占了中国国内的加盟店，持VISA或Master卡到中国旅游，即使自动取款机在眼前也无法使用。如果来过中国两次及两次以上的游客，会更深刻地感受到银联卡的作用。 中国旅游业每年都在扩大。根据中国国家旅游局统计显示，2016年1-6月来华旅游人数比2015年上升3.8%，共6787万人，比去海外旅游的中国人数（5903万人）多出884万人。因此在境外使用银联卡的情况也逐渐增

1月23日12时，中国游客经常光顾的济州市连洞宝健大街。若在平常这个时候顾客已是熙熙攘攘，但现在却一片冷清。 本月23日中午12时，汉语招牌林立的济州市连洞宝健大街。它是济州岛具代表性的中国游客购物和用餐之地，同时也是观光名胜地。平时在这条街上中国游客摩肩擦踵挤得水泄不通，而在当天下午却一直非常闲散。大部分的店铺顶多只有两三名店员和顾客，团体游客全然不见踪影。 去年这个时候宝健大街人山人海，挤满了中国团体游客，以至于济州岛民和来到韩国的外国游客大呼“搞不清这是济州岛还是中国了”。从不担心生意不好的店铺一年后的日销售额仅及以往的一半。以韩流明星为招牌来招揽游客的户外用品卖场关门大吉，紧邻的咖啡馆

2017年札幌亚洲冬季运动会（2月19—26日）在开幕之前开始不安分。参赛国选手所下榻的酒店将歪曲历史的右翼书籍放置在客房中，这甚至升级成为外交问题。大会组委会站出来，之后酒店方表示会撤走书籍，但在冬季亚运会来临之际，韩•日、中•日间感情的裂痕越来越深。 札幌亚冬会组委会在本次大会前没有另建运动员村，而是指定了阿帕（APA）连锁酒店旗下的札幌真驹内酒店&度假村作为参赛国运动员的住所。阿帕作为商业连锁酒店，在日本全境共有413家，拥有7万余间客房。本次大赛共有31个国家2000余名选手参赛。他们所下榻的札幌真驹内酒店&度假村拥有903间客房，是札幌规模最大的酒店。 组委会以距离主要项目赛场较近为

一直以来，中国游客占据访韩外国游客的半数以上，占压倒性优势。但是，韩国政府不顾中国的强烈抗议，最近再次重申（黄教安代总统在新年记者会中发布）部署末段高空区域防御系统（THAAD，萨德），中国直接和间接的萨德制裁已不再是暂时的变数，而是注定将给韩国旅游产业带来巨大打击。 因此，有人指出，过去过度针对中国游客的韩国旅游政策今后也应该积极地多元化。例如，与中国大陆不同，中国台湾和香港几乎对萨德部署没有反感。青云大学（旅游管理系）崔胜默（音）教授表示，“韩国国内旅游行业的问题是一直以来过于依赖中国游客”，“中国因其特性随时都有可能发生类似的情况，因此韩国应该积极吸引相邻的其他国家的游客，缓解中国风险”

增强现实(AR)游戏《精灵宝可梦Go》还未进军中国，但现在中国正掀起模仿这个制作的“红包Go”（见照片）热潮。红包GO是在智能手机中实行增强现实功能寻找隐藏红包的一种找压岁钱的游戏。 1月25日，中国国营英文报纸《中国日报》报道称，“在中国最大节日春节(1月27日-2月2日)到来之际，腾讯和阿里巴巴等红包营销越发激烈。今年出现可以像《精灵宝可梦Go》那样寻找红包的游戏，数码红包正成为新的民俗游戏”。腾讯在今年春节之前将投入2.5亿元人民币(约合426亿韩元)的现金用于准备红包活动。 而支付宝准备了2亿元人民币（约合341亿韩元）左右的红包。 新韩金融投资研究员林志勇（音）预测称，“数码红包服务

即使中国对萨德(THAAD，末段高空区域防御系统)实施报复性措施，来韩的中国游客人数也仍未缩减。但一直持续高增长的增长势头却呈现放缓的趋势。 1月24日，据韩国旅游发展局称，上个月来韩的中国游客据统计为53.5536万人，同比增加了15.1%。据分析，这是由于中国政府实行限制低价旅游措施，中国团体游客比率减少，但个人游客增加。韩国旅游发展局相关人士表示，“这可能是冬季旅游或在年末年始利用周末来韩的游客增多”。 而且去年来韩的中国游客为806.7722万人，比2015年增加了34.8%。 但自去年10月以后，每月增长势头开始放缓。中国继去年10月实行限制低价旅游措施以后，甚至下达了禁止韩流艺人出

“韩国人自己都不去的旅游景地外国人会去吗？想要实现（全年）访韩外国游客达到2000万人次的目标，首先要搞活韩国国内游。” 1月23日的新年记者见面会上，韩国旅游发展局局长郑昌洙如此呼吁道。韩国旅游发展局今年的目标是“构建外国游客人数突破2000万人次的基础”。详细工作计划包括扩大国内旅游市场等8条。包括扩大信息通信技术（ICT）服务、宣传平昌冬奥会、访韩市场多元化、改善中国市场体质、再次瞄准日本市场、开发高端商品、培养旅游风险投资和人才。 问题在于“目标丰满方法骨感”。韩国旅游发展局为了增加国内旅游需求开始改善休假文化。他补充说：“法国有‘Cheque Vacance’，日本则实施了‘Posi

末段高空区域防御（THAAD·萨德）系统问题再次成为韩国总统大选政局的核心焦点。韩国国家安保室室长金宽镇于1月10日在华盛顿与美国侯任白宫国家安全顾问迈克尔·弗林（Michael Flynn）举行会面并坚定表示，“韩方与美方意见一致，将按协议部署萨德”，“不受中国抗议的影响”；代行总统权限的黄教安也阐明了相同的方针。据悉，韩国国防部将在今年5月之前完成部署工作，速度可谓风驰电掣。 韩国大选潜在候选人们大致上也都同意这一主张。联合国前秘书长潘基文就应对朝鲜威胁一事断言，“部署萨德是理所应当的”；忠清南道知事安熙正也表明了接受的原则，称“推翻协议过于轻率”；而目前支持率最高的共同民主党前党首文在寅

继春节期间飞往韩国的包机航线未获得中国政府的批准之后，最近中国政府又以说明书标记内容存在问题为由，将韩国生产的大量智能马桶盖列为不合格产品。1月18日，据相关企业消息，中国国家质量监督检验检疫总局（质检总局）去年12月20日对进口智能马桶盖的检查结果显示，在106个调查对象中，有47个种类不合格，其中有43个种类来自韩国。在24家产品不合格的企业中，有22家为韩国企业（三星、大林等）或产自韩国。 一位不愿透露姓名的北京消息灵通人士称，“去年1月，中国已经公布对进口智能马桶盖、空气净化器、电饭煲等10大消费种类将强化管理，虽然很难判定这是否是中国对韩半岛部署末段高空区域防御（THAAD，萨德）系

随着中国春节的临近，韩国商场为吸引中国自由行游客正摩拳擦掌。由于中国政府实际上对团体游客来韩旅游做出了限制，因此中国团体游客出现较少，自由行游客大幅增加。 对于商场来说，春节是旺季。2016年春节期间，中国游客在现代百货中的消费额比2015年增加54.3%。根据韩国旅游发展局预计，2017年春节（1月27日-2月2日）来访韩国的中国游客将比2016年春节增加4.5%，游客人数将达到14万人次。 与此同时，韩国商场也开始在网络营销上下功夫。根据中国在线旅行服务公司携程的统计，2016年来韩国的自由行游客中74%为20-30岁的游客。乐天百货市场营销部门部长李完信（音）表示，“增加的自由行游客数量

50万人次。 这是2016年中国海外医疗旅游总人数。 根据中国最大在线旅行服务公司携程网最近发布的《2016年在线医疗旅游》报告，2016年通过携程报名参加海外体检等医疗旅游人数是前一年的5倍多。 调查显示，这些人出国一次平均消费5万元人民币（约合857万韩元）。这是中国人10大出国旅游主题中花费金额最高的项目。极地旅游位于医疗旅游之后，名列第二。 中国海外医疗博览会 [资料来源：百度] 据中国旅游局资料显示，2016年中国人每进行一次海外旅行时平均花费195万韩元。在以医疗为目出国时，花费达到一般旅游的4倍多。 据调查，中国人以医疗为目的而最常去的国家是日本和韩国。去韩国主要是整容，去日本是