韩国与中国的贸易时隔27年零9个月出现逆差，这是1994年8月以来的首次。据韩国关税厅数据统计，今年5月韩国对华出口额为134亿美元，而进口额为145.8亿美元，逆差幅度超过了11亿美元。本月的对华贸易趋势也不乐观。截至本月10日，韩国已经出现6亿美元以上的赤字。韩中建交30年，韩国对中国的贸易额逆转现象正在变为现实。随着韩政府亮起红灯，韩国贸易协会北京代表处开始着手调查相关事态。截至目前的调查结果显示，韩国对华进口产品排名第一的是半导体(16.5%)，其次是用于电池材料的精细化学品(10.3%)、计算机(5.5%)等。特别是上个月中国半导体进口额为24亿美元，比一年前同期增加40.9%。相反

尹锡悦总统6月13表示“监管改革直接关乎国家发展”，强调了对各种不合时代的监管进行改革的必要性。韩国总统室介绍称，尹锡悦总统当天在龙山总统办公室与国务总理韩德洙进行第一次例行周会，在讨论监管改革的推进方案时作出上述表态。因此，新政府将尽快启动监管改革战略会议等监管改革推动机制。在此之前，韩政府已经确定对尖端产业教育、电动汽车、无人机、生物医疗与保健等新兴产业领域中企业呼吁改革的33项监管进行改进。韩国国务调整室在当天发布的报道资料中表示，韩政府6月10日在政府首尔办公大楼召开第499次监管改革委员会，确定了12项能源与新材料领域、5项无人移动设备领域、5项信息通信技术(ICT)融合领域和10项

三星电子副董事长李在镕踏上了欧洲出差之旅。他将先与荷兰半导体设备制造商阿麦斯(ASML)的最高管理层会面，然后拜访欧洲所在的半导体相关企业及合作伙伴，进而发掘未来产业并搭建全球网络。李在镕于6月7日中午左右从首尔金浦商务航空中心坐包机出发前往荷兰。出发之前，他向记者简短致意后便进入了出境大厅。当被问及出差期间会与谁见面、是否会公布并购(M&A)计划或ESG(环境、社会、支配结构)经营基调、就业限制规则适用条件等时，李在镕副董事长没有作任何回应。去年8月前往加拿大和美国出差时，他曾透露自己的主要计划称，“这次出差我将与制药公司莫德纳(Moderna)的负责人和其他几位合作伙伴会面”。业界人士认为

歌手Rain(本名郑智薰)宣布将于17日在开放的青瓦台举行个人演出。Rain于2日在自己的Instagram上表示"托大家的福，我将于6月17日周五晚7点在青瓦台举行个人演出"。他接着表示，"我想在开放的空间里和大家一起度过"，"只要带好下面三样就可以——穿任何黑色衣服；戴黑色太阳镜；把身体托付给节奏的热情"。Rain表示"为了最出色的舞台和我一起跳舞的人、身怀才艺和热情的人、想和网飞(Netflix)一起在全世界195个国家公开露脸的人"，"当天将和网飞一起拍摄，所以要一起彩排，曲数可能有限，敬请谅解，演出免费。请通过下面的链接进行申请"。Rain在上月31日晚上传了自己望着青瓦台主楼台阶的

美国总统拜登5月21日以一句“我们携手同行 (We go together)”结束了当天的正式晚宴，为韩美首脑会谈画下了句点。这句话代表韩美是曾在韩国战争中一起流血的盟友关系，也象征着建立在这一关系基础上的韩美同盟。“为了全世界人的自由和人权、为了国际社会的和平与繁荣，我们将携手合作，并肩前行”。先于拜登总统站上主席台的尹锡悦总统用这句话结束了晚宴致辞。尹锡悦总统引用爱尔兰裔诗人威廉·巴特勒·叶芝的诗说道，“我的荣耀在于拥有优秀的朋友”。两位首脑在同一时间、同一地点共同说出“携手前行”，这象征着此次拜登总统对韩国3天(20日-22日)的访问彻底改变了韩美同盟的格局，增进了两国关系。韩国政府高级

据韩国执政阵营高层人物5月2日透露，文在寅总统计划5月3日主持国务会议，直接通过“完全剥夺检察侦查权”的立法。也就是说，共同民主党在计划5月3日上午举行的国会大会上单方表决通过完全剥夺检察侦查权的法案，之后文总统将立刻通过国务会议公布立法。而对于同样备受关注的佛诞日(5月8日)大规模特赦问题则俨然已无希望。青瓦台高层表示，“想要在5月8日前做出赦免决定的话，需要法务部召开赦免审查委员会进行表决，走一系列程序，而文总统截至本日(2日)还未作出任何指示”，“从时间安排上看，任期内应该不太可能进行特别赦免”。文总统坚持不行使否决权，剥夺检察侦查权立法将由宪法裁判所做出审判 这段时间以来，文在寅总统从

斗山Enerbility(原斗山重工)表示，25日与美国核能发电公司NuScale Power签订了制作小型模块核电站(SMR)的协议。NuScale Power总裁John L. Hopkins和斗山Enerbility公司总裁朴知原出席了当天的签约仪式。以此次协议为契机，斗山Enerbility计划给NuScale Power正在推进的“UAMPS项目"提供SMR产品。

据欧联网援引欧联通讯社报道，截至3月20日，过去一周，全球范围内的新冠肺炎病例增加了4%。但随着一种新的亚变种在世界多地传播以及多国放松限制，欧洲的一些国家，包括意大利和法国都出现了病例激增，前者比本月初增加了43%，后者增加了36%。据报道，新冠病毒的病例激增主要是奥密克戎(omicron)BA.2亚变异体所致，以及大多数新冠病毒防疫限制的取消和新冠病毒疫苗接种及感染免疫力的减弱。在欧洲，由隐形奥密克戎引起的新一轮感染已经开始。它已经在英国、德国和法国占据主导地位，并在荷兰、意大利、奥地利和瑞士的激增中发挥了作用。目前BA.2已占德国新病例的一半以上。华威大学(Warwick Univers

据公开的舆论调查结果显示，韩国民众中有7成认为朝鲜没有全面弃核的意向。15日，据国民之力党议员姜大植获得的国防大学《2021年泛国民安保意识调查报告》显示，对于“是否认为朝鲜有全面弃核的意向”的提问，70.6%的应答者回答“没有”。这样的回答比2020年调查时增加了16.2个百分点。具体而言，回答“不会”的占28.2%，回答“完全不会”的占42.4%。回答“肯定不会”的占2.8%，回答“应该不会”的占9.4%，回答“都有可能”的占17.3%。认为朝鲜政权和朝鲜军队是“威胁大韩民国安全的敌对对象”的受访者占61.3%，大大高于认为是“合作对象”(22.1%)的比例。另外，认为韩半岛发生危机时“中

韩国国民之力党总统候选人尹锡悦突然宣布与国民之党总统候选人安哲秀实现合并单一候选人。调查结果显示，如果在野党合力参选，尹锡悦将在误差范围之外领先于共同民主党候选人李在明。《中央日报》委托民调机构Embrain Public于上月28日至本月2日针对全国2013名18周岁以上男女进行民意调查的结果显示，如果尹锡悦候选人与安哲秀候选人合并单一候选人成功后，尹锡悦和李在明的支持率将分别为47.4%和41.5%，在误差范围(±2.2%)之外支持率相差5.9%。在这种情况下，从年龄段来看，除了40多岁和50多岁以外，在所有年龄段尹锡悦候选人都领先于李在明候选人。从地区来看，除了光州和全罗之外，在所有地区

据调查，距离大选还有13天，共同民主党总统候选人李在明和国民之力党总统候选人尹锡悦仍然没有一方展现出明显优势，而是在误差范围内展开拉锯战。 据中央日报委托民调机构Embrain Public于22日至23日以全国1005名18周岁以上的男女为对象进行多候选人民意调查结果显示，尹锡悦候选人的支持率为40.2%，李在明候选人为39.4%，在误差范围内(±3.1%)相差0.8%。从时间上看，此次调查是在国民之党候选人安哲秀20日宣布合并单一候选人协商决裂、21日进行中央选举管理委员会承办的第一次电视讨论之后进行的。此次调查与4日至5日进行的"D-30调查"相比，李在明候选人的支持率上升了1.3%，尹

《中央日报》在距离大选前刚好剩一个月之际对总统候选人的支持率进行了民意调查，调查结果显示，共同民主党候选人李在明和国民之力党候选人尹锡悦在误差范围内展开了拉锯战。《中央日报》委托民调机构Embrain Public于4日至5日针对全韩国1005名18周岁以上的男女对四位大选候选人的支持率进行了调查，结果显示李在明候选人的支持率为38.1%，尹锡悦候选人的支持率为36.8%。相比今年1月15日至16日的调查，李在明候选人的支持率上升了4.7%，尹锡悦候选人的支持率上升了0.9%。在误差范围内(±3.1%)两位候选人旗鼓相当。国民之党候选人安哲秀支持率下降3.9%，为11.7%，正义党候选人沈相奵

《中央日报》与政党学会对大选候选人的政策理念分析从以往的大选来看，选民们往往倾向于将自己和自己所支持的候选人看作统一整体。但是在距离本届韩国总统选举还剩两个多月的关头，选民们在相关政策领域和候选人的偏离感都非常强。如果把进步到保守程度划分为0~10，目前候选人选择的数值比支持者们都呈现更加偏左的趋势。这是中央日报和韩国政党学会(会长：淑明女子大学教授尹光一，音)针对李在明(共同民主党)、尹锡悦(国民之力党)、沈相奵(正义党)、安哲秀(国民之党)四位候选人和国民关心的14个政策争论焦点问题为基础展开问卷调查，并总结分析了各项政策理念。 国民调查是委托Embrain Public于去年12月26日

即将于今年5月上台的韩国下届政府将面临诸多外交难题。在寻求解决方法的过程中，我们有必要知道民众对这些课题都有怎样的看法。《中央日报》与首尔大学亚洲研究所共同进行了"通过民心解读新政府外交课题"系列调查研究。以下内容为首轮综合民意调查结果。首次民意调查委托韩国调查机构Research于去年11至12月针对韩国全国1031名18岁以上成年男女通过网络调查(通过短信和电子邮件发送连接)进行，置信度为95%，抽样误差为±3.1%。对于韩国政府来说，无论是进步势力还是保守势力，对于"韩美同盟是韩国外交安保的基础"这一大命题都没有分歧，而这一基调在新一届政府中也将得到延续。这在本次民意调查中也得到了反映。

据统计，共同民主党总统候选人李在明和国民之力党总统候选人尹锡悦1月17日在多方对决中，在误差范围内展开拉锯战。《中央日报》委托民意调查机构EMBRAIN PUBLIC于本月15日至16日以全国18周岁以上男女1006人为对象进行了民意调查，在多方对决调查中，尹锡悦候选人的支持率为35.9%，李在明候选人为33.4%，在误差范围内(±3.1%)尹锡悦领先2.5个百分点。与去年12月30日至31日的同一机构的民意调查结果相比，尹锡悦候选人的支持率上升了5.9个百分点，李在明候选人的支持率下降了6.0个百分点，安哲秀候选人的支持率上升了5.5个百分点，达到15.6%，正义党候选人沈相奵的支持率下降了

1月12日，在下届总统候选人的支持率调查中，据民意调查结果显示，在误差范围内国民之力党总统候选人尹锡悦领先共同民主党候选人李在明。据调查，如果单独就两方对比进行分析，无论是尹锡悦候选人还是国民之党候选人安哲秀，都领先于李在明候选人。1月12日韩国民调机构Realmeter受YTN委托，于本月10日至11日对全国1011名18周岁以上的男女为对象进行了"在此次总统选举中把选票投给谁"的调查，结果显示39.2%选择了尹锡悦候选人，36.9%选择了李在明候选人，12.2%选择了安哲秀候选人，3%的选择了沈相奵候选人。尹锡悦候选人的支持率与上月20至21日的调查相比下降了0.9%，李在明候选人支持率下

韩国歌手IU和防弹少年团(BTS)创下“金唱片奖项”获奖新纪录。8日，IU和防弹少年团在首尔高尺天空巨蛋球场举行的“第36届金唱片颁奖典礼”上获得多项大奖。为响应防控新型冠状病毒肺炎(COVID-19)疫情的号召，当天的颁奖典礼在线上举行，并由韩国演员李多熙、歌手兼演员李昇基、歌手成始璄担任主持。今年的“金唱片大赏”以2020年11月到2021年11月中旬发行的音源和唱片为对象进行评选。奖项提名的人员主要通过音源使用量和唱片销售量等客观数据评审出来，其中，截至2021年12月中旬统计的销售量在评审中占比60%，由音乐类记者、音乐节目PD、大众音乐评论家、韩国营销公司相关人士等50名专家组成的金

5日，以二三十岁青年层为对象进行的韩国下届大选候选人支持率调查中，共同民主党候选人李在明以压倒性优势领跑其他竞争候选人。国民之党候选人安哲秀在误差范围内领先尹锡悦，排名第二。Realmeter受YTN委托于本月3日至4日向全国18至39岁的1024名男女为对象进行调查的结果显示，李在明候选人的支持率为33.4%，安哲秀候选人为19.1%，领先尹锡悦候选人(18.4%)0.7个百分点。其次是正义党候选人沈相奵7.5%，新浪潮候选人金东兖(音)1.4%。“其他人物”占2.8%，“浮动层(没有•不太了解)”占17.4%。从年龄段来看，20多岁(18-29岁)的支持率分别为李在明26.4%、安哲秀23

据本报新年民意调查结果显示，共同民主党总统候选人李在明支持率领先尹锡悦9.5%百分点，在误差范围之外占据优势。《中央日报》委托民意调查机构EMBRAIN PUBLIC在12月30日至31日，以全韩国1010名18周岁以上的男女为对象进行多方候选人对决调查。结果显示，李在明候选人和尹锡悦候选人的支持率分别为39.4%和29.9%。与去年11月26日至27日的调查结果(尹锡悦候选人38.9%，李在明候选人36.1%)相比，一、二位发生了翻天覆地的变化。国民之党候选人安哲秀的支持率达到10.1%，较去年11月上升4.0%，首次达到两位数。正义党候选人沈相奵的支持率为5.7%(11月调查中为5.6%）