4月7日，企划财政部举办了“第二届国有财产建筑奖”颁奖典礼，国税厅海南税务所（经营费用10亿~100亿韩元）和釜山江西警察局附属派出所（经营费用10亿韩元以下）被评选为最优秀奖获得者。图为超过100亿韩元的建筑物中获得最优秀奖的韩国驻以色列大使馆。该建筑被称赞和周围风光以及功能和谐统一、相得益彰。[图片来自企划财政部]

图为2014年3月两会期间，中国国家主席习近平参加贵州代表团会议场正在进行演讲。左侧是贵州省委书记陈敏尔。（图片由中央Photo提供） 来韩的中国地方政府领导人络绎不绝。以4月10日受韩国外交部邀请而访韩的黑龙江省委书记王宪魁为始，截至今年6月初预计有六七名中国各地方省委书记和省长访韩。其中还包括被提及为“习近平接班人”候选人的新一代有力人选。 韩国驻华大使馆相关人士表示，“中国干部去海外出差有严格限制，一年只有一次。在两个多月的时间，31个省和直辖市中就有六七处的领导人访韩，这是非常鲜见的，这反应出韩中两国关系已扩大到地方单位”。去年黑龙江省、山东省以及海南省三位省长访韩。 迄今为止访韩日程

有一位学者的评价非常冷静。他评价称，美国的创新力量已减到一半，剩下的只有硅谷。而相反，他对中国则评价称“唯一一个可继续创新的国家”，给出了很高的评价。真有点不敢相信自己的耳朵。评价者是2006年诺贝尔经济学奖获奖者——美国哥伦比亚大学教授埃德蒙•费尔普斯（Edmund S. Phelps）。上月24日，笔者在举行博鳌论坛的中国海南岛对他进行了采访，这位老学者表示中国的创新能力超过加拿大和英国上升至第二位，仅次于美国。当笔者问他中国是否能超越美国时，他回答称“这要看美国怎么做”。 中国真正让人可怕的是将创新作为国家运营的系统。中国的两会是讨论国家重大项目、制定法律和决定预算的最大的政治活动。但在

图为正在回答记者提问的娄勤俭书记（照片正中），左一为《中央日报》驻北京记者芮荣俊。 中国陕西省委书记娄勤俭表示“陕西省作为贯连东西的一带一路战略据点，将为韩国企业提供巨大的机会。陕西将一直敞开与韩国合作的大门”。娄书记出席在海南省举行的博鳌论坛年会，他在论坛期间的3月24日于当地举行记者会，做出了如上表态。当时时任陕西省省长的娄书记在记者会后的3月26日升任省委书记。 当日的记者会上，当被《中央日报》记者问到陕西省与韩国的合作成果时，娄书记表示“三星电子2012年投资100亿美元在西安建造了世界最尖端的闪存工厂，去年该工厂的生产额达到了170亿美元。三星电子进驻西安后，带来了100多家来自韩国

中国总理李克强提议成立“亚洲金融合作协会”并敦促力争今年完成《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）谈判，发表了加快亚洲国际经济整合速度的战略。3月24日上午，在中国海南省博鳌举行的2016年博鳌论坛年度大会上，李总理表现出对中国经济的强烈自信，并发表了这一构想。 在亚欧12个国家政府领导人出席的年会开幕式上，李克强总理发表主旨演讲，谈到了和平稳定、经济增长、开放包容、融合发展、创新活力五大需要亚洲国家共同努力的原则，并提议成立亚洲金融合作协会以阻止区域内再度发生金融危机。 同时，李总理还提议举办“亚洲文明对话大会”，他说“开放包容是亚洲文化的根脉，亚洲历史悠久，自古以来不同民族、宗教、文化多

图为3月22日在中国博鳌镇举行的媒体论坛上以讨论者身份出席的《中央日报》社论主笔李夏庆（中）。 亚洲地区最大的国际会议博鳌论坛年会于3月22日在中国海南省博鳌镇拉开帷幕。今年迎来第15届的此次年会为期四天，以“亚洲新未来：新活力与新愿景”为主题。 博鳌论坛秘书长周文重表示，“62个国家的2100多名与会者中包括中国总理李克强等94名来自13个国家的领导人以及政府阁僚人士、世界500强企业中200多个企业的经营人士及高级管理人员”。韩国方面由经济副总理柳一镐和兼任博鳌论坛理事的三星电子副会长李在镕、SK集团会长崔泰源、济州道知事元喜龙等出席会议。 在分为88个部分进行的此次会议上，预计会讨论以供

3月21日下午，朝鲜向东海发射了短程导弹。这已是朝鲜自上月7日发射远程火箭（导弹）光明星号之后第四次发射。韩国联合参谋本部相关负责人当天表示，“今天下午3时19分到4时5分，朝鲜在距咸镜南道咸兴南方20公里的地方朝东海发射了五枚短程发射体。发射体飞行了200多公里，现正通过飞行轨迹等因素来确认发射体的种类”。 韩军相关人士表示，“朝鲜进入今年后发射多种导弹，似乎是为了炫耀自己无论在何地都能攻击韩国，导弹发射地点全都不同”。朝鲜继3月3日在江原道元山一带发射KN-09(6枚)以后，3月10日在黄海南道黄州一带向东海发射了两枚飞毛腿导弹。3月18日，朝鲜在平安南道肃川附近发射了两枚芦洞导弹，但其中

“拉美国家的中产阶层正逐渐扩大，经济也会持续发展，对于出口放缓的韩国来说，拉美市场可以成为一个突破口”。美洲开发银行（IDB）行长路易斯·阿尔伯托·莫雷诺（见照片）3月18日接受《中央日报》采访时如是说。 莫雷诺行长表示“以去年在釜山举行的IDB大会为契机，韩国与拉美之间的经济合作关系进一步得到巩固”，他强调“在全球经济不景气的局势下，拉美是为数不多有望保持持续增长的地区之一”。IDB总部设在美国华盛顿特区，包括韩国在内，共有48个成员国家。 韩国在IDB的持股率只有0.004%，对于提高持股比例的方案，莫雷纳行长表示“需要得到其他成员国家的同意”，“在今年出台的新美洲投资公社（NewCo）中

随着中国要在南中国海主权纷争岛屿地区运行定期民航飞机的计划被曝光，美国和菲律宾等相关国家予以强烈反对。 民用航班运行计划是由管辖中国行政区域上的西沙群岛（Paracel Islands）、南沙群岛（Spratly Islands）、中沙群岛的三沙市委书记兼市长肖杰公布的。正在参加在北京举行的全国人民代表大会（简称全国人大）的肖杰书记在上周的媒体采访中说，“西沙群岛的永兴岛机场基本进入完工阶段，今年内，最早上半年将开设连接永兴岛与海南省海口市或三亚的定期民航路线”。 正在推进民航路线开通的永兴岛是西沙群岛中最大的住人岛屿，1500多名岛民从事渔业和旅游业等。西沙群岛其他的岛屿大部分是无人岛和珊瑚

被称为“亚洲版达沃斯论坛”的“博鳌论坛”将从3月22日到3月25日在中国海南省琼海市举行。 2016年博鳌论坛将以“亚洲新未来:新活力与新愿景”为主题举行，包括李克强总理、日本前首相福田康夫、法国前总理拉法兰（Jean Pierre Raffarin）和前马来西亚总理巴达维（Abdullah Badawi）等50多名前任和现任首脑、总理、内阁成员级人士在内，有来自世界各国的3000多名领导层人士将会参加此次论坛。 李总理与中国国家主席习近平轮流参加博鳌论坛，预计李总理会在3月24日通过演讲对中国的新经济计划“十三五规划”进行说明并发布迎来中速增长期的中国经济的新战略。 韩国方面，韩国总理柳一镐

韩国外交部发言人赵俊赫2月16日表示，“经济部副总理柳一镐决定出席在中国举行的博鳌论坛”。博鳌论坛将于3月22～25日在海南省举行。有观点认为，由副总理而非总理出席是考虑到韩中在对朝制裁上的意见分歧，对此外交部表示“最近6年总理出席仅有两次”。

正逢中国最大的节日春节，中国影响力网络社区平台“天涯社区”结盟新韩网络，将于3月正式推出天涯韩国频道（korea.tianya.cn），共同开拓韩国市场，引起业界关注。 据了解，天涯社区与韩国各大主流媒体以及有意开拓中国市场的多领域内容提供商签订了业务合作协议。根据协议，天涯韩国频道将提供包括韩国演艺资讯在内的留学、经济等全方位与韩国相关的100%中文资讯服务，并将于4月份依次推出电子商品商务、旅游电子商务、在线教育等子频道。天涯社区还计划为每年超过一千万名的访韩中国游客提供精致的韩国相关资讯，并有意将该频道打造成韩国企业开拓中国市场直接流通和宣传平台。 据悉，目前天涯社区实名注册会员数超过1

通过性传播感染寨卡（Zika）病毒的事实一经确认，不安感持续升级。这是由于经确认这一病例直接病原体不是蚊子，而是通过性传播的二次感染。美国疾病预防控制中心（CDC）建议现在正怀孕及准备怀孕的女性近期应谨慎与曾去过寨卡病毒感染国家的男性进行性接触。 CDC 2月2日（当地时间）宣布，在德克萨斯州达拉斯，有一位女性通过性传播而不是蚊子感染了寨卡病毒。 该女性与近期去过委内瑞拉的一名男性发生了性关系，经过防疫学检查确诊感染。其间，美国仅在曾访问疫情发生国的人群之中就接到了40起病例报告。CNN表示，已经有研究显示，在感染寨卡病毒并痊愈后两周之内，在精液中仍能检测到病毒。 医疗专家们一直以来将性传播与

韩中FTA协定第17章25节中规定，“将山东省威海市和仁川经济自由区定为韩中FTA经济合作示范城市”。 为构建FTA时代两国间新的商务模式，两国决定将威海市和仁川市定为示范城市。两市正在协力推进旅游、电子商务、通关手续、检验检疫、港口等领域的26个项目。 同时，两国正在召开双向投资说明会以拓宽交流渠道。最近接连召开的电子商务合作MOU(谅解备忘录)缔结、南海新区说明会等就是很好的证明。 图为威海市副市长刘广华（左）与仁川市副市长洪淳晚在电子商务MOU缔结之后进行合影留念。 海淘韩国商品保证次日入库 中国山东省威海市是与韩国最近的中国城市，有“可闻仁川鸡鸣”的说法。因而仁川~威海间的合作也很密切

随着日本决定扩大自卫队飞机在南中国海周围的飞行，预计这将引起与中国的矛盾。 据1月10日《读卖新闻》消息，日本防卫省已经决定更改目前在非洲索马里参与对抗海盗活动的自卫队P3C反潜侦察机的日本返航路线，决定经由在南中国海主权问题上与中国有争议的菲律宾、越南等基地。截至目前，日本一直利用的是新加坡和泰国等距离南中国海相对较远的基地作为供油基地。首先，日本正在就下月左右实施的进入驻有越南海军基地金兰进行友谊训练的方案与越南方面进行协商。日本防卫大臣中谷元去年11月访问越南，达成了日本自卫队潜艇停靠越南金兰湾和促进防卫交流计划的协议。日本的飞行扩大似乎是表明其欲意介入南中国海问题的意志。 与中国的主权

用上演戏剧性场面的冬季庆典来辞旧迎新的日出日落庆典即将上演。12月31日，江原道江陵正东津、忠清南道泰安郡安眠岛、庆尚北道浦项虎尾串、蔚山艮绝串、济州岛城山日出峰等韩国各地将会举行庆典。 从12月31日开始的庆典大部分都将通宵达旦，一直延续到第二天（1月1日）上午。在像忠清南道唐津Waemok村、舒川马梁浦（音）、全罗南道海南天涯海角村那样四面环海，可以看到日出日落的地方，还将同时举行日出日落庆典。以辞旧迎新音乐会、烟火、放许愿灯等方式通宵达旦，次日清晨大家一一向太阳许个愿望，然后各自回归正常生活。 韩国各地都将有游客来此看日出日落，人潮涌动，所以也会带来不便。12月31日，通往主要日出名胜的

图为圣诞节前往海南地角儿童中心的新居民和孩子们。 *新居民：用来代替原来使用的“脱北者”一词，指“开启新生活的人”。 “朝鲜根本不过圣诞节，看到韩国人圣诞节和家人、恋人一起吃好吃的美食，共同度过愉快的时间，感到非常幸福。”圣诞前夜12月24日晚，在全南海南郡松旨面海南地角儿童中心，中心主任裴耀燮（音，59岁）一边给前来的20多名新居民讲述圣诞节的由来，一边询问“朝鲜怎么过圣诞节”？新居民李某（40岁，女）做出了这番回答。 新居民听到裴主任讲述的圣诞文化，觉得非常好奇，李氏说“在朝鲜，12月24日是金正恩（国防委员会第一委员长）的奶奶金正淑的生日，因此会举行纪念活动”。 20多名新居民12月24

朝鲜时代曾登上帝王餐桌的帝王牌“利川大米”能否登上中国中产层消费者的餐桌呢？ 12月23日上午9点，4名来自中国的贵客前往京畿道利川市利川南部农协大米工会共同事业法人，检验是否准许进口利川大米。他们是中国浙江省宁波市检验检疫局长卢厚林（52岁）等负责检疫工作的一行四人。检验检疫局负责对中国进口的农水产品质量进行检验，相当于韩国的国立农产品质量管理院。当日参加现场检验的还有中国质检总局国际合作公司研究员王珏（49岁，女）、天津市检验检疫局副处长王钺（47岁）与河北省检验检疫局副处长杨耀民（56岁）等三人。 在今年10月末的韩中首脑会谈上，中国决定进口韩国大米，因而有了此次访韩。他们此番访韩旨在访

图为把整个郡变成一座果树园区、果树园面积占郡面积约70%的黄海南道水果郡种植的苹果抵达平壤。【照片 中央照片】 朝鲜指代新兴富裕层的“钱主”们的影响力正急速扩大，他们通过集市扩充巨额资本后，正逐渐把手伸入流通网络和房产领域。相反，劳动党和朝鲜当局的控制力正逐渐弱化。熟知朝鲜内部情况的人们透露，朝鲜目前的财政状况非常艰难。也就是说，朝鲜也正出现政府因为没钱困窘不已、民间却逐渐积累财富感到颇为丰裕等部分资本主义国家的现象。 居住在平壤熟悉朝鲜内部经济情况的华侨李友顺说“部分钱主们在平壤或平安南道平城等地建设仓库大楼并在周围建设停车场，储存水果、水产品、蔬菜等物品”，“他们在把握清楚集市动向后，会通

韩国产大米最快将自明年1月起首次进军中国市场。韩国的大米虽已远销美国、澳大利亚、德国，但这将是其首次出口农业大国——中国。尤其对于有过访韩经验的中国游客来说，韩国产大米已经树立起了放心、可口的口碑，而且与日本大米相比，韩国大米在价格方面也更具有优势，所以中国中产阶层正在成为韩国大米出口的客户群。 韩国京畿道12月21日表示，“四名中国检疫官将于22日来韩就我们的大米进口事宜开展实际调查，并对全国6个地方的米谷综合处理厂（RPC）进行参观”。 中国检疫官的行程以12月23日对京畿道利川市利川南部农协大米工会共同事业法人的访问为开端，之后将依次访问忠北清州（24日）、忠南舒川（25日）、全北群山（