4月5日，演员高庚杓、林秀晶、刘亚仁出席了在首尔江南区皇宫酒店举行的tvN金土剧《芝加哥打字机》的制作发布会，图为他们正在摆出造型接受媒体拍照。 《芝加哥打字机》是一部带有传奇色彩的爱情剧，讲述的是由陷入低潮的超级畅销书作家世宙（刘亚仁饰）、隐藏在他背后的代笔作家真吾（高庚杓饰）以及作家世宙的粉丝田雪（林秀晶饰）三人之间的故事，将于4月7日首播。

4月4日恰逢清明节气，清明寓意着“天渐渐放晴”，而当天韩国全国可吸入颗粒物浓度却达到“差”的水平。当天，在首尔世宗大路韩国新闻中心只能隐约看到青瓦台后的北岳山（上图），在朝鲜平壤羊角岛酒店看到的市内景象也是灰蒙蒙的一片（下图）。

3月30日下午，雪炫参加了于首尔新罗酒店举行的菲拉格慕女鞋新产品上市纪念活动，图为她正在拍照环节摆出造型接受媒体拍照。

据悉，仁川地区最受欢迎的景区是唐人街和月尾公园。这两处的游客满意度为4.1分（满分为5分）。 这一数据是从去年2月到今年2月的一年时间内对4071名到访仁川的15周岁以上韩国游客、外国游客（韩国人3061人，外国人1010人）进行调查得出的结果。 韩国人最经常去的景区依次为唐人街（14.5%）、月尾公园（14.1%）、苏莱浦口（9.5%）。 外国人最爱前往松岛中央公园（39.8%）、月尾公园一带（39.4%）、唐人街（37.7%，多选）。 调查表示，83%的韩国游客去过仁川两次以上，44.3%的人表示去过五次以上。 韩国人平均逗留时间为1.4天，主要居住在民宿别墅或民宿。 调查结果显示，外国游

在3月23日世界杯预选赛韩中大战激烈上演的时刻，笔者参加了在中国海南省博鳌举行的“博鳌论坛”。当时会议已经结束，笔者正与其他与会人员共进晚餐。虽然身在餐桌上，笔者的心思却早已飞到长沙赛场。中国方面的与会人员和笔者都紧紧攥着手里的智能手机。 输了。下半场比赛结束时，中国朋友看向笔者的眼神带着若有若无的笑意，似乎在说“你们韩国用萨德为难中国，现在足球却输给了我们”。 韩国足球0-1负于中国。[出处：大韩足球协会] 足球在韩中关系中的意义不仅仅是体育竞技，而是民族自尊心的一种载体。“你们国家人口再多、面积再大，足球也赢不了我们……”，这是一种民族自尊。所有与中国人长期交往的韩国人应该都能体会到这种“

3月24日，首尔中区小公洞乐天百货商店总店大门旁边贴着写有“因为理解，所以等待”的海报。海报贴在为外国顾客准备的九楼休息室、自动扶梯、名品馆（Avenuel）等百货商店主要场所。首尔蚕室乐天百货商店内外、明洞7-Eleven小公店和中国大使馆店的门口上也出现了同一内容的海报。这些全都是中国游客较多的地方。 乐天之前对中国实施的“打击乐天”措施一直保持沉默，现在终于开始行动了。之前几乎完全未进行应对的乐天现正对访韩的中国人展开“感性作战”。乐天计划在免税店、玛特和酒店贴出宣传海报，表达对中国的爱。 乐天因为末段高空区域防御系统(THAAD，萨德)部署提供用地(星州乐天高尔夫球场)，一直被中国集中

图为正在贺龙体育馆训练的中国队。（图片来源：宋志勋 记者） 因末段高空区域防御系统（THAAD，萨德）问题，韩中两国关系非常紧张，因此在即将举行2018年俄罗斯世界杯最终预选赛第六轮比赛韩中大战的中国长沙贺龙体育馆，中方将在比赛当天（3月23日）动用一万名警力。 大韩足球协会相关人士表示，“赛场加上站席，一共可容纳5.5万人。但中方考虑到安全问题，决定只按座位数接纳4万名观众，之后又最终决定只销售座位数的80%，即三万个座位。而且中方决定动用一万名警力来应对可能发生的暴力事件”。算是每三名观众就配备一名警力。 中方分出250个席位作为韩国的啦啦队席，在双方啦啦队之间构建“人墙”。门票已销售一空

田必立会长表示，“拉斯维加斯等综合度假村的非赌场设施的销售额比重在逐渐增大”，“百乐达斯城也是以男女老少皆宜的娱乐和体验设施为主”。[图片来源：吴宗铎记者] 斥资1.3万亿韩元打造的集酒店、会展中心、赌场、购物广场（购物、活动）、SPA等于一身的百乐达斯集团将于下月在仁川国际机场国际商务园区开业。会长田必立发布了进军宣言，称“百乐达斯城作为东北亚首家综合度假区，将改变韩国旅游产业的模式”。从仁川国际机场乘坐磁悬浮列车5分钟就可抵达百乐达斯城，步行也只需15分钟。百乐达斯城占地面积为33万平方米（约合10万坪），大小相当于46个足球场，由地下两层、地上10层构成。首期建成的设施包括拥有711间客

连绵了几天的阴雨天气虽然短暂放晴，长沙市中心的空气依然非常闷热，潮湿的空气令人感到周身不适，整个城市笼罩着一层薄雾，能见度非常有限。在这样的天气下，记者在韩国足球队宿舍见到了大韩足球协会的相关人士，他说“中国队比我们早来了四天，正在进行非常密集的秘密训练。感觉现在中国国家队有些高深莫测，跟这城市的天气一样让人看不透”。 3月20日，记者来到了中国湖南省省会长沙。这是一座有着3000多年悠久历史和丰富文化遗产的城市，也是被中国人视为“建国之父”的前任国家主席毛泽东的故乡。长沙是一个拥有700万人口的典型内陆消费型城市，也是中国内陆新崛起的贸易中心，以深厚的历史、文化底蕴和经济实力为基础，长沙市民

韩国首尔江南区政府聘请的外国人“Mystery Shopper”（假装成顾客的秘密调查员）将自下月起对江南区的餐馆服务态度展开调查。同时，江南区政府还将针对酒店旅馆、医院、出租车等的宰客现象展开专项治理。江南区政府观光振兴课课长金光洙（音）3月19日表示，“在当前中国游客减少的情况下展开整顿，可能让商户有‘雪上加霜’之感，本次行动的宗旨在清除此前因游客过多未能顺利清除的‘旅游业积弊’，提高外国游客的回头率”。 江南区政府决定投入由10名外国人组成的暗访团，自下月起对狎鸥亭洞、清潭洞、新沙洞和COEX一带的饮食店展开调查。检查项目包括是否漫天要价、服务态度及卫生状况等，将根据调查结果给予罚款等处

韩国婴儿用品行业现将未来押在了海外市场上。受低出生率影响，不仅大企业，就连中小企业也在竭尽全力开拓海外市场，出口商品种类也逐渐多样化。奶粉、婴儿纸尿布、卫生用品以及吸奶器、奶瓶消毒器、体温计、婴儿安全座椅等的出口也在逐渐扩大。值得一提的是，以产后护理院（月子中心）为主的服务领域进军海外的步伐也非常引人注目。 婴儿用品的出口以前一直由大企业主导，像柳韩金佰利（纸尿布）、每日乳业、南阳乳业（奶粉）、保宁迷迪恩（洗涤剂）等生产的婴儿用品一直发挥着“主力军”作用。去年韩国关税厅公布的《近五年间婴儿用品进出口动向》显示，2015年韩国产婴儿用品出口额为3.4亿美元，较2011年增加2.3倍；进口额为6.

联合国对朝制裁委员会专家小组公布了2010年以后（2011年除外）每年根据成员国举报对违反对朝制裁的行为进行现场调查的报告内容。此次报告较以往更多和更详细地指出了中国在对朝制裁问题上存在的漏洞。 去年8月被埃及政府搜查的朝鲜船舶“智慧山”（音）号。[图片来源：联合国报告] ◆载有火箭弹的朝鲜货船由中国出发=联合国安理会通过去年3月通过的第2270号决议大幅强化了对朝鲜的海上禁运制裁，但中国是海上禁运的薄弱环节，同时也是朝鲜规避制裁的迂回之地。报告指出，去年8月，埃及政府搜查了通过苏伊士运河的“智慧山”号船，经专家小组现场检查，发现在79个装有2300吨褐铁矿的木箱底部藏有3万枚PG-7便携式火

图为3月16日下午，女团AOA成员草娥正在参加于首尔汉南洞某酒店举行的赵宇钟与郑多恩的结婚典礼。两人在做KBS播音员时相遇，后来从友情发展成为恋情，在经过五年的热恋以后终于携手走进了婚姻的殿堂。

图为3月14日下午，演员JOY、李玹雨正在出席于首尔皇宫酒店举行的tvN电视剧《她爱上了我的谎》制作发布会。电视剧《她爱上了我的谎》讲述了隐藏身份的天才作曲家和对他一见钟情的女高中生之间浪漫的爱情故事。该剧将于3月20日首播。

Red velvet成员Joy即将以演员身份出道，对此她发表了自己的雄心壮志。 3月14日，tvN新剧《她爱上了我的谎》在首尔皇宫酒店举行了制作发布会。Joy在发布会上表示，“当时虽然试镜了，但没想到能够入选”。 她还接着表示，“开始的时候不知道能不能诠释好素琳这个角色，有些担心，也有些害怕。与导演多次交流，并进行了调整”，“在什么都不知道的情况下，只能相信导演和工作人员们勇往直前。因为是首次出演电视剧，将会无条件努力去做”。 金镇民（音）导演对此表示，“实际上，Joy在初次试镜时表现并不抢眼，在最终讨论阶段想再看一下就联系了她”，“很好奇她身上到底有些什么特质才决定选择Joy，并不是因为表现

在济州市连洞某珠宝店工作的中国人（汉族）T某（女，45岁）最近很不开心。一年前，她离开中国到济州打工，不料在中国政府3月2日下令禁止本国公民赴韩旅游后销售额减少，现在每天都得看韩国经理的脸色度日。 中国政府报复萨德入韩的措施也殃及到了在韩中国人。图为13日济州某中国人运营的餐馆空无一人。[济州=崔忠日 记者] 一直到去年10月，光顾该店的中国顾客日均还在20人以上，从本月2日以后剧降至日均三四人。T某不满表示，“在济州购物中心工作的中国人整天惴惴不安，如履薄冰。中国政府的措施正对生活在韩国的中国人造成负面影响”。 中国政府以韩国部署末段高空区域导弹防御系统（THAAD，萨德）为由采取了不正当报

#在济州岛西归浦经营专售辣炖带鱼的饭店的杨某（55岁）在3月10日接到旅行社打来的一通电话后叹了一口气，他被告知原来预订了本月底用餐的中国团体游客取消了韩国游。杨某诉苦道，“光今天就接到了三个取消预定的电话”，“销售额的一半都得靠中国游客，但也没什么好方法，真是糟透了”。根据针对济州岛30家旅行社为对象展开的调查显示，3月3-9日期间约有11.7588万名中国人取消了韩国游。 #住在首尔瑞草区瑞草洞的李某（69岁）最近愁得睡不着觉。因为他用自己的退休金加上妻子的私房钱购买了济州岛酒店期房。李某在2013年花了3.6亿韩元买了一套两居室房子，当时开发商向他保证“每年有11%的固定收益”。去年年初

去年1月中旬，在韩国健康保险审查评估院邀请世界银行和世卫组织（WHO）等国际机构与21个国家举行了“普及健康保障国际会议”的单独会谈。会谈中，巴林国家保健最高委员会（SCH）议长谢克·穆罕默德·本·阿卜杜拉·阿尔哈利法（音）在听取关于韩国健康保险审查评估（HIRA）系统的介绍后发出了一阵感叹。这场会谈进行了足足三个小时，远超预定的时间，韩国就此与巴林结缘，并在一年多之后的今天成功收获了果实。 两国3月6日在首尔新罗酒店签订了155亿韩元规模的“巴林国家健康保险系统改革合作项目”。韩国因此成为世界上第一个对外出口健康保险审查评估系统的国家。包括购买硬件与软件的费用在内，该项目总规模超过250亿韩

孙妍在结束了17年艺术体操选手生活后，回归到平凡的大学生活。孙妍在在3月4日召开的退役记者会上表示，“没有遗憾和后悔。在此向所有支持过我的人表示感谢”。（照片来源：金民奎（音）记者） “艺术体操精灵”孙妍在（23岁，延世大学学生）结束了运动员的生活，回归到了平凡人的生活。 孙妍在于3月4日在首尔泰陵运动员村必胜周体育馆艺术体操场召开了退役记者会。孙妍在亲自准备了退役感想，她说“这17年是作为艺术体操选手的孙妍在的时间。从6岁开始，艺术体操成为了我生活的全部，现在24岁了，想要重新做回一个平凡的孙妍在”，正式宣布退役。 孙妍在没有在酒店举行盛大的退役仪式，而是在自己摸爬滚打过的垫子旁以朴素的方式

中国政府禁止本国的旅行社出售韩国旅游商品。图为3月3日，旅行社员工在仁川国际机场等待中国游客入境。（图片来源：金相铣 记者） “韩国依靠轻松到手的中国商机发展到现在，但是这一商机已消失。” 3月3日，韩国国内的酒店、免税店和旅游业界因分析“中国全面禁止中国游客通过旅行社访韩”这一措施的影响而整日忙得不可开交。专家建议，应借中国对韩国部署萨德采取报复性措施的机会减少对中国的依赖度。光云大学国际通商学系教授沈相烈指出，“原来对‘中国危机’的关心较少，韩国需要借此机会重新冷静看待中国”。 据韩国旅游发展局的统计数据显示，2016年访韩的外国游客共计1724万人次，其中将近一半（46.8%）为中国人。