美国白宫5月30日宣布，英国首相苏纳克将于6月8日对美开展工作访问，以进一步深化美英双边关系。白宫新闻秘书让-皮埃尔当天发表声明称，美国总统拜登将在白宫与苏纳克举行会晤，双方将讨论一系列全球问题，包括乌克兰局势以及加强能源安全和应对气候危机的进一步行动。声明还表示，在共同应对经济和国家安全挑战之际，两国领导人将讨论如何继续加强双边经济合作。双方还将讨论北爱尔兰问题。

韩国《宪法》明文规定的独立机关中央选举管理委员会(以下简称选举管委会)陷入了自1963年创立后60年来最大信任危机。因引起轩然大波的选举管委会职员子女特惠聘用嫌疑和拒绝接受黑客安全检查争议，不受牵制的宪法机关的真面目暴露无遗。继选举管委会事务总长朴赞镇(部长级)和事务次长宋奉燮(副部长级)于本月25日同时辞职后，问责的火焰又蔓延至选举管委会委员长卢泰岳身上。朴赞镇和宋奉燮的女儿曾分别在光州广域市南区厅和忠清南道保宁市厅担任地方公务员，后于2022年和2018年被选举管委会录用为经验职员，因此引发了所谓的“走父亲关系”争议。包括上述两人在内，前事务总长金世焕、济州选举管理委员会常任委员申禹容、前

朝鲜就31日上午在平安北道东仓里一带发射的航天运载器表示，“这是军事侦察卫星”，并表示在飞行过程中因运转异常而坠入西海。朝中社当天在题为《军事侦察卫星发射时出现故障》的报道中称，“发射的 新型卫星运载火箭‘千里马-1’型在正常飞行过程中，一级箭体分离之后，二级发动机启动出现异常，导致丧失推动力，火箭随之坠入朝鲜西海”。报道称，朝鲜国家宇宙开发局当天上午6时27分在位于平安北道铁山郡的西海卫星发射场发射了搭载“万里镜1号”军事侦察卫星的“千里马-1”型运载火箭。朝鲜国家宇宙开发局发言人对此次事故表示，“用于‘千里马-1’型的新型发动机系统可靠性和稳定性下降，所用燃料的特性不稳定，因而导致发生此次

据韩国疾病管理厅31日发布，韩国截至2023年5月31日零时较前日新增24411例新冠确诊病例，含本土新增病例24363例(其中首尔5987例)，境外输入病例48例，累计3170.3511万例。住院危重症患者169人，新增死亡病例17例，累计死亡病例34784例。

釜山海云台海水浴场和松亭海水浴场将从下月开始临时开放，迎接避暑游客。釜山海云台区29日表示，将从下月开始临时开放(部分开放)海云台海水浴场和松亭海水浴场。临时开放时间为6月1日至30日，7月1日正式开放至8月底。广安里、松岛、多大浦、日光、林浪海水浴场等其余5个海水浴场将于7月1日开放。临时开放期间为上午9时至下午6时，仅在规定的区间才可以入水。在此期间，遮阳伞、游泳圈等水上游乐用品不进行租借。海云台海水浴场允许入水的区间是活动广场附近300米的区间，松亭海水浴场则是旅游咨询处附近约150米的区间。海云台区为预防入水游客发生安全事故，将在海水浴场设置岗台、浮标等安全设施，还计划安排30名水上救

韩国斗山恒能29日表示，向国际热核聚变试验堆(ITER)国际机构供应的加压器(Pressurizer，如图)已出货。ITER是一个联合项目，利用太阳的能源生产原理——核聚变，让未来能源“人造太阳”进入地面。该项目由韩国、美国、日本、欧盟等参与。斗山的加压器将执行ITER上安装的热交换系统的压力维持和过压保护功能等。

在迎来执政第二年之际，韩总统室正在研究将“恢复中产阶层”作为新的国政课题。其方案是，将为弱者提供福利等一直以来集中在弱势群体的政策优惠对象和优先顺序扩大到中位数收入阶层，重建塌陷的中产阶级。韩总统室核心官员29日在通话中表示，“中产阶层是经济增长的动力，也是自由民主主义的主干”，“正在研究恢复在艰难的经济中遭受最大打击的中产阶层的方案”。此前，尹锡悦总统23日在国务会议上做开场发言时表示，“牢固的中产阶层是国家的安全阀”，“政府将通过充满活力的市场政策创造优质的工作岗位，努力使弱势群体深入中产阶层”。据悉，尹锡悦在非公开会议上也下达指示称，“应该将中产阶层视为国家政策的制定标准，制定可以重建中

多位消息人士29日表示，韩国前任政府在多次接到朝鲜擅自启动开城工业园区的报告后，实际上并没有采取任何措施。现任政府表示将展开真相调查。多名情报消息人士当天对本报表示，“情报当局等从2020年下半年开始捕捉到开城工业园区内人员和车辆的动向，并以亲启形式多次将相关情况传达给了当时的青瓦台和有关部门领导层”，“但青瓦台和政府层面没有做出回应，很多人对其原委感到诧异”。据悉，当时韩国情报当局等制作的亲启信函等中写有“朝鲜擅自启动开城工业园区内10多处韩方所有的设备”。了解当时韩国国家安全保障会议(NSC)情况的一位人士对本报表示，“虽然NSC直接或间接处理了相关问题，但最终还是决定不向朝鲜提出抗议等”

美元兑韩元的价值始终未能突破1300韩元大关。虽然去年出现的“超强势美元”(King Dollar)现象有所减弱，但韩元仍持续走弱。29日，据韩国金融界透露，以收盘价为准，1美元兑韩元的价值从上月14日的1298.9韩元降至交易日的同月17日的1311.1韩元后，连续46天未能突破1300韩元大关。26日，在首尔外汇市场，1美元兑韩元的价值比前一天(1326韩元)上涨1.5韩元，以1324.5韩元收盘(汇率下跌)。去年11月一度跌至1美元兑1400韩元左右的韩元价值在今年2月升至1220韩元左右，但近日再次跌至1300韩元左右。去年韩元贬值的原因是“超强势美元”。随着美联储(Fed)急剧上调基

朝鲜声称用于运载人造卫星的远程火箭发射已进入倒计时。日本海上保安厅昨天表示，接到了朝鲜当局通报称将发射人造卫星。日本海上保安厅公布了预定发射时间为“31日0时至6月11日0时之间”，并将2处西海海域和1处菲律宾东部海域设定为禁止船舶运行的禁航区。朝鲜预测火箭推进器的残骸将会掉落此处。朝鲜向日本通报卫星发射计划，是因为日本是全球航行警告服务(WWNWS)上韩国和朝鲜地区的航行区域的协调国家。朝鲜为了船舶的安全采取了事前措施，可以看出其似乎很在意国际法。朝鲜认为宇宙是人类的共同资产，所有主权国家都有合法的宇宙开发权利，主张自己的宇宙事业具备正当性。但是朝鲜的这种主张适用于遵守国际规范和秩序的国家。

“对不起。因为从来没有办理过出生登记业务……其他人也都不会。”居住在忠清北道丹阳郡的刘某(32岁)去年1月向丹城面办事处咨询子女出生登记时，得到了令人意外的答复。据刘某介绍，负责业务的工作人员并不知道相关流程。当被问及办理出生登记时所需的准备物、填写材料、支援优惠等时，相关工作人员含糊不清。刘某称，“相关职员坦白说，因为新生儿数很少，所以没有机会熟悉相关业务”，“推迟了上午的访问时间，下午去了面办事处，结果来了三四名职员，帮忙进行办理出生登记，同时还帮助填写养育津贴、初次见面使用券(译注：政府向每名新生儿发放的200万韩元抵用券)等各种资料”。丹城面办事处相关人士表示，“很多职员几个月来连一起

据韩国疾病管理厅30日发布，韩国截至2023年5月30日零时较前日新增13529例新冠确诊病例，含本土新增病例13510例(其中首尔3326例)，境外输入病例19例，累计3167.9100万例。住院危重症患者176人，新增死亡病例7例，累计死亡病例34767例。

像“寺庙寄宿(Temple Stay)”这样简单又管用的治愈方法很少。远离职场和城市，躲进幽静的山寺，脱下尘世的衣服，漫步寺庙，都能让人感到心情轻松许多。27日是佛祖诞辰日，前来寺庙寄宿的游客也变多了。游客们住在忠南公州麻谷寺，表示得到了很好的疗愈。走进千年古刹麻谷寺是640年新罗慈藏律士建立的千年古刹，是世界闻名的建筑。2018年以“山寺，韩国山地僧院”的头衔被列入联合国教科文组织世界文化遗产名录的韩国国内7个寺庙(公州麻谷寺、梁山通度寺、荣州浮石寺、安东凤停寺、报恩法住寺、顺天仙岩寺、海南大兴寺)之一。意味着这些寺庙拥有丰富的代表韩国佛教的遗产和风景。所以能够在麻谷寺停留、住宿，也是再特别

被誉为“电竞界梅西”的Faker(27岁，原名李相赫)将在今年9月举行的杭州亚运会上与中国队一决高下，欲雪前耻。24日，Faker入选了韩国电竞协会公布的“英雄联盟(LoL)”国家队最终派遣的6名候选人。下月得到大韩体育会的批准且没有异议，6人将全部前往杭州。虽然只有5人参加比赛，但最终名单包括1名替补选手在内，共有6人。在20名参赛选手名单中，根据最近2年的国内外成绩、各位置的详细指标选出了6名候选人。Faker是在英雄联盟世界赛上3次夺冠、MSI(季中邀请赛)上2次夺冠、在国内LCK联赛上10次夺冠的世界级选手。尽管Faker参加了英雄联盟被定为示范比赛项目的2018年雅加达亚运会，但结果

由于美国和中国围绕核心科技开展霸权竞争，再加上韩美日安全合作不断加强等因素，近日韩国和中国的关系变得有所冷淡，因此有人呼吁两国需要找出新的突破口。1992年建交后31年以来，中韩两国的经济关系变得紧密，而最近在美国主导的全球供应链重组格局下，中韩合作处于萎缩状态。但需要清醒认识到，如果就这样对中韩之间存在的误会和矛盾放任不管，那么这对中韩都没有好处。其实，在过去的一年里，中韩之间产生了一些需要化解的误会，悬案也在不断积累。文在寅政府时期，由于期待中方能够积极出面解决朝鲜核问题，所以展开了对华低调(low-key)外交。但中方仍未能阻止朝鲜核导升级，这就让韩国新政府自然而然地对中国的对朝影响力和