河内到处都“施工中”。朴总统结束二十国集团（G20）峰会日程后，9月7日（当地时间）到达了越南首都河内。 朴总统继美国和中国之后，选择越南为第三个出访的国家，越南首都到处充满着开发的气息，大部分都是在建高层楼房。1986年越南为实现经济增长而实施革新开放（Doi Moi）政策之后，这股强劲的建设之风从越南最大的经济城市胡志明市吹到了河内地区。 这一幕让人不禁联想到八九十年代时韩国的情景。在这股开发浪潮的中心也有着韩国企业的影子。河内的标志性建筑京南河内地标（72层）是由京南企业建设的，乐天建设公司正在建设的一座65层大楼将于2014年竣工。 朴总统的推销目标是拿到2座越南核电站的订单（100亿

演员南相美露出了美背。 9月6日公开的时尚杂志《Grazia》画报中，南相美身穿露背连衣裙，大秀火辣的背部曲线。她身穿黑色紧身连衣裙，露出曼妙的背部曲线，另看的人禁不住心神荡漾。 在同时进行的采访中，她表示“我在作品中总是饰演悲情的女主人公，似乎我很适合演这种女人”，“虽然实际上我的性格并不这样，但饰演这样的角色却能让大家觉得我很有女人味，因此很开心，感谢父母”。 南尚美正在出演SBS周末剧《结婚的女神》。

9月2日，首尔中央地检追罚税款特别调查组（组长 金滢俊）对前总统全斗焕（82岁）的亲家经营的DONGAONE集团实施了扣押搜查。DONGAONE集团是全前总统的三子宰万（音，42岁）的岳父李喜祥（68岁）会长经营的公司。随着检察机关的搜查工作扩大到全前总统的长子宰国、次子宰庸、女儿孝善（音）之后，又再一次扩大到了三子宰万，似乎检方已经在对全前总统进行全方位施压。 检方于当天上午9时左右投入了检察官和搜查官等60余人，扣押搜查了位于首尔汝矣岛洞的DONGAONE集团总公司和李会长的办公室，负责美国投资项目部门的办公室以及相关人士住宅等11处地方。宰万所拥有的首尔汉南洞Shinwon Plaza也

演员权相佑表达了自己对演员个人身份的看法。 8月26日公开的时尚杂志《Bazzar》9月号中，权相佑在采访中表示“与其他演员比较的时候，我有时候会觉得自己是局外人，我个人不喜欢和其他演员出现形象重合”。 接着，他说“我想听到别人说我走的路线与众不同，而且做的不错”，“在我的演技生涯中，观众们看着我的作品露出笑容时，是我最幸福的时候，所以我想成为一名愉快的演员”，谈到了自己的目标。 他将在即将于10月播出的MBC新水木剧《医学团队（Medical top team）》中饰演心地善良的天才外科医生，出道后首次挑战医学题材剧。权相佑说“我从没想到自己会饰演这种角色，想听到人们评价说我不仅会演富二代和

在8月22日公开的时尚杂志《Dazed and Confused》9月刊海报上，任瑟雍和具荷拉摆出各种看上去像真实恋人一样的深情造型。从中可以看出出道以来一直关系亲密的两人配合非常密切。海报中，任瑟雍还做出环抱具荷拉，亲吻她的手等大胆动作，引来了许多关注。 在拍摄海报的过程中，任瑟雍表示“我们两人因为关系太好，所以即使在拍摄海报时有肢体接触也完全不感到尴尬”，具荷拉也表示“即使我们不经常联系或见面，我们也会感觉像昨天见过一样，很舒服自在”。

LG Fashion的“Hazzys(哈吉斯)”作为韩国首家服装品牌进驻泰国市场。LG Fashion会长具本杰8月9日在位于首尔狎鸥亭洞的LG Fashion总部与泰国ICC国际的会长Boonkiet Chokwatana签订了独家进驻泰国的合约。由此，LG Fashion的“Hazzys”在继台湾之后，作为首家韩国品牌进驻也进驻了泰国市场。ICC国际在泰国销售DAKS、Lacoste、Elle等100多家海外和资品牌，是泰国运营3600多个物流网的最大的服装ㆍ物流公司。包括今年在泰国开设的Hazzys旗舰店，LG Fashion共开设了两家门店，计划到2017年以百货商店为中心开设20家卖

向全球文化界领军人物宣传韩国文化的魅力，寻找不同文化间的沟通方案，起到韩国文化世界化和国际化前哨基地作用的文化沟通论坛（Culture Communication Forum，以下简称CCF）今年将迎来第四届大会。 2013年CCF将于9月1日~3日在首尔举行，届时将有16名来自世界各国的文化艺术届领军人物参与论坛。 今年的CCF将吸引音乐、电影、文化出版、饮食与红酒等各领域的领军人物，全球著名红酒专家——美国人詹姆斯·沙克林（James Suckling）、意大利政府官方认可的顶级主厨Paolo de Maria、巴西顶级桑巴爵士音乐家Jair Oliveira、墨西哥画家兼舞蹈家Luis

由韩国制药公司开发的改良新药将首次进军美国市场。8月7日，保健福祉部表示韩美药品的治疗逆流性食道炎的“Esomezol胶囊”首次获得了美国食品和药物管理局（FDA）的准入许可。改良新药是指改变专利药品结构、性质，药效与专利药品相同或者更好，但它又不同与仿制专利药的非专利药品（Generic）。“Esomezol”是改良了美国制药公司“AstraZeneca”的胃灼热用药“耐信”（Nexium）。“耐信”作为排名第1位的美国处方药产品，去年在美国的销售总量高达3万亿韩元。如果该药品专利在明年5月结束，预计仿制药（非专利药品）就会纷至沓来，所以“Esomezol”在此之前确保市场会变得容易。 韩美

“花样滑冰女王”金妍儿（23岁）位居世界女子体育明星收入排名的第6位。8月6日（韩国时间），美国经济专刊《福布斯》公布了从2012年6月至2013年6月所统计的女子体育明星们的收入。金妍儿的预算收入为1400万美元（约156亿韩元）。关于金妍儿，《福布斯》解释称“2012年12月金妍儿打破了一年的空白期回归，今年2月在世界锦标赛上第二次夺冠，作为冰上表演的主角表现活跃”，“同时她还作为2014年索契冬季奥运会上最为瞩目的明星备受大家的期待”。 俄罗斯网球明星玛利亚·莎拉波娃（Maria Sharapova，26岁）以2900万美元（323亿韩元）位列第1位。排在第2位的运动员是塞雷娜·威廉姆斯

8月5日上午，水原KT wiz第一任主教练曹凡铉在水原Ramada Plaza酒店举行了记者会见，图为在记者会见开始前，曹教练正在向现场媒体打招呼致意。

THE BARN bake studio & café 招牌甜点：马卡龙（Macaron，2400韩元），冰法芙娜chocolat chaud （6500韩元） 推荐理由：不添加防腐剂，仅使用天然原料制作而成。选用世界3大巧克力之一——法国产法芙娜巧克力，融入牛奶制作而成的冰法芙娜chocolat chaud是夏季颇具人气的招牌甜点。法芙娜巧克力不甜腻。利用紫苏、大枣、胡椒、芥末等制作而成的各种马卡龙也是招牌甜点。在马卡龙中，放入杏仁奶油，而不是普通的黄油，以降低卡路里。因此味道也很清淡。 地址：江南区新沙洞634-1 Podo plaza4楼 营业时间：上午8时~下午6时30分（星期六：上午

金秀贤（音）成为了时尚杂志《GRAZIA》的封面模特。 金秀贤登上了即将于8月5日发刊的《GRAZIA》12月号杂志的封面。杂志画报的拍摄工作在夏威夷进行，金秀贤身穿多种风格的服饰，展现出了多样魅力。 他在画报拍摄过程中接受采访时表示“随着时间流逝，感觉自己应该负起责任的事情越来越多，因此，在这众多事情的中心，我应该站正立稳，做好自己”。 金秀贤为了给自己主演的首部电影《伟大而隐秘》在国外上映做宣传，今年7月份先后前往了美国洛杉矶、圣地亚哥和中国香港。现在他正在探讨出演的下部作品。 照片=《GRAZIA》提供

韩国国内制药公司将完全利用国内技术制作而成的输液袋出口到美国和欧洲。虽然此前韩国曾向越南等东南亚地区出口过输液袋，但从未出口到医疗发达国家。预计此次出口规模将达国内制药史上的最高值10亿美元。 JW中外集团7月31日在首尔中区Plaza酒店举行记者招待会表示“集团已和美国制药公司百特(Baxter)签订了独家代理权及出口合同，将向全世界出口‘3室营养输液袋’”。 3室营养输液袋是由脂肪、葡萄糖、氨基酸等3种成分混合而成的营养液剂，含有欧米伽3和欧米茄6，由于输液袋分为3部分，只要向液剂施加压力，三部分之间的室膜就会破裂，进而便可以轻松把液体混合起来。 百特为确保在美国和欧洲等地的销售权，向JW

4minute成员泫雅秀出了紧致腹肌。 7月24日时尚杂志《Haper's Bazaar》8月号公开的画报中，泫雅展露了多样魅力。 特别是，泫雅通过微露火辣的腰部曲线和紧致腹肌，大秀别样魅力。许嘉允(音)在接受采访时表示“我们组合的成员都有自己的个性，成员们自己独特的个性，正是4minute组合最光彩耀人的魅力所在”。

韩国Miss A成员秀智凭借其青春魅力渲染了法国巴黎。 通过7月18日公开的时尚杂志《BAZAAR》8号刊海报，秀智展现出电视上从未展示过的优雅、迷人魅力。 摄影有关人士表示“平时秀智总表现出平凡、随和、少女般的样子，而一到了拍摄，她却表现出惊人的演技和专注，焕发出自己成熟、非常女人的一面，令在场的所有人员也大为惊叹”。 在接受记者采访时，秀智表达了自己的感受，她称“在拍摄《九家之书》之前，我对拍摄历史剧心有余悸，但我把奇幻历史剧想成是一部有武打动作的爱情剧来演，对我很有帮助。拍摄的时候，导演对我也没有要求很多，相反他让我先按照自己的想法来演。我觉得好像我在比较自由的时候会表现出更多的东西”。

在韩国战争战火激烈的1952年10月，“雷·里斯（Reckless）”入伍加入了美军。他原名“朝阳”，与美军一起工作后渐渐有了英文名字。雷·里斯隶属海军陆战队，任务是在子弹与炮弹纷飞的战场上向士兵们运送弹药。 当时，在最前方战斗的很多士兵都因雷·里斯送去的弹药而得以保全性命。但是，雷•里斯却要赌上自己仅有一次的生命，在枪林弹雨的战场上冒着生命危险运送炮弹与弹药，这并非任何人都可以做到的事情。雷·里斯默默地完成着自己肩负的任务，有时候在深入太危险的地区时，他还曾只身往返于弹药供应地与最前线。他的战友、美国海军陆战队队员们给他起了“雷·里斯（Reckless，不计后果的鲁莽)”这个名字，意思是说他

演员李妍熙（音，25岁）尝试了金色短发形象。 时尚杂志《Harper's Bazaar》6月26日公开了几张李妍熙戴着金色假发的照片。 照片中的李妍熙穿着突显腿部的服装，摆着性感的姿势凝视着镜头。 据悉，李妍熙在拍摄当时说“虽然拍摄过很多画报，但是金色短发是第一次”，流露出了第一次看到自己这样装扮的惊喜。 特别是虽然李妍熙是首次担任时尚画报的单独模特, 但却展示了毫不逊色于专业模特的表情和姿态，让拍摄现场的工作人员大为惊叹。

经由朝鲜的“天然气管道（PNG）”建设项目仍然有效。这将是保证韩半岛内天然气稳定供应，提升能源安全和合作的机会。 6月24日，俄罗斯最大的天然气公司俄罗斯天然气工业股份有限公司（Gazprom，简称俄气）的副总裁亚历山大·梅德韦杰夫（58岁，图片）在接受本报电子邮件采访中做出了这一声明。这意味着，虽然由于开城工业园区的封闭，当局者会谈无果等，韩朝关系变得紧张，但是韩俄两国间的能源合作事业仍然会积极展开。 副总裁梅德韦杰夫兼任垄断所有在俄罗斯生产的天然气出口业务的俄气出口公司代表。下面是一对一问答。 在亚洲市场，韩国的地位如何？ “韩国是亚太平洋地区最重要的国家之一。作为俄气‘库页岛-2号项目’

6月20日公开的时尚杂志《GRAZIA》画报中，演员黄静茵展示了健康丰满的魅力。

必死则生，必生则死。 1597年（宣祖30年）9月15日， 三道水军统制使李舜臣将军在自己的日记里如此写道。这是在鼓舞不得不和势力强大的水寇们进行一场大海战的士兵们要以顽强的战斗力应战。李舜臣将军和朝鲜水军在次日的鸣梁海战中以13艘船应战倭军的133艘船，并最后取得了胜利。 忠武公李舜臣在长达7年的壬辰倭乱(1592~1598)战场中写下的日记《乱中日记》（国宝第76号）被列入了“联合国教科文组织世界记录遗产”。 文物厅6月18日宣布，在光州广域市Ramada Plaza光州酒店举行的第11届联合国教科文世界记录遗产国际咨询委员会(IAC)上，《乱中日记》被成功列入了遗产名单中。与《乱中日记》