[中央NEWS6] 济州岛旅游费用中的泡沫将被清除

◆门户网站侵权问题泛滥上月末，韩国音乐版权协会接到了一位40多岁家庭主妇的电话，电话里主妇一边哭一边讲述了一件事情。事情的来龙去脉是这样的，“上初中的女儿在Naver博客上上传了一首歌，后来某个法律事务所说我们是‘侵犯版权’，要求赔偿100万韩元的协议金”。家庭情况困难的该主妇泣不成声：“都怪我没有文化，家里又困难，才把这么小的女儿搞得有了犯罪前科，拜托你们帮帮我。”该协会法务室长刘炯锡说：“忽视版权的现象非常普遍，搞得网上论坛和博客内非法上传有版权作品的青少年都要有犯罪前科。”据说，去年就有2万余人因这种情况遭到起诉。去年11月，据新闻协会调查，基本主要门户网站上每天都会发生786件版权侵害

由教育科学技术部委托韩国教育开发院实施的《2008年教育基本统计调查（以4月1日为基准）》，3日公开了调查结果。韩国教育开发院教育统计中心所长姜声国表示：“如今，低出生率直接影响到小学生和中学生的人数，预计3~4年后，高考的竞争率会有所下降。”《2008年教育基本统计调查》结果显示，今年幼儿园、小学、中学、高中生人数总和为820万2037名，比去年减少了12万2180名，比2000年减少了34万7828名。其中学生人数减少最多的要数小学。相反，高中生的人数却比去年增加了6万5604名，达到190万6978名。近3年来，高中生的人数持续增多。教科部人力供需统计科金城奎（音）科长解释说：“在低出生

3日，韩国大法官候选人梁彰洙针对修宪问题表示：“我认为总统中心制和五年单任制在一定程度上已经出色地完成了自身的历史使命。”在当天的国会人事听证会上，面对大国家党议员玄伎焕“您认为有修宪的必要吗”的提问，梁彰洙做出了上述回答。他说：“对于如何修宪这一问题，充分的讨论是十分必要的。我衷心希望修宪能够建立在国民协商的基础上，朝尊重国民意见的方向发展。这比什么都重要。”关于《国家保安法》的存废，梁候选人指出：“在目前的情况下，为了维护自由民主主义的基本秩序，我很难想象要废除这一法案。”他说，“关于《国家安保法》的修订和废除，已经存在许多讨论。这部法律过去曾被滥用、误用，这是事实。法案应当严格按照规定来

去年，韩国因性犯罪被提起刑事诉讼并入狱的罪犯共有609人。法务部犯罪预防企划科对他们的判决书进行了分析，发现其中对不满13岁的儿童实施性暴力或强制性行为而导致性犯罪的罪犯有289人。进一步在他们当中筛选了有三次以上对儿童性犯罪史的惯犯，结果为116人。这项工作的目的是为了筛选出儿童性犯罪罪犯当中可能患有恋童癖之类的精神疾病的罪犯。法务部于3日宣布，修订后的治疗监护法将于12月14日开始实施。新法规定，对于患有恋童癖之类精神障碍的性犯罪者将进行最长可达15年的强制隔离治疗。根据修订后的治疗监护法，儿童性犯罪嫌疑人在审判中如果被精神科专家诊断为恋童癖患者的话，在执行法官判决的刑期之前首先要接受治疗

被前韩国政府限制离境的前朝鲜劳动党中央书记黄长烨已经得到了访问美国的许可。3日，韩国政府的一位消息人士说：“韩国政府的立场是允许黄前书记今后自由地进行海外演讲等活动。另外，如果黄长烨本人有意愿的话，韩国政府将在出国等问题上为他提供帮助。”由黄前书记担任委员长的“朝鲜民主化委员会”的一位内部人士也说：“因为韩国政府已经允许黄前书记出国，我们正在与这期间一直邀请黄前秘书赴美的美国国内团体联系，安排他的访美日程。”这位内部人士还说：“尽管目前还没有确定，但是我们的计划是在11月的美国大选以后挑选一个合适的时间点，对美国进行一个月左右时间的访问。黄前秘书将会向居住在美国的韩国人和人权团体发表关于朝鲜人

自上月31日开始，举行了由韩国《中央日报》和维民文化财团共同主办的为期2天的“中央全球论坛（J-Global论坛）”。9月3日，参加该活动的《日经新闻》国际部门常务理事秋山光人（照片）评价说：“本次论坛发挥了媒体的领导作用。” 问：参加以“新亚洲：美国的作用”为主题的本次论坛的感想？答：“美国总统大选在即，本次论坛是时机非常合适的一次策划。再加上韩、中、日、美和欧洲有影响力的政治家、学者、媒体工作者聚在一起进行热烈的讨论，这本身就意义重大。”问：在这点上，《日经新闻》进行了怎样的努力？答：“今年第14届的‘亚洲的未来论坛’非常有代表性。邀请了政治、经济领域的亚洲领军人物，听取不同的意见，并把这

随着中秋佳节的来临，李明博总统加快了行动的步伐。3日，李明博总统借听取业务汇报的机会，走访了蔚山市。这是继前一天在果川市主持国务会议后，连续两天走访地方城市。当日，李明博总统满怀自信地表示：“我相信，我们只要克服眼前的困难，一定会重新迎来高度腾飞的新时代。”此外，李明博总统还强调说：“大韩民国的建设史并非一帆风顺，每当困难关头，我们全体人民都能够齐心协力、克服困难。我们的民族是一个拥有无限潜力和智慧的民族。”李明博总统在听取完业务报告后，参加了SK能源的第3尖端设施竣工仪式。在竣工仪式上，李明博总统表示：“如今整个世界迎来了一个能源竞争和绿色增长的时代，这是不可避免的，同时也是需要我们积极解决

“虽说北京奥运会开幕式花了1000亿韩元，但是在我看来是一场价值5000亿韩元的表演。规模之大，绝对是没法模仿的。都说我们大邱市的管乐队很多，让2011个人同时登场吹奏开幕式序曲怎么样呢？”这是2日上午9点，大邱市市长金范镒在大邱市市厅举行的月例早会上对2011年世界田径锦标赛开幕式的构想。共400余大邱市的领导和职员出席了此次早会。最近，大邱市和世界田径锦标赛组织委员会的领导们陷入了苦恼。这是源自于因宏大的规模和出众的表演策划而赢得世人盛赞的北京奥运会开、闭幕式。世界田径锦标赛和夏季奥运会、世界杯并称世界三大运动盛会。据悉，9天的比赛期间将会有65亿人次收看比赛。这样看来，要办成超过北京奥运

从上世纪90年代后期开始，在赞成与反对的争论声中颠簸了10余载的“京仁运河工程”再次浮出了水面。政府表示，最早将在今年年内利用民间投资开始施工。目前，仁川地区的人们正满怀着期待与担忧：“这次到底能否凿通呢？”经过韩国开发研究院对此工程的妥当性的论证之后，韩国国土海洋部计划最早将在今年年内利用民间开始投资开凿京仁运河。◇ 赞成与反对的争论再次上演围绕运河的经济实用性，赞成和反对的争论依旧相持不下。国土部声称京仁运河的经济效益是建造费用的1.76倍。而且，根据目前的趋势韩国与中国的进出口贸易量正在继续增加，相比于妥当性调查的时候，运河的实用性更大了。但是汉阳大学教授洪钟豪却表示：“100韩元的投资

“当前有将韩美关系和韩中关系两者视为竞争关系和“零和游戏(zero sum game)”的倾向，其实这是一种陈腐的观点。韩中关系的增进将使韩美同盟关系强化成为可能，两者是可以共存的。”2日，本报记者在首尔美国驻韩大使馆办公室对即将于本月中旬离任的美国驻韩国大使亚历山大·弗什博进行了专访。下面是当时一问一答形式的采访内容。问：上周在外交部记者招待会中您曾说在卢武铉执政时期韩美关系曾出现过起伏。当时您最艰辛的时刻和您最感欣慰的时刻各是什么时候呢？答：“最困难的时期当属韩美两国在对朝战略上出现分歧的时候。在我赴任不久之后的2005年秋天，两国首脑在庆州举行了峰会，当时就遇到了种种困难。前总统卢武铉不

[中央NEWS6] 形成韩国“9月危机说”的原因是什么？

一身漂亮的樱花和服打扮的牛美淑（音，46岁）成了位于日本东北部山形温泉一带的田宫旅馆（音）的“女将”。所谓“女将”是指日本传统住宿所——“旅馆”的女主人，专门负责接待客人和打点客人生活。据称，牛女士是日本唯一的韩国“女将”。9月2日，她为了参加在首尔举行的旨在介绍“旅馆”文化的“女将在韩国”活动，回到了久违的祖国。本报特对她作了采访。已经做了6年“女将”的她13年前跟随做生意的朋友到了日本。她曾经做过韩国语讲师，还做过酒店员工，之后经朋友介绍认识了现在的丈夫今野浩志（40岁）。后来才知道他是田宫旅馆的继承人。“旅馆”在日本有1300年的历史，为了成为“旅馆”的女主人她经历了非常曲折的过程。首先

为了确保从中央政府获得预算和地区宣传等，地方自治团体纷纷成立了首尔事务所，展开了激烈的竞争。其目的在于为地方财政拨款和道路建设争取更多的预算，吸引更多的首尔市民参与地方庆典。◆“不能不到首尔”现在16个广域自治团体中，除首尔和仁川之外，其他14个市和道都成立了首尔事务所。大部分事务所包括书记级别的所长和10名左右的职员。市、道政府每年支付2亿至3亿韩元以上的预算用于事务所和职员宿舍。江原道首尔事务所长崔秀英（43岁）表示：“政府机关、国会等与预算相关的机构全部都在首尔，所以不得不成立首尔事务所”，“自治体的首尔行不是选择而是必需。”从2000年以后，基础自治团体开始正式成立首尔事务所。江原道平

2日，法务部宣布将于本月内出台旨在保护平民等金融上的弱者不受非法催债迫害的《公正债务追讨法》制定案。根据法务部的说法，该制定案将禁止利用与讨债行为有关的包括电话和电子邮件在内的通讯折磨或暴力、胁迫的行为，保护债务人的个人信息，同时将把被禁止的讨债行为详细分类，以便于国民理解。根据《利息限制法》的规定，登记在案的贷款企业收取的年利率不得超过49%，未登记的私债业者收取年利率不得超过30%。超过这一规定的债务将被视为不存在的债务，追讨这样的债务这一行为本身就将被禁止。追讨债务时出示伪造的法院或检察部门公文，或是反复向债务人拨打接听方付费电话以使对方缴纳大笔通讯费用的行为也都被禁止了。另外，法务部的

有这样一种特别的早餐会：它拥有惊人的规模，一次有800人以上共同用餐，而这些人还都不是一般人，而是以韩国形象企业首席执行官（CEO）们为首的高层职员。在所有的早餐会中，说它是世界上最大的也并不为过。这就是三星经济研究所（SERI）的CEO早餐会。8月29日清晨6时50分，首尔市奖忠洞新罗酒店王朝大厅。SERI CEO是由三星经济研究所运营的会员制网站，通过互联网向会员们提供经济、经营信息，以及书籍、电影等丰富的内容。早餐会每月举行一次。◇韩国代表性CEO济济一堂韩亚银行行长金正泰、前产业银行总裁金昌录、新世界百货公司总经理石康、HT Crown食品公司董事长尹泳达、KTF总经理赵荣柱等都出席了

2日，韩国国土海洋部部长郑钟焕在国会国土海洋委员会的业务报告中表示：“如果条件成熟，国民也认为有必要的话，我想大运河建设是有可能重新启动的。”除大运河以外，他还宣布将重新推动连接首尔和仁川的京仁运河的建设。当天在国会被民主党议员金世雄问到“朝鲜半岛大运河的建设有没有重新开始的可能性”时，郑部长答道：“以前，我们一直没有跳脱政治上的立场、平心静气讨论这个问题的时间”，并做出了如上表示。针对“大运河计划是被取消了还是暂时中断”的疑问，他回答道：“因为总统的特别讲话，起初希望推动建设为民间资本事业的大运河计划目前处于中断状态之中。”今年6月，韩国总统李明博通过特别讲话做出了“如果国民反对的话，政府将

9月2日，检查机关发表声明称正在对韩国总统李明博的第三个女儿的丈夫、韩泰轮胎副总经理赵显范（36岁）进行内部调查。赵显范副总经理涉嫌利用非公开的信息在股票投资中获得收益。赵显范是韩泰轮胎会长赵洋来的第二个儿子，同时也是晓星集团会长兼韩国全国经济人联合会会长赵锡来的侄子。检察机关的相关人士表示：“由于涉嫌安迪科普（音）公司股票价格造假，证券期货交易委员会对科迪纳斯公司法人代表、韩国陶瓷公司的创始人的孙子金荣集（音，35岁）进行了检举。在所寄出的参考搜查资料当中有与赵副总经理相关的内容，因此对其展开了调查。”这位人士还表示，“赵副总经理通过投资安迪科普（音）公司的股票获利数亿韩元，现在正在调查确认

上个月北京奥运会开幕式上，当日本代表团手举日本和中国两国国旗入场时，得到了中国人民的阵阵喝彩。不仅如此，在赛艇、皮划艇等比赛中，日本运动员参加比赛时还故意穿上写有汉字的衣服，日本体操运动员故意选用华侨音乐家作曲的曲子，并以此感动了大批的中国观众。这是日本运动员代表团想方设法接近中国的“亲中国行动”的第一步。 就在几年前，中国人还十分厌恶日本，如今随着在今年5月四川省大地震中日本救助队奋不顾身的奉献精神，使得中国人的反日情绪发生了很大变化。中日两国的民间往来也由来已久，这也为今天中日关系进入黄金时期打下了坚实的基础。特别是去年，为纪念中日建交35周年举行了各种各样的庆祝活动，借此机会两国的交流进

被称为信息技术强国的韩国，在“知识信息盗用”方面也算得上是“强国”。即使是呼唤要保护知识产权的政府机关也在堂堂正正地使用盗版软件。国际民间团体事务用软件联合会（BSA）在今年5月发表报告称，在韩国软件的非法拷贝比率达到43%，这一数字远高于世界平均水平38%。由于非法拷贝，软件行业的损失高达5400亿韩元。与去年发表的统计数字相比，增加了1000亿韩元。计算机程序保护委员会（下称“保护委员会”）发布了“2008年上半年盗版软件实际状况调查”。从调查结果来看，情况并没有任何改善。该保护委员会调查了在韩国全国的991个组织，其中有四分之三的组织正在使用盗版软件。该保护委员会的事务局长李日久（音）表