“随时欢迎朝鲜领导人作为庆祝使节出席就职仪式。”这是去年1月17日，总统当选人李明博在召开国外记者招待会时说的一句话。当时李明博的这句话让大家对朝鲜领导人是否会出席就职仪式展开了一次大讨论，最终朝鲜方面并未派代表参加就职仪式。难道就朝鲜方面是否派代表出席李明博总统就职仪式一事，朝韩两国之间就没有进行过任何沟通吗？ 在这之后，相关人士透露相关事实。当时朝鲜未派代表参加总统就职仪式是因为朝韩两国在“特别邀请函”问题上产生了争议。19日，大国家党政策委员会议长任太熙在参加社团法人朝韩物流论坛在首尔某家酒店内主办的座谈会期间透露了这一事实。当时，任议长担任总统当选人（李明博）秘书室室长一职。任议长在座

在经过了82天之后，第18届国会终于恢复了正常运转。19日，大国家党洪准杓、民主党元惠荣、先进与创造联盟国会代表权善宅举行了国会交涉团体代表会谈。各方达成统一意见，同意对《家畜传染病预防法》（简称《家畜法》）进行如下修改，即5年之内中断进口出现疯牛病疫情国家的牛肉，需要得到国会审议之后才能恢复进口相关国家的牛肉。此外，各方还同意为顺应政府进行组织改编，将19个国会常任委员减少至18个（其中大国家党拥有11个常任委员指标，民主党6个，先进创造联盟1个）。由此一来，国会正常运转的最大障碍——《家畜法修正案》以及常任委员会的构成等问题的协商已经全部得以解决。国会在当天下午召开本会议，通过了以缩减常任

[中央NEWS6] 韩国棒球队首次击败古巴并成功进入4强

京畿道龙仁市将会设立使用英语、日语、汉语的“世界文化村”。8月18日，韩国外国语大学校长朴哲和龙仁市市长徐挺硕在龙仁市政府为建设“世界文化村”签署了谅解备忘录（MOU）。“世界文化村”争取在2010年竣工。校方和龙仁市计划在创建英语村之后，再依次建设汉语村和日语村，最终形成“世界文化村”。世界文化村将另设经营法人，以独立财产制为原则，龙仁市只负责资助低收入阶层子女教育费等最低预算。韩国外大计划将积极运用教授世界42门外语和外国文化的秘诀来运营世界文化村。同时，与学生的基本教育同步，还会强化并行管辖范围之内的诸如英语教师、本民族语教师再教育等公共教育项目。朴哲校长说：“会将过去50年之内积累的外

有主张称朝韩联邦式的统一违宪。18日，为研究改宪而组成的议员聚会“未来韩国宪法研究会”主办的研讨会上，崇实大学姜京根教授主张：“现有宪法之下，只有可能出现自由民主主义式的单一共和国统一。承认韩朝迥异的法律秩序，并将其融合的联邦主义式统一是违宪的。”姜教授指出：“有意见称，在现有宪法之下，也有可能实现联邦式的统一。统一不是从民族角度上讲，而是从国家角度上讲。宪法不承认朝鲜是一个国家，所以统一的前提本身就不成立。”同时，还补充道，“朝鲜提到的在保留社会主义秩序和劳动党规定的情况下进行联邦制统一，这无异于将韩国无力化，我们不能接受，不是吗？”姜教授又就是否要为改变与领土相关的条款而进行改宪的问题，指

围绕《家畜传染病预防法》（简称《家畜法》）修正案的朝野意见对立，使得为了第18届国会组织机构成立举行的谈判再次陷入僵局。在《家畜法》修正案上受阻的第18届国会在开幕81天之后，连组织机构都无法成立。在大国家党和民主党宣布中断谈判四天之后的8月18日，两党国会代表、政策委员会议长、《家畜法》修正特委委员长崔仁基（民主党）、张伦硕干事（大国家党）一同参与了所谓的“3加3”会谈展开最终协商，可是至深夜时分依然没能达成一致。在《家畜法》修正方面，民主党主张把禁止从疯牛病发生国进口30个月以上牛只的规定明文化，还必须同样适用于韩美牛肉协商结果。大国家党表示反对，认为国会不能制定与其他国家的协商结果相违背

前联合国副秘书长明石康（77岁）是仲裁以柬埔寨和南斯拉夫纷争为首的国际纷争等等当事者的专家。半生都在国际舞台上活跃的国际人会怎么看韩日之间尖锐对立的独岛问题呢？记者见到了在东京六本木办公室的他，听取了国际社会看待独岛事件和东北亚、韩日关系的相关意见。-韩日两国对于独岛问题的认识迥异。日本政府要求在国际法庭上一见分晓，但是韩国却反对。“付诸于法律并无法成为最终的解决方案，特别是在民族和主体性问题上更是那样。韩日两国在独岛问题上，需要施展超越法律的智慧。”-但是，韩国舆论仍担心，若在国际法庭或者第3方机构出面解决独岛问题的话，又只会对在国际上有很高发言权地位的日本有利。“韩日两国的共同点是妄自菲薄

现已确定为国营企业监事的位置而拜托李明博总统的姨姐金玉姬（74岁，拘留起诉）并行贿的人中，还包括李明博总统选举阵营的政策特别助理。18日，据检察厅方面调查结果，为监事一职而拜托金女士并交给其1亿韩元的人正是第17届总统选举中曾担任李明博阵营政策特别助理的韩某。去年总统选举时，韩某担任大国家党中央选举对策委员会特别助理团咨询委员和职能政策本部社会体育特别委员会综合本部本部长的职位。另外，金女士还在接受了大韩石油公社前顾问尹某“让我担任石油公社或水资源公社的监事”的请求时，接受了5000万韩元的嫌疑。尹某还作为大国家党的比例代表候选人提交了公推申请。据检察厅有关人士称：“金女士平时总自称‘作为总统

在对美悬案中一直三缄其口的朝鲜18日终于公开回应。6日举行的韩美首脑会晤首次谈及朝鲜人权问题，美国推迟原定于11日的对朝鲜的支恐国家除名，对此朝鲜并未给与回应。直到18日朝鲜终于打破沉默，连续批判了美推迟支恐国家除名以及美韩举行代号为“乙支自由卫士(UFG)”的联合军事演习。朝鲜中央通讯认为，美国承诺将我国（朝鲜）从支恐国家名单中删除，但直到今天期限已过美国也没有遵守承诺，这一行为是对无核化基本原则--“行动对行动”原则的背叛。对于今天开始的美韩联合军事演习，朝鲜中央通讯社以朝鲜人民军驻板门店代表部发言人的名义发表谈话表示，此次联合军演是为北侵做准备，朝鲜人民军不会袖手旁观，将果断反击美国的狡

5年之后，国民每月抚恤金的上限将从360万韩元提高到460万韩元。如此一来，每月收入460万韩元的人，其保险费从每月的32万4000韩元上调至41万4000韩元。8月18日，保健福祉家族部的咨询机构——国民抚恤金运营改善委员会表示说，将根据领取国民抚恤金对象收入的增加，在5年之内分阶段上调收入的上限和下限。今年国民抚恤金收入的上限为360万韩元，2009年将调整为380万韩元，2013年将调整为460万韩元，以每年20万韩元的幅度递增。收入达不到下限要求的人也要根据下限额度的标准缴纳国民抚恤金保险。国民抚恤金保险为每月收入的9%，公司职员由企业负责缴纳一半，私营业主必须本人全权承担。国民抚恤金

18日，李明博总统发出指示说：“各个部门的领导和负责人请到农贸市场或Hanaro Mart超市等直接进行买卖交易的场所，亲自视察中秋节的物价。”李明博总统在青瓦台主持召开了国务会议，会上强调：“不要仅仅通过统计数据来管理中秋节物价，希望能够与地方自治团体紧密合作，亲临现场视察。届时，我本人也将亲自走访市场，察看中秋节物价。”会上，企划财政部部长姜万洙首先发言表示：“将于22日确定物价和民生相关对策。以往都是在中秋节前2周出台物价调控方案，但今年准备提前3周。同时在旺季产品和祭祀产品方面，还将发放足够的政府储备量来保证供给。”农林水产食品部部长张太平也表示说：“水果方面将扩大产地提货，严格监督价

8月25日起，中国国家主席胡锦涛将以国宾身份对韩国进行为期2天的访问。8月25日，韩国总统李明博将在青瓦台与胡主席进行首脑会谈。两人将就中韩两国提升为“战略合作伙伴关系”的具体后续方案进行讨论。自5月份李总统访中之来，这是两位首脑的第三次会晤。在本次会谈中，为了加强5月份会谈中达成的战略合作伙伴关系，两位首脑计划在各个领域扩大合作，并计划签署《韩中贸易投资信息网运营及持续合作谅解备忘录》、《进出口水产品卫生管理谅解备忘录》、《能源节约协作谅解备忘录》、《防止沙漠化谅解备忘录》等等。同时，还会讨论在联合国和各地区协作机构中的合作、气候变化相关合作等国际舞台上的相互协作方案。26日，胡主席将会见国

为转换战时作战控制权而进行的韩美联合训练首次由韩国军队组织实施。韩国国防部于18日公开表示，此次“乙支自由卫士(UFG: Ulchi Freedom Guardian)训练”将从18日持续到22日，在整个朝鲜半岛进行。今年的UFG演习由合同参谋部议长金泰荣负责，为即将于2012年转换战时作战控制权做准备。如果金议长出于作战需要向美军提出援助，驻韩美军司令Walter Sharp会提供信息、空军、海军、陆军等各种战斗力和装备。如果2012年战时作战控制权从联合司令手中移交给韩国军队，那么韩国的合同参谋部议长就必须指挥发生在朝鲜半岛的一切战争。为此，在此次军事训练中，韩国军队和美国军队的指挥权首次

[中央NEWS6] 韩国奥运金牌分布已接近发达国家

15世纪朝鲜时代初期铸造的金属活字即“乙亥字”，这是世祖7年（1461年）将《楞严经》翻译为韩文、刊行《楞严经谚解》时使用的活字。这种活字以实物流传下来的活字中最古老的一种。8月8日，在北京奥运会主会场“鸟巢”内，象征着中国四大发明之一的活字印刷术的表演中汉字翩翩起舞。宏大的群舞中，“和”字时而升起时而落下的华丽文字之舞吸引了全世界人的视线。看到这个场面的韩国人好像也能想象到由韩文打造的文字之舞。韩文的子音、母音呈视觉上的组合变化，同时发音也随之系统性的变换，如果这个场面在世界人的面前表演会如何呢？ 韩文是世界文化史上独特的发明，也是在地球村时代韩国的代表文化商品。迎来建国60周年的今年，我们

AP通讯16日报道说，有韩国版玛塔·哈里(Mata Hari)事件之称的“女间谍金寿任事件”有可能纯属捏造。AP通过分析从美国国立文件保管所拿到的20世纪50年代的一些秘密资料，发现迄今为止所盛传的“金寿任事件”和事实有些出入。AP拿到的资料都是一些最近被解密的文件。天生丽质的金寿任（照片）毕业于梨花女专，曾经同美国军政实力派人物贝尔德（Baird John·美第8军司令部宪兵军官）上校同居。1949年，金寿任涉嫌偷取类似“美军撤军计划”一类的美军重要机密文件，转交给朝鲜方面。同时，涉嫌将当时韩国正在搜捕中的共产主义者李康国（金寿任情人）偷渡到朝鲜，1950年被韩国方面逮捕并处以死刑。而李康国

将主要讨论国会法修改案：顺应政府组织改编之势对国会常任委员会进行更名并修改其功能 国会议长金炯旿要求相关特别委员会在18日中午12时前对国会法修正案进行审议处理。这意味着将有可能利用个人权限，直接向国会本会议提交。大国家党就此表示：“这是朝野三党已经达成协议的内容，应对其进行审议处理。”而民主党则对此持相反意见：“在对《家畜传染病预防法》进行修正之前，将坚决不配合执行国会开院。朝野两派将继续对立还是在最后一刻寻求共生之路呢？现在，这一切都掌握在国会议长金炯旿、大国家党院内代表洪准杓和民主党院内代表元惠荣这三巨头手上。大国家党院内代表洪准杓表示：“其实大国家党并没有一意孤行，已经单方面做出了很大

14日下午，庆北郁陵郡郁陵邑道洞里581-1独岛博物馆内。南非共和国的两兄妹Brenna Coacher（24岁·女）和Brinley Coacher在标有独岛和郁陵岛的地图前面一边说着话，一边用手量了一下独岛到韩国和日本的距离。之后他们就走开了。他们就这样经过了大部分的展品。 Brenna说：“和哥哥在南杨州做英语老师，听说了独岛的事情便来到了这里。但是展品没有英文解说词和小册子。”她说：“在独岛问题上和日本有纷争这一点也是从网上知道的，从这里的展品上根本就看不出来。”她还反问道：“只有韩国人知道独岛有什么用呢？”◇“没有实物”独岛博物馆有4个展厅，还有放映室、前望台。博物馆大楼外面还建设了

15日，韩国DIDIM舞蹈团在北京紫禁城中山剧场上演的创作舞蹈《天舞》获得北京奥运会开幕式舞蹈导演的赞赏。当天DIDIM舞蹈团的团长兼艺术监督鞠守镐（60岁）出演的《天舞》公演结束后，舞蹈导演张继刚对本报记者说：“看了韩国的传统舞蹈公演，我很受感动。”张导演评价道：“这次《天舞》公演很好的体现了韩国的传统文化要素。尤其是以形态各样的鼓作为素材的舞蹈给我留下了很深的印象。”他还说道：“我知道（鞠守鎬团长）在1988年首尔奥运会和2002年韩日世界杯开幕式上也有传统舞蹈的公演”，“我们私交不错，在北京奥运会开幕式的准备上，她也给了我不小的帮助。”DIDIM舞蹈团的《天舞》公演的中方合作伙伴保利演出

最近一段时间，国民们的视线都汇聚在不断传来夺金喜讯的北京奥运会上。然而在这种“政治淡季”里，有些政治家依旧步履匆忙，他们正在为下期总统大选做好准备的，被称为“权力风向标”的执政党巨头们。◇ 忙于“充电”的朴槿惠最近，大国家党前代表朴槿惠几乎没有重大日程安排。为了在下期总统大选中获胜，朴槿惠正利用这个空闲期苦练内功。为了能成功当选国会保健福祉委员会常任委员，朴槿惠正埋头于相关知识的“学习充电”。此外，她还通过自己的个人网络主页，在“政治淡季”期间与政界保持着联系。◇ 不断扩大活动范围的郑梦准最近以来，大国家党最高委员郑梦准抽出大量时间来稳固自己在党内的根基。一有时间就与大国家党的其他议员们见面扩