海外留学的好处在于不仅能够学习文化知识，而且能够熟悉那个国家的文化和社会现象。因此，留学生们在海外留学期间不光是学习，还参与多种多样的课外活动。来韩国留学的中国学生也是一样，他们中有很多是为了更好地了解韩国而参与了各种活动。他们的活动一定会对今后中韩两国关系的发展起到重要的作用的。在忠清北道首府清州的名牌大学清州大学留学的502名中国留学生最近参与了帮助韩国盲人们的志愿活动。他们的行动感动了忠清北道甚至韩国全国，在缩短中国人与韩国人的距离上起到了巨大的反响。 我们特意刊登了亲身参与了此次志愿活动的陈惠斌(23·清州大学经营学4年级)的来稿。 2008年10月25日，我们清州大学的502名中国留

中国的中央银行——中国人民银行决定向在中国的外资银行进行紧急注资，此举是为了缓解外资银行因受全球金融危机而受到的资金周转压力。注资款项分为20天和90天两种。中国人民银行认为如果坐视不管，外资银行的资金周转困难将会导致企业破产的连锁反应，故此次决定向外资银行“输血”。实际上，纽约金融危机爆发之后，香港某家银行已经出现了一时的挤兑现象，其它外资银行也在资金周转方面出现了问题。 据北京的一位消息灵通人士11月2日透露：“包括中国人民银行在内的金融当局人士于上月31日在中国人民银行总行召集了30余家外资银行的代表并宣布了短期资金援助的政策。”中国人民银行副行长易纲和中国银监会以及国家外汇管理局等干部

出战在中国杭州举行的2008世界电子竞技大赛的世界超级明星们的命运各不相同。 在反恐精英1.6的比赛中，世界排名前三位的选手都参加了比赛。他们的命运悲喜给全世界电子竞技迷们带来不少的紧张感。首先，世界排名第二的mTw（丹麦）在半决赛中胜出最终进入了决赛，而世界排名第一的mym则遭遇三场失败，在预选赛中即被淘汰。现在世界排名第三，被称为“奖金狩猎者”的瑞典人波纳克，去年年度比赛奖金收入高达14亿韩元，而此次他在半决赛中以0：2败给了mTw。本次大赛的四强是mTw、韩国选手E斯特罗、德国选手mouz以及波纳克。29日，魔兽争霸3的比赛进入到了半决赛阶段。韩国选手朴俊（音，ID号Lyn）连取4盘，以

在上个月29日，BTN佛教电视台的社长具本一（音，56岁）见到了在印度达兰萨拉设立西藏临时政府的达赖喇嘛（73岁）。对于迅速蔓延的世界金融危机、西藏自治权、刚刚过去的韩国宗教偏向争端、被偏执和愤怒纠缠的人类情感等问题，达赖喇嘛给21世纪的人们提出了“解答之道”。-面对全球金融危机，大家都很担心和不安。你怎么看？“看看最近美国金融危机事态的原因吧，这是从哪儿来的呢？这来自人们的互相欺骗、谎言和欺瞒。正因为此，才带来了这样灾难。所以说，不管信息是好是坏，都应该真实地反映出来，如实地向大众传达。在现在社会上，信息和媒体的作用是相当大的。人类的所有潜力都蕴藏在心中。打开潜力的钥匙就是‘信息’。所以传递

如今全世界因为金钱而陷入一片恐慌。美国、欧洲、日本无一例外，韩国更是如此，那么中国又是怎么样的情况呢？在讨论这个问题之前，让我们来看几个事例。奥运会的成功举办让中国重新树立了形象，但近来由于三聚氰胺事件的沉重打击，中国的斗志一下子跌入谷底。这一火种蔓延到全世界。中国想要用“神州7号”的成功发射来平息三聚氰胺事件，但最终却以失败而告终。无论是一场无以伦比的奥运盛会，还是一场震惊世界的宇宙挑战，在奶粉事件面前却变得如此苍白无力。中国内部也不免发出了一声叹息。某评论家在专栏中发表了名为《中国有鸟巢，但却没有奶粉》的文章，其意思不言而喻，就是说中国可以成功打造鸟巢这样的辉煌，但在细节上却无能为力。再举

中韩建交16年，正如两国间频繁的经济交流一样，人际交流也变得日趋活跃。来韩留学的中国人每年都有增长，2008年现在，韩国留学中的中国人大约已有4万4千多名。留学生们最关心的就是毕业后的就业问题。为了能更实际地帮助中国留学生们设计未来前途，同时也为了向中国读者们介绍在韩中国人的生活，中央日报中文网特别计划了对工作在韩国的中国人的专访连载。我们连载的第一位采访对象是来自山东的马耀坤先生。马耀坤先生今年32岁，于8年前来到韩国，在庆熙大学取得经营学博士学位后，就业韩华证券成为了一名证券分析师。他表示：“每天把不断变化的中国股市情况转达给韩国的投资者是很有意义的。”10月23日，我们在首尔巡和洞中央日

世界的风雪正在向13亿中国人袭来。如果中国的经济停止增长，将明显受到与全球经济相似的比现在更大的寒流冲击。称中国将以丰厚的外汇储备和稳固的财政为基础成为世界经济救星的期待也在随之减少。◇ 被影响的产业上个月，中国钢铁集团的生钢生产量较去年相比下降了9.1%，是8年以来的首次缩减。机动车、造船、建筑等行业的运转都需要钢材，钢铁需求量的减少将会影响到以上这些产业。更大的问题在于房地产。房地产不景气，建筑业的雇佣量也必将随之减少。每年向大城市涌入的1500万～2000万名的中国农民主要从事的工作就是建筑业，因此生计渺茫的失业者也会随之激增。◇ 内需起死回生因世界经济停滞，出口前景堪忧。中国政府目前正

几天前，韩国侨民参加中国一个房地产财阀举办的结婚喜筵时着实吃了一惊。因为餐桌上摆满了每瓶价值高达2000-3000元的法国产玛高葡萄酒。但是这种事例还不足为奇，因为对于富裕的中国人来说，高级葡萄酒常被用作“身份的象征”。韩国葡萄酒专卖店CAVE北京分店的代表崔允浩（音）也说过类似的话。他说：“中国的新兴富豪、艺人等通常以一箱子一箱子为单位买走数万元到数十万元价格的葡萄酒喝。买7000-8000元价格的葡萄酒喝的富豪多得是。”2000年以来，中国的葡萄酒市场每年增长30%-40%。据官方统计，2005年以后中国葡萄酒进口量平均每年增长36%。尤其是中国人特别喜欢喝高级葡萄酒。随着中国市场需求量猛

由韩国、日本和中国参加的第10届“农心辛拉面杯”世界围棋团体锦标赛第一轮于10月21日在北京昆仑饭店展开。此前一直未能参加“农心杯”的李世乭九段首次参赛。创造韩国“团体赛全胜”神话的李昌镐九段、李世乭九段、智运会个人赛金牌得主姜东润八段、尹畯相七段和许映皓六段等5人代表韩国出赛。初期的比赛成为了中国队的“独家舞台”。中国先锋小将柁嘉熹三段在开幕赛中击败韩国的许映皓六段，接着在10月22日战胜了日本排名第一的山下敬吾九段。在23日下午3点开始的第三局中，他战胜了韩国的第二名选手尹畯相七段，取得了势如破竹的三连胜。在此之前，爱国热情高涨的中国选手一直被李昌镐所阻，从未获得过“农心杯”冠军。去年，中

新任中国驻韩大使程永华（54岁）23日表示：“对于上传到网上的文章应认真调查它们的出处和真伪，应确保它们不造成中韩两国国民之间的误会和情感摩擦。”10月26日将赴首尔上任的程大使在北京会见了韩国驻中记者，就嫌中、嫌韩情绪问题做了如下发言。他强调说：“即使在中国国内，南北方也会因为生活习惯不同产生摩擦”，“随着两国交流的不断增加，两国国民应为更加了解对方而努力，这样相互理解的程度才会加深”。1992年中韩建交以后中国政府派遣的第一个局长级大使说过“被委以重任感到很光荣”，“任重而道远”。他就年初中韩关系升级为战略合作伙伴关系一事表示：“在大使任职期间将为使两国关系更加坚实而努力。”关于韩朝关系问

中国海军的战略范围穿越日本正向太平洋扩展。已经确保通过中国南海作为进出太平洋桥头堡的中国海军，有欲通过日本海峡进出太平洋的动向。日本NHK电视台21日引用日本防卫厅的报告报道说“中国人民解放军所属的4艘海军战斗舰21日下午已经驶过了日本北部的津轻海峡”。津轻海峡是分割日本北部北海岛和日本本国岛本州的海峡。中国战斗舰穿过这里还属首次。日本防卫厅联合参谋部于21日下午5点左右观测到驶向东海的中国2艘护卫舰和1艘驱逐舰以及一艘供给船。接着日本海上自卫队所属的P3C巡逻机确认当晚10点中国舰队穿越了海峡。护卫舰中包括中国海军最精锐的江凯Ⅱ级护卫舰。据确认，这艘军舰于16日停泊在日本南部的对马海峡附近，

往来于仁川和中国的国际渡轮航线的落地签证开始部分恢复发放。10月21日，据韩中渡轮业界透露，从16日起仁川至青岛航线再次开始发放两人以上的团体旅客落地签证。业界正在期待其它航线也恢复发放落地签证。 落地签证是为了向国际客轮乘客提供方便，客轮到达中国港口时，中国出入境管理公务员登船在现场发放的签证，有效期为30天。中国以加强北京奥运会安全为由，从5月开始停止发放仁川至中国的10条航线的落地签证。因此在举行奥运会的8月乘客减少了近20%，韩中渡轮业界蒙受了相当大的损失。此次部分恢复的落地签证和以前不同，增加了2人以上团体旅客的条件。黄海客货轮公司协会相关人士表示：“也应向个人旅客发放落地签证，这样

“在深圳等部分大城市，房地产价格出现了不正常幅度的暴跌。再加上遇到了美国的金融危机，所以房价在短期内的调整是不可避免的。但是2-3年后，房地产的价格将会再次上升。”以上是浙江省温州大学商学院教授李忠宽（45岁）对中国房地产市场的分析。最早出现在深圳的房地产价格暴跌现象在对上海造成影响后，目前已经扩散到北京。李教授分析认为，造成中国房地产价格调整的主要有以下3个原因，一是短期内房价暴涨了50％以上，其次是政府提高了贷款利率，最后是遇到了美国爆发的金融危机。不过李教授断言：“中国像美国一样发生次贷危机的可能性微乎其微。”他解释说：“在美国，就连信用等级很低的人都能贷款。但在中国，就算是有钱的中产阶

21日上午，上海古北地区的一处中档小区——强盛花园，今年年初每平米3万5000元（约合670万韩元）人民币，近来却下滑到每平米3万1000元人民币。中国房地产迅速崩盘的连锁反应近来波及到上海。当然上海高档小区的价格依然坚挺，上海盘石房地产总经理朴完信（音）指出：“今年以来，上海周边地区的房价大约跳水10%左右，住宅条件较好的市中心房价依然没有太大的波动。”众所周知的楼价崩盘的核心地区——深圳的情况尤为严重，深圳市南山区红树西岸小区是当地首屈一指的高档住宅，那里196㎡的房子最高要价每平米4万5000元人民币，但近来这个小区的房价却跌至每平米2万3000元人民币，1年之间几乎下降了50%。去年开

中国吉林省将通过电视直播，公开韩国语考试考生资格确认的现场抽签活动。最近，吉林省政府在主页上公布了《吉林省中韩雇佣许可制劳务合作政策答问》。根据其内容，预计希望去韩国务工的人数将大大超过商务部国际经济合作事务局所限定的人数，所以吉林省政府对想报考韩国语考试的人将采取抽签的形式给予考试资格。吉林省称，为了让抽签更公平、公正、透明，该过程将进行电视直播，并对被选上了的人进行现场身份确认公证，在对其有无犯罪记录等，将进行严格审查。韩国教育课程评价院每年组织进行2次韩国语能力考试，今年应试的中国人（包含中国侨胞）共57000多人。吉林省政府因为组织考试的费用和时间耗费太多，所以采取了以前没有过的电视抽

制造压缩饼干时使用的添加剂碳酸氢铵中也检测出了三聚氰胺。10月20日，韩国食品医药品安全厅接到由中国出口至马来西亚的中国产碳酸水氨中检测出了含有三聚氰胺的消息之后，公开称进入韩国国内的中国产品中检测出了603ppm的三聚氰胺。食品添加剂碳酸氢铵做饼干或者面包的膨胀剂使用。出现问题的中国产品大概有20吨左右出口至韩国，其中有19.5吨已经销毁或者没收，有0.4-0.5吨左右已经被韩国压缩饼干业界的老大哥“营养”购买并使用。由问题原料做成的压缩饼干产品有8种。食品医药品安全厅本月6日之后，下令20日之内禁止已制造、销售的8种压缩饼干产品在韩国流通、销售，采取回收、销毁措施。10月17日之后，在进口

被荷兰外交官家庭收养后弃养的韩国少女在香港寻找到了新家。香港政府社会福利署官员于10月19日透露，9岁的韩国少女杰德（Jade）最近被香港某外国人家庭收养，过着正常的生活。该官员还说道：“为了保护私生活，不能公开收养杰德的养父母具体身份。”杰德在出生4个月后的2000年1月被在韩国工作的荷兰高级外交官家庭收养。可是该外交官于2006年9月在荷兰驻香港使馆工作，以杰德不能适应家庭等很多问题为理由放弃收养。据悉，该外交官的夫人在收养杰德时处于不孕状态，其后经过治疗产下了两个孩子。该外交官在放弃收养时表示：“在刚开始收养时问题就很多，文化差异严重”，“妻子在做出放弃收养的决定后被可怕的后遗症所困扰，

[照片 ：洋县朱鹮自然保护区]10月15日来到了陕西省洋县朱鹮国家级自然保护区。刚到进入保护区的村口，便看到装满堆肥的小推车和在地里用牛耕田的农民。远处在田畔上，一只野生朱鹮正在寻找食物。一进入面积达15000平方米保护区内部的野生适应训练场，数十只朱鹮展开有力的翅膀飞翔着。训练场在小莲花池和6600平方米的农田上方设置了高35米的保护网。有朱鹮巢穴的树根底部都用塑料布包裹了了起来，来防止蛇、黄鼠狼等天敌的靠近。巢穴下面为了防止幼鸟和鸟蛋掉落，也安装了保护网。现在在洋县地区有人工饲养的朱鹮500余只，接受野生适应训练之后放归自然的朱鹮有500余只，总共1000只左右。朱鹮与金丝猴、羚羊和大熊猫

10月17日一对朱鹮被从中国送到了庆尚南道的昌宁，其中母鸟的名字叫“龙亭”，公鸟的名字叫“洋洲”。这对年仅五岁的朱鹮夫妇曾在中国生育过小朱鹮，并在明年春天左右繁殖。 牛浦池沼的朱鹮复原工作由庆北大学鸟类生态环境研究所（所长是朴喜千教授）负责。复原队伍由朴教授等三名研究员和来自中国的两名饲养员组成。 朱鹮通常在每年的3~5月左右生蛋。 以朴教授为首的教师队伍计划尝试将一部分朱鹮蛋取出来进行人工孵化。当成为可以生蛋的两三岁“老鸟”的时候就可以进入繁殖了。当朱鹮达到100多只的时候，经过野生适应训练，计划从2018年开始在牛浦池沼进行放生。庆尚南道和昌宁郡将投资65亿韩元。前任中国主席江泽民于199

在标榜社会主义国家的中国，买卖土地承包经营权的交易所有史以来初次亮相。这意味着中国式的农村改革试验正式开始。据《中国经济时报》10月17日报道，13日四川省成都市开设了“成都农村产权交易所”。成都交易所主要负责农村集体所有的土地承包经营权、建设用地使用权、住宅产权、林业产权等的流转交易。交易所方面称：“开业的头一天，我们就受理了6笔土地承包经营权、3笔建设用地使用权、3笔林业产权等共12笔交易。”当天参与交易的人员主要是因农业生产收入少而想放弃耕作去城市的农民。成都市的有关人士说道：“通过这种方式，农民们的收入得到了提高。”在此之前，中国政府就把成都和重庆指定为“全国统筹城乡综合配套改革试验区