尹锡悦总统昨天在光复节致辞中强调了以面向未来的韩日关系为焦点的两国安全和经济合作，并表示“日本现在是与我们共享普遍价值、追求共同利益的伙伴”，将韩日关系从去年光复节的“需要齐心协力前进的邻居”到今年三一节扩展到“共享普遍价值和合作的伙伴”，再到今年光复节的“追求共同利益的伙伴”。在此期间，穿梭外交等恢复韩日关系的努力让两国关系重回正常化轨道。 

在中美霸权竞争和俄乌战争等新冷战格局巩固的现实下，韩日、韩美日安全合作的重要性再怎么强调都不为过。从这个角度来看，尹锡悦总统把重点放在了韩美日三国之间为切断朝鲜核武器和导弹这一实体威胁而进行的紧密侦察资产合作和实时共享朝鲜核武器和导弹情报的必要性上，他还提出了日本向联合国军司令部提供的7个后方基地的作用论。横田空军基地和横须贺海军基地等在韩半岛发生紧急情况时都将立即增援战斗力。尹总统表示“这是阻止朝鲜南侵的最大遏制因素”。当然，为了恢复经济，两国之间的材料、零部件、装备产业和供应链合作也迫在眉睫。 

当天发表的致辞距离在美国戴维阵营举行韩美日峰会(当地时间18日)仅剩三天。尹总统自信地表示，以韩日合作为基础，韩美日峰会将成为三国合作的新里程碑。以此次访美为契机，三国峰会和联合军演也有可能成为每年定区举行的会面。而在韩美日峰会中除了联合声明(statement)之外，还有可能发表更高水平的“戴维营原则(principle)”方案，如果成功实现这一想法，三国峰会将变为超越美日澳印四方安全对话的机制。

但此次的讲话中并未提及历史或污水排放问题。虽然尹总统在“反日情绪”的负担下也设定了“现实优先”的外交方向，但由于缺少了安抚批评舆论、解释应该放眼未来的过程，普通国民中有不少人认为这一方向并不尽如人意。污水排放问题与国际机构的判断无关，在国民放心之前，韩日两国应该进行合作。对于历史，日本政府也应该表现出转变态度、顾全大局的姿态。从这一点来看，岸田文雄总理、内阁成员和议员们昨天再次参拜靖国神社令人感到非常遗憾。 

尹总统还指出“盲从共产极权主义，煽动造假歪曲舆论，扰乱社会的反国家势力依然猖獗”，“ 极权主义势力利用自由社会保障的法律权利来扰乱和攻击自由社会……伪装成民主斗士、人权卫士、进步人士，极尽虚假煽动之能事，专干卑鄙无耻的勾当”。在野党强烈批评称“这是对政府持批评态度的在野党、市民社会和媒体进行谩骂的极右油管博主般的独白”。在需要治愈国家主权丧失的创伤、引导国民团结的光复节致辞中，总统被批评用战斗语言助长分裂是绝对不可取的。

译 | 会庭 校 | 李霖 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻