2021年05月07日 (星期五)
纽约时报 : 韩执政党“我是他非”乱象系补选惨败原因
상태바
纽约时报 : 韩执政党“我是他非”乱象系补选惨败原因
  • 郑恩惠 记者
  • 上传 2021.04.09 16:02
  • 参与互动 0
分享该报道至

图为4月8日,共同民主党代理党代表金太年在汝矣岛国会发布声明,宣布自己为4.7补缺选举结果负责,党领导层将集体辞职。【吴宗铎 记者】
图为4月8日,共同民主党代理党代表金太年在汝矣岛国会发布声明,宣布自己为4.7补缺选举结果负责,党领导层将集体辞职。【吴宗铎 记者】

对于韩国的4.7补缺选举结果,主流外媒普遍认为在野党在这场选举中获得完胜,这给文在寅总统的执政带来了很大的打击。4月7日《纽约时报》(NYT)发布标题为“韩国政治局势出现变化的信号”的报道,称“韩国两大城市的选民给深陷困境的国家领导层带来了致命一击”,认为这一结果导致文总统标志性的柔和对朝政策也亮起了红灯。

纽约时报还使用原词发音介绍了韩国的“NaeRoNamBul”(내로남불,又称‘我是他非’)现象,称这是韩国国民用来批判执政党“双标”做法时使用的词汇,本意是“同样的事情我做出来是为了浪漫,别人做就是出轨不伦”。韩国庆熙大学政治学教授安炳真(音)对纽约时报表示,“韩国国民曾认为虽然可以容忍文在寅政府无能,但至少希望他们在伦理道德上比保守政权做得更好”,“这一选举结果体现了韩国国民对文政府“双标”作风的不满,接下来文在寅总统难免进入跛脚鸭阶段”。

《华尔街日报》(WSJ)也介绍韩国这场选举的结果并评价称,“韩国保守势力在大选一年前开始重新崛起”,还提到,“韩国左右两派政治力量在外交政策上的理念非常不同,根据最近的调查结果,韩国舆论在中国有关问题上普遍支持保守派的观点”。美国智库芝加哥国际问题协议会表示,80%以上韩国人认为中国是韩国“安全上的威胁”,60%认为中国是韩国“经济上的威胁”。

英国《金融时报》(FT)也认为韩国执政党在本次选举中遭遇了“惊人的失败”,称正因如此,现任韩国政府对朝政策的未来前景更加充满了质疑。

日本媒体也重点报道了韩国补缺选举的情况,认为选举失败将导致文总统提前进入跛脚鸭状态,政治和外交动力都会受到影响,担心文政府在剩余任期内难以解决韩日问题或改善韩日关系。日本共同社报道称,“对房产价格暴涨的不满加剧了选民对当权者和政府的批判,导致执政党在这次选举中惨败”。日本读卖新闻预测,选举失败或导致文总统提前进入跛脚鸭状态,日企强征劳工和日军慰安妇诉讼等韩日之间的热点问题恐怕难以得到解决。

外媒普遍认为,这次韩国两党的选举结果并不能视为“在野党的胜利”,更多是选民“对执政党的审判”。纽约时报介绍称,“根据民调结果,投票给首尔市长当选人吴世勋的选民并不认为吴市长更有道德,他们只是想通过投票对文在寅政府进行审判”。

英国时事周刊《经济学人》曾在4月3日也指出,韩国选民并不是被保守政党所吸引,即便在野党在选举中获胜,也不能称之为在野党的胜利,只能算作执政党的失败。

中国英文媒体《Globle Times》仅引用法新社的报导内容写道,“首尔选民因为前市长的丑闻开始关注女性权利”,并未作出更多报道。

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
0 / 400
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

相关报道

精选报道