好成里肌肉这里是名副其实的“肉的天堂”，在这里3个人只需1万韩元便可以美美饱餐一顿猪肉。在其他的饭店里，1份里肌肉（200克）需要8000韩元，而在这里3份（600克）却只需要1万韩元，简直就是“白给”，甚至连猪皮都可以免费续盘。点餐的时候，服务员会一并端上在放有胡椒和芥末的酱油调料中腌制好的隔肌肉和猪皮，用餐时，按照自己的口味，蘸着放有韭菜的芥末调料酱油或者醋辣椒酱、大酱等即可。这里尽管没有蔬菜打包，但泡菜、萝卜条、韭菜可以减少油腻感。鹰岩洞易买得附近，02-386-4929。

Six Pence炸猪排这是一家很早以前就品尝过的西式炸猪排专卖店，价格3300韩元。尽管价格十分便宜，但完全使用鲜猪肉作为原料。此外，还提供甜汤作为开胃品，餐后还免费赠送咖啡，“整套西餐”一网打尽。这家小店到处都摆满了主人钟爱的各种小装饰品。2楼虽然天棚很低，但却十分富有情调，让您不知不觉会想起在小时候在阁楼中度过的美好时光。再加2000韩元，便可以享用到一份正宗的日式炸猪排。新村火车站附近，02-392-5345。

将于19日开始正式营业的昆池岩度假村(网址：www.konjiamresort.co.kr)位于京畿道广州市。总面积135万平方米（约45万坪），除了滑雪场，内部还设有公寓大厦以及树木园等各种各样的附属设施。昆池岩度假村内共设有13条滑雪道，其中适合初级滑雪爱好者的初级难度斜坡4条，中高级难度斜坡2条，高级难度斜坡3条。有6人座缆车四部，4人座缆车一部，每小时可以运送游客约1万4700人。另有2处公寓大厦，共有客房476间。度假村内还有一处温泉浴场，该温泉引入了韩国最早的气流型Spa项目。昆池岩度假村尤其引人注目的是，在韩国度假村当中最早引入并采用了“斜坡人数定额制度”。除了年度会员，每天只有

能够制造圣诞气氛的地方只有主题公园吗？主题公园虽然也有年末庆典，但是圣诞庆典和其它庆典相比还是有很大的不同。爱宝乐园爱宝乐园在圣诞节那天从正午开始到傍晚都将会有各种各样的活动。从正午开始就有和圣诞老人一起进行环球旅行为主体的歌剧“圣诞号”的演出开始。2个小时后又会有100名演员登场的庆典游行。下午3点开始又将会有34个合唱团参加的《圣诞颂》表演。下午6点的圣诞树电灯仪式结束以后，7点20分爱宝乐园在今年准备的大型节目“Magic in the sky”将会在冬季的夜晚华丽上演。这将是由烟花和激光镭射交相辉映的夜晚多媒体演出。所有的入场观众将获得小巧玲珑的“红色鹿鼻子”。活动的规模和华丽程度绝对

翻过弥矢岭和陈富岭再往北走就是在寒风中萧瑟的江原道高城了。真不愧是韩国的最北端，寒冬腊月高城地区凛冽咆哮的狂风是那样冰冷刺骨，但就是这严寒刺骨的寒冬中依然有人冒着严寒踏寻高城的足迹，这都是为了一睹高城的冬日美景。高山、大海、湖水浑然一体，这山水交融的美丽景色如果不是冬天，还真是难得一见。永别了，金刚山！高城是朝鲜半岛南北分裂的缩影。朝鲜战争结束后，朝鲜半岛被分为南北两个部分，南边有高城郡，北边也使用相同的名字。光从名字来看，北边才是真正的发源地。曾经作为金刚山旅游关卡的长箭港正是高城郡政府的所在地。如今我们无法涉足长箭港，但可以到停战线附近的统一展望台去看一看。几个月前，金刚山游客遇难事件发生

与一般的休闲度假村不同，位于江原道原州市的奥丽山庄（oakvalley）滑雪度假村提倡以家庭为单位安静地享受滑雪文化，这一理念打响了奥丽山庄的名气。奥丽山庄在今年冬天迎来了开业三周年，因此在安全和服务方面格外用心。首先滑雪度假村削减了初学者路线上的雪丘。这一措施使初学者们可以安全顺利地直线滑下，同时也明显减少了初学者与从B、C斜面滑下的单、双板滑雪者相撞的危险。各种打折、优惠活动也很抢眼。购买季票的人可以在升降机、租赁方面享受4个人45%（旺季35%）的优惠；一年中除周末外的时间里，公寓多余房间的使用费也可打五折。另外，全日季票和家庭票的购买人将分别获赠乐天世界年票和宾馆周中免费券一张。搭乘免

棒槌刀削面 谈到只收取2张1000韩元纸币的刀削面，很多人会觉得，“肯定是加上从工厂中买来的面条”，但如今抱有这种想法的人恐怕要仔细反省一下了。这家饭店的刀削面绝对货真价实，用放入小银鱼、萝卜等熬出的味道鲜美的底料汤，再加上亲手和出来的面制作而成。这里的厨房每天一片繁忙的景象，一口烧煮底料汤的大锅，整天没有熄火的时候，厨师们不停地切着面团，这一忙碌的景象正好反映了这家饭店的受欢迎程度。这家饭店位于市场胡同之中，不是很容易找到，但这里已经名声在外，所以不但中午时间，一天中的任何一个时间，客人都络绎不绝。点餐完毕后，马上切面下面条，面条的粗细大小不一，这一点则更加让人信赖。粗粗的面条在口中慢慢融化

Kamome 三角形日式饭团专卖店，在这里可以品尝到20多种饭团。饭店为了迎合个性强烈的当今顾客的需求，拓宽了顾客自由选择的幅度。这里的饭团同在便利店出售的三角形紫菜包饭样子差不多，但仔细观察可以发现，档次完全不同。大小也是便利店出售的三角形紫菜包饭的2倍，因为是当场制作，米粒一个个饱满如生，价格平均每个1000韩元，即使奢侈一把，也不过2000韩元，这已经是这家饭店的最贵的菜肴了。饭团中加入了燕鱼籽、烤鲑鱼，味道更加丰富鲜美。无论搭配免费赠送的大酱汤还是搭配800韩元一碗的鱼饼都是一顿极好的美味佳肴。从弘益大学正门往回音小剧院方向走约200米，02-322-2311。

无论是去市场还是去小饭馆，一万韩元基本上没什么用。因为物价悄然上涨，使得付了饭钱后只能剩下不几张一千的韩元。然而，也不是全都这样。转转看的话，还是有很多只要一万韩元就可以让三个人吃饱的地方。下面将介绍一下首尔市内的几个既适合外食又适合集体会餐的地方。味道和服务是基本条件。1．味家炒猪肉、烤鱼、煎饼、饼、白菜包饭……桌子上摆着10种以上的小菜。只看菜单的话，说是韩定食也没什么不当，并且还可以无限的续加。价钱呢？只需3000韩元。小菜每天都会有所变化，即使一天吃两顿也不会厌。炒猪肉是唯一的固定菜，也是这家店的招牌菜，和香香甜甜的饭团十分搭配。直接在烤架上烤着吃，新鲜度也让人放心。地址位于新大方洞B

>>巷子的再发现 北村位于景德宫和景福宫中间。过去和现在、东方和西方、传统和现代都可以在北村找到。周末花半天时间来到充满文化韵味的北村边走边思考是件非常不错的选择。■钟路的蒙马特，福井路在北村徒步观光话，可以从安国站1号出口的丰文女子高中和德成女子高中的感古堂路走上去，这样就到了福井路。从精读图书馆沿着通向小土丘的路走，会看见浴室的烟囱，福井路散布路线是从这儿开始的。沿着斜坡慢慢往上走，就会看见仁王山的山脚。在山脚中间，会看到“首尔蒙马特”咖啡馆，这家咖啡馆外面的阳台和室内的暖炉非常有浪漫气息。从这儿到“丝绸之路博物馆”只有不到10分钟的时间。1楼是枪炮博物馆，2楼是丝绸之路博物馆，3楼是韩国

通度寺与海印寺、松广寺一道被称为韩国的三大寺刹。由于供奉有佛祖的真身舍利，通度寺又被称为“法宝寺刹”。同时，这里也是韩国佛寺中拥有最多国家文化遗产的寺院。所有这一切，都使得造访通度寺的游客全年络绎不绝。然而，只要来到了通度寺，人们就没必要再将上述的来访理由放在心里了，因为一片静谧之中的初冬韵致会使眼中的每一处景物都成为国宝。通度寺最具代表性的风景是延伸到一柱门处为止的长约1公里的步行的小路。步道的尽头矗立着重建于1770年的一柱门，门上悬挂的“灵鹫山通度寺”的匾额是兴宣大院君的手笔，两侧柱子上刻有“国之大刹”、“佛之宗家”的文句。通度寺的正殿大雄殿中并没有供奉佛祖塑像，大雄殿正后方便是供奉有佛

现在已经真正进入了冬季，人们都把目光转向了庆南梁山，那里有着韩国最南端的滑雪场。在无法滑雪的岭南地区建造滑雪场，而且还具有相当规模，还真让人有点意外。朝鲜半岛最南端的滑雪场，伊甸谷（Eden Valley）胜地即使是冬季，岭南地区的气温也不会降到零度以下，在这里建造滑雪场真让人意外。但是，如果翻开地图看一看，这样的做法又不难理解了。滑雪场的位置在太白山脉的末端，位于同号称“岭南的阿尔卑斯”的迦智山（1240米）和千圣山（922米）相连的神佛山（1209米）棱线上，海拔800米。加上这里的斜坡全部朝北，从12月到2月的平均气温都可以维持在零下5度，有着得天独厚的条件。这片休养胜地占地244万平方

立冬已经十天了，韩国南方却正是晚秋出游的好时候。从车窗透进来的清凉的空气，使人很难不冒出自驾出游的念头。开着起亚汽车最近上市的箱型城市多用途车“Soul”，我们沿西海岸高速国道来到了全罗北道的高敞郡。高敞郡充满了秋天最后的芬芳。平原上开满了菊花，夕阳将枫叶染成了晚霞的颜色，为春天山茶花的凋落而伤感的禅云寺兜率川也被枫叶映成了一片火红。被指定为韩国第463号自然遗产的古水面隐士里枫树林里，殷红了一整个秋天的枫叶像是对离别感到不舍一般，在地上铺就了一块厚厚的红毯。“Soul”是被起亚汽车寄予厚望的一款产品。即使只凭外形，这款车型也完全能够吸引二三十岁年轻人的目光。这部准中型箱车配有排气量1600C

Top Cloud餐厅如果你站在位于首尔钟路塔33层上的“Top Cloud”餐厅的话，那么就如同这所酒店的名字一样，你可以感受到置身云端的美妙感觉。这座具有现代感的玻璃体建筑，在每年年末的时候都往往能作为能够欣赏夜景的好去处吸引到更多的游客。观景台的四面均为玻璃墙壁，且周围并没有高大的建筑物，酒吧一侧可以望见南山塔和钟路以及明洞。烤肉区这一侧可以望见景福宫、青瓦台乃至北汉山。此处的另一大优点是你还可以观赏到清溪川辞旧迎新时美丽的风景。这出餐厅由新罗饭店直接经营管理，能够享受到高级酒店级别的佳肴和葡萄酒。咨询电话：02-2230-3000~3。N首尔塔N首尔塔位于首尔市中心，是首尔最高的建筑。

用美食来减压吧！

致命的高汇率使得海外旅游一蹶不振，济州岛正积极地准备因应这一情况。颇具代表性的有中文观光地区的游艇旅游，本月下旬还会开设“马公园”，另外还有上个月开始露面的“玻璃城”。这些各具特色的节目往后会成为象征济州岛的“新济州岛3特色”。在游艇上感受地中海般的浪漫在济州岛的海岸也可以看到游艇，这些游艇属于中文观光地区的太平洋乐园（www.y-tour.com）。太平洋乐园的外廓海塘两边都有游艇停泊地，共停有3艘游艇。其中一艘能承载12人，还有两艘能承载24人。游艇内有高级红酒、水果和下酒菜等着客人来享用。这些是为登上游艇的客人准备的免费服务之一。在10多分之内，游艇便会到达中文观光地区的海岸柱状节理带。

江原道铁原郡近南面蚕谷3里蚕乡的林荫树清一色选用桑树，但养蚕不再是该村的主要收入来源。养蚕不但需要高昂的劳动力费用，而且随着养蚕业逐渐成为夕阳产业，进入二十世纪80年代以来村里的桑树已经消失了大半。近来，随着蚕谷3里被指定为2006年信息化乡村，该村一排排桑树鳞次栉比的林荫小路也逐步复苏起来。从桑树中找到村子本质的村民在各处种植了3000株桑树，并开始借助桑树打造体验旅游项目。每年5-6月份是蚕冬眠结束的时期，该村经营各种蚕体验项目，具体内容有采摘桑叶、给蚕喂食、品尝桑叶手擀面等。同时还打造了一年四季都可以体验到的茅草房之旅、秋季腌制泡菜等项目。去年，全村依靠体验旅游销售额达到550万韩元，截

一起去能缓解日常生活压力的地方看看吧。

一起走向城市中心开始设计之旅吧！

想要领略菊花的真面目现在就去菊花正盛的菊花节吧。在全罗南道咸平“2008大韩民国菊香大展”中更能领略菊花沁人心脾的香气和怡人的风景。菊花香之世界风物纪行第五届“2008大韩民国菊香大展”为游客们提供了比往届更丰富的观赏景观。上月29日，在咸平自然生态公园国香大展拉开序幕，在之后第一个休息日的11月2日就迎来了2万多名游客。国香大展的代表景观就是利用菊花做成丰富多彩的主题展示，今年各种大型计划作品也增加很多。其中最受欢迎的是再现今年2月因火灾烧毁的国宝1号崇礼门的菊花造型，这一造型有崇礼门的一半大小。 还有从售票处入口道路两边开始延展长达400米的“菊花万里长城”，以及占据展会各个角落的魔法城、