今年的枫叶格外美丽，到山间观赏枫叶、浪漫迷人的晚秋景致，似乎能暂时忘却所有烦恼。下面就为大家介绍一些能乘坐地铁去登山的首都圈的登山路线。一直到铁路尽头——京元线京元线与地铁1号线相连，一直延续到三八线附近最北端的京畿道涟川郡和新滩里。由于这条线路沿途有很多山，一到周末这里都是人山人海，大多是想去登山的游客。道峰山（739米）是其中最有代表性的登山地。道峰山十分巨大，从山脚爬到山顶需要8个小时左右。从京元线上的道峰山站、望月寺站、回龙站等站出发，都可以到达登道峰山。过了议政府向北在杨州站下车，就可以看到杨州的镇山——佛谷山。虽然佛谷山海拔并不高（460米），但山上险峰和峻岭很多。在这里你可以享受

◆首尔沃克希尔酒店的“WooBar”1.“外星人万圣节派对” 2.宇宙 3. 4万韩元（网络预售）·5万韩元（现场销售） 4. 31日晚上10点至次日凌晨4点 5. 2022- 0333 6. 来自伦敦的DJ肯基·穆富门特和日本“浩室奈神(House Nation)”的DJ们奉送刺激感官的电子舞曲音乐。◆首尔威斯汀朝鲜酒店1. 与歌剧“海德薇格”共渡“火红性感的万圣节派对” 2. 火红性感（3） 8万韩元 4. 31日下午 5. 317－0365 6. 可以观赏歌剧“海德薇格”30分钟的高潮部分。可以追加购买派对后住宿在商务套间的“万圣节特别商品”。◆首尔君悦大酒店的“J.J Mahoney’

想要不用排队也可以尽情地享受游乐设施，并和小狮子有个约会吗？现在，爱宝公园就可以帮您轻松实现。爱宝乐园是国内首个可以使用“导游之旅”计划的主题公园。该计划考虑到平时没有时间陪伴子女的父母只能在休息日带着子女整天游玩的“不幸遭遇”，根据客人的性格、兴趣和年龄等不同特点，结合日程细分公园各处，并有专门导游陪同解说。过程共分三个部分。第一部分为“爱宝乐园讲故事环节”。通过专家的说明，了解公园内部的建筑样式和主题故事，以及讲解游乐设施启动的科学原理和生活在动物园内的各种动物。第二部分为“喜爱动物环节”。观赏动物，可以直接抚摸和拥抱动物，和它们零距离接触。尤其是还可以与小朋友喜欢的小狮子一起拍照留念，很

据预计，至本周末韩国全国大部分山上，火红的枫叶将进入最佳观赏期。今年韩国没有很多雨水，昼夜温差巨大，因此今年的红叶将比往年更为美丽。特别是在那些拥有公寓的度假村的周边地区，适当地加以人工修饰，更是美不胜收。游人可以坐着缆车一路直上山顶。即使不徒步登山，也可以尽享晚秋的美丽。不仅如此，很多度假村为了迎接丹枫时节的到来，推出超低价组合商品。如果能够对其加以好好利用，那么秋日的旅行也将会更加美好。▲雉岳山——现代星宇度假村从高度和规模上来说，雉岳山都是韩国江原道中西部颇具代表性的山。从首尔出发，大约只需1个多小时的时间就可以到达。因此来这里登山的游客总是络绎不绝。雉岳山附近的现代星宇度假村(www.

在这里能呼吸清新空气、享受悠闲时刻。雨装山海拔不到100米，比起爬山这里更适合散步。让我们上雨装山看看吧。

由于作品中美丽的风景，SBS电视台的水木剧《风之画员》被誉为旅游名胜的连续剧。《风之画员》通过东洋画中蕴含的韩国传统美而倍受好评。其中画景和画画的场所等表现出来的韩国自然风景也让观众目不暇接。向《风之画员》制作组询问拍摄场所的电话也是络绎不绝。通过《风之画员》而被重新关注的旅游胜地为江原道东海市武陵溪谷、全罗北道扶安郡的直沼瀑布和庆尚北道的奉化郡等。武陵溪谷是第一集中申润福（文根英饰）和图画署学生们一起野外写生的地方，清澈见底的溪水给人留下的深刻的印象。 虽然剧中金弘道（朴新阳饰）描绘老虎而后被紧迫追赶的地方设定在妙香山，实际上却是在扶安郡的直沼瀑布，直沼瀑布也因为清凉的水流和雕塑般的绝壁而迅

今年第四届的釜山烟花节为世界所知的同时，最近也成为釜山的主要旅游项目。釜山市今年第一次吸引了来自日本、美国和中国等国的两千多名团体游客。

随着最近刮起的健康之风，横城成为了大家出行串门的名所。借着这股风，不受污染的清净之地-横城发展成为了新品牌。再加上，从首尔出发，开车一个半小时就能到达，在地理位置上也有优势。首先，茂密的树丛和肥沃平原的芬芳减轻了眼睛的疲劳，扑鼻而来的清新的空气更是让人心旷神怡。这样的自然环境还有以泰岐山(1261米)和靑太山(1118米)为中心的大大小小的山谷。虽然这是个人口只有3万多的小地方，但是却因为拥有横城自然休养林等4个自然休养林而闻名。横城有效地利用了自然资源，并开发了很多种食品。代表性的有横城韩牛、沙参、安兴馒头等。每一个都成为了韩国最有名，且能让横城引以自豪的产品。其中，横城韩牛成为在牛肉进口的

现在正是适合去户外走走的季节。来到首尔附近的抱川，沉醉在平康植物园野菊花的香气之中。接着登上鸣声山山脚观赏紫芒草，然后在位于风景区内的度假村准备的温泉中泡澡，享受秋天的特别之处，似乎没有比这更惬意的事情了。完全沉醉在秋日香气中总占地面积为60万平方米（约18万坪），其中平康植物园的占地规模为13万3000多平方米。和栽培观赏植物的普通植物园不同，平康植物园由稀贵的高山植物、药用植物等12个主题庭院构成。生长在世界各地的3000多种植物都在这里占有一席之地，尽情展示自己的丰姿。刚踏进入口，浓烈的野菊花香就扑鼻而来。因为这里从10月3日开始正在举办菊花节。根据爱好选择任何方向都可以，可是向岩石园走

年轻和个性张扬的弘益大学 想要玩得尽兴话就来弘益大学俱乐部吧～～[制作 : tbs电视台首尔]

这就是所说的“舞蹈周”。本周舞蹈表演将纷纷涌来。表演的全是高质量、高水准的舞蹈。如果至今您还未看过一场舞蹈表演的话，那么希望您鼓起勇气来公演场观看。相信它将会打动您的心扉，成为您的一次新体验。中国的《红灯》在舞蹈的盛会上，最大的看点当然是舞蹈剧《红灯》，因为其导演是张艺谋（58岁）。他在奥运会开闭幕式上展现出来的宏伟技艺将如何在舞蹈中得以诠释，这一点很令人期待。规模也很有气势。仅演员就足足有65名，而且还有一支由72名队员组成的中国国立管弦乐团奏乐，其中包括13名传统乐器演奏者。舞台似乎把张艺谋的原创电影活生生的展现了出来。华丽的色感、强烈的灯光和活跃的布景估计将会扣人心弦。由法国设计师Jer

韩流明星柳时元出生的地方——庆尚北道安东河回村的澹然齋终于要向一般人开放了。 此前，由于保存和运营上的困难，澹然齋只对有限的VIP开放一部分。最近，由于庆尚北道政府积极地支持和协助，澹然齋面向国内外游客的观光项目的开发已经正式启动了。澹然齋作为西厓柳成龙的第13代子孙柳时元的出生地，是曾经复原昌德宫的“人类文化财产传承人”——木匠师傅申鹰秀付诸心血建造的传统建筑。澹然齋的名字中包含着“以明净平和的心境做学问，智慧和意境传天下”的意思。澹然齋位于庆尚北道安东市河回村，河回村是一个集韩国的传统文化和秀丽的自然风光于一身的地方。1999年访韩的英国女王伊丽莎白二世曾在此接受她73岁的庆生宴，并且观看

“把黑豆和荏胡麻磨成末后跟大酱和辣椒酱用3:4的比例混合在一起。这样就能做出又香又有营养的包饭酱。桔梗和莲藕烤一下，再配饭吃的话会增加食欲的。材料 黑豆（泡涨的）20g，黑芝麻粉，香油，麦芽糖水，蜂蜜，葱花，蒜末各2大勺，黑芝麻粉，清阳椒碎末 1大勺，再来大酱 3大勺，辣椒酱，水 各4大勺做法在泡胀的黑豆上放4大勺水，在微波炉里烤2~3分钟时间。 黑芝麻和荏胡麻磨成粉末混在一起再细磨。在碗里放入其他材料把磨好的一起混在一起搅拌，在常温下腌10分钟左右。Best for 蒸桔梗莲藕桔梗和藕去掉皮后在铁板初步烤熟后再放蒸笼里和绿豆芽一起蒸。红辣椒斜切后放上黑豆荏胡麻包饭酱吃。Another Use

自2005年首次亮相之后，第三届“峨嵯山高句丽节”即将再次盛大开幕。“2008峨嵯山高句丽节”将于10月10日至12日期间举行。峨嵯山是三国时代的战略要冲之地为了扩张领土，峨嵯山是高句丽、新罗和百济三国展开角逐的军事要冲之地。因此在当时作为要塞的城堡周边，曾经发现典型高句丽风格的陶器和瓦片。这是它被评为韩国境内最大的高句丽遗物和遗址的根据。在这样的背景之下，“峨嵯山高句丽节”于2005年首次举行。恰逢《朱蒙》、《渊盖苏文》、《太王四神记》以及现在热映的《风之国度》掀起了高句丽历史剧热潮，使得每年秋天举行的高句丽节倍受关注。如此享受峨嵯山节日在节日的第一天（10日）上午，高句丽的祭天仪式“东盟祭

像明太鱼汤，鸡蛋汤，鲜鱼汤似的要想最大限度的熬出它原材料的味道，就不可以放太多的调味料，所以熬出香浓可口的汤就很困难了。干明太鱼汤材料 干明太鱼 50g，鸡蛋 1个，大葱 1根，洋葱1/4 个，酱油，辣椒面，蒜末 1小勺， 盐、胡椒粉 少许，清酒 1大勺，淘米水4杯。做法 1.明太鱼去掉刺后撕成大片，在冷水里浸泡后再捞出来挤掉水分。 2.洋葱条和蒜末、清酒、辣椒油、酱油、辣椒面和明太鱼丝放一起炒后再倒入淘 米水煮。 3.充分熬开后放葱、盐、胡椒粉调味。 4.鸡蛋要充分捣碎规则的倒在 ③上面 再煮一会儿就行。

韭菜在韩医学中更是归类于药膳食品，能很好地促进血液循环，保持体温，对净化血液更是有非常好的效果。韭菜尤其适合和猪肉、牛肉、香菇、豆腐、小虾、白肉海鲜、鱿鱼等配合着吃。b a s i c酱腌韭菜材料： 韭菜200g，沙钻鱼酱1大勺，金枪鱼酱1小勺，红辣椒面3大勺， 一小勺，蒜泥1大勺，生姜末¼小勺，盐少许做法：1. 将韭菜摘洗干净，甩去水，切成4cm长。2. 把沙钻鱼酱、金枪鱼酱、红辣椒面放进碗内搅拌之后，再放进蒜泥、生姜末拌好。3. 把步骤2中做好的调料放入处理好的韭菜中轻轻搅拌，再用 小料 和盐调好味道之后，整齐装入密封容器中，等30分钟左右使得韭菜完全吸入酱料的味道之后就可以开吃了。尝尝看

不知不觉之间，时间正把我们带进初秋。幸亏上周的秋雨驱走了厌倦而又难受的“秋老虎”，清新的十月已经开始，如今再也没有热风钻入衣襟。现在正是享受徒步旅行的最佳时节。遮天盖日的金刚松离开连接原州和横城的42号国道，向九龙寺进发的旅途在一开始就非比寻常。为了争夺地盘而茁壮成长的树林甚至侵占了连接九龙寺的沥青路，打造了一条浓厚的绿荫隧道。就算对树林不感兴趣，它们的雄姿却也让笔者惊讶不已。九龙寺林荫道的奥秘始于停车场。道路便于孩子或者老人步行，非常完美。沿着售票处后面的溪谷前行，即使是在大白天，遮盖道路的树林也非常茂盛，让人感觉阴凉爽快。最引人注目的树木还是环抱的金刚松。与像柱子般耸立的庆北奉化春阳木和蔚

第7届安兴豆沙包节将于本月3日至5日在江原道横城郡安兴面举行。本次节日的主题是“体验记忆中的味道，共度安兴豆沙包节”。本次活动将以豆沙包为中心，将富于传统的各色体验活动和美味食物结合在一起。节日将在安兴面豆沙包村外长达4公里的波斯菊花径和面积为1万2500余平方米的波斯菊花田中展开。在由新村交流道进入村庄的入口处各式各样的波斯菊随风轻曳，让人心中也充满芬芳。经过酒泉江大桥进入村庄，就来到了节日的主会场。这里不仅有再现整个豆沙包制作过程的模拟作坊，还能够直接免费品尝新鲜的豆沙包。除了传统文化体验活动之外，酒泉江上还有萨克斯风演奏、巴西桑巴舞表演、安兴豆沙包歌谣祭和青少年舞蹈大赛等丰富的表演活动。

再过四天，韩国国内唯一被称为轿车文化盛会的2008群山国际轿车展览会即将开幕。这次车展会将从9月28日持续至10月5日，以“轿车与充满希望的土地——新满金（音）”为主题，会展地点位于群山产业展示馆一带，在这里能够一眼望见新满金的防潮堤。韩国国内的现代汽车、起亚汽车、通用大宇与双龙汽车等品牌以及本田、大众、雷克萨斯、梅赛德斯奔驰等国际品牌与国内外零部件生产企业都将参加此次会展。来自10个国家173家企业以及850余名的采购商均设立了独立的展台，积极参加此次会展。为了吸引更多顾客，他们之间将展开激烈的竞争。2008年群山国际轿车展览会之所以被称为一次轿车文化的盛会是因为该展览会不仅仅展示车辆，同时

[照片提供 ：仁川市]9月24日中午的仁川市中区北城洞的唐人街。随处可见中国饭店招牌的街道上，正在紧张的进行着修理路灯和柏油路面的施工。这个周末，这儿将要举行“仁川中国日文化节”，为期3天(26∼28日)。俗语说“在仁川能听见山东的鸡叫声”，由此可见仁川市和中国的距离之近、交往之密切。有着125年历史的仁川唐人街今年将迎来第七届“中国日文化节”，在这里经常举行韩国国内汉风文化庆典。恰逢今年韩中两国人民友情的增进成为焦点的关键时刻，因此倍受关注。“中国日文化节”将以两国的共同出演的“韩中融冰之夜”（26日下午7点）揭开帷幕。中国方面邀请了仁川市的姊妹城市重庆市的文化代表团和台湾勇士团。每天下午4