11月14日上午（当地时间），各国首脑和金融界人士出席的20国集团（G20）世界金融首脑会议在华盛顿美国国家建筑博物馆召开。纪念照片拍摄结束之后，李明博总统（右起第二位）和联合国秘书长潘基文（左起第三位）正走向会议厅。

号称“小张真英（音）”的李彩英发散性感中性美。李彩英在预定于11月播出的KBS1电视台大河史剧《千秋太后》中扮演女战士史逸罗（音），并把一袭长发建成了清爽短发。照片提供：DBC娱乐

11月16日，韩国国务总理韩升洙（右）参加了首尔总理公馆召开的经济情况点检会议，韩总理正在和金融监督院院长金钟昶（左）握手。

11月16日，来到首尔贞洞的市民们漫步在铺满黄色银杏树叶的路上。据气象厅预报，从17号开始韩国全国将大幅降温，今年第一场雪有可能降临首尔、京畿道和江原道岭西地区。

调查显示，今年1月到10月韩国对日本贸易逆差总额高于同期对日出口总额。根据11月16日韩国关税厅公布的数字，今年1月-10月对日贸易的逆差是289亿8500万美元，比去年（248亿1500万美元）增长了16.8%。到10月份为止，今年十个月的韩国对日逆差规模比同期对日出口总额（242亿2600万美元）还多19.6%。贸易逆差大于出口的意思就是韩国对日进口总额超过了韩国对日出口总额的两倍。分析显示，今年开始日元表现出强势，从日本买入商品的单价升高，导致逆差规模扩大。去年韩国对日贸易逆差是299亿美元，预计在今年将首次突破300亿美元大关。即使从日本的进口增加，但如果整体出口增加的话，韩国贸易情况

在原本是周末的15日和16日，统一部部长金夏中和副部长洪良浩却一直守在首尔光化门的办公楼里。这是为了应对总统李明博在国外期间，朝鲜在开城工业园区实施突发措施。 统一部内部也处于紧张状态。因为如果朝鲜强行封锁开城工业园区，韩朝间的经济协议就会成一堆废纸，作为军事紧张缓和的象征也会被粉碎。这将会使朝鲜对中国的依赖程度加深，以至于将韩朝关系将被挤到外面。 开城工业园区位于“开城-文山轴线”上，是58年前朝鲜战争爆发时朝鲜军队第6师团突袭韩国的通道。从开城到首尔的距离为60公里，是现在朝鲜军队到达首尔的最短攻击路线。共有1200余名韩国方面人员常驻在这个军事要塞。国家安保战略研究所主研究委员李基东（音

为应对金融危机而召开的20国集团（G20）首脑峰会在反对贸易保护主义方面达成共识，在加强刺激内需和强化金融监管方面达成协议。11月15日（当地时间）在美国华盛顿召开的G20首脑峰会上与会领导人发表了上述内容的共同宣言。宣言指出有关金融危机的原因在于“缺乏风险评估的新型金融商品，政府和金融监管当局没有能够恰当的进行规制，宏观经济政策缺乏连贯性”。为解决这一问题，将加强对于复杂的金融商品和金融公司财务状况的公开。与此同时，加强在国际货币基金组织（IMF）和世界银行等国际金融机构中新兴经济国家的发言权。在由12个发达国家财长和央行行长以及IMF、世界银行等参加的金融稳定论坛（FSF）将邀请新兴国家参

韩国、中国和日本三国对扩大货币掉期规模进行了探讨。企划财政部部长姜万洙于11月14日（当地时间）在美国华盛顿同中国财政部长谢旭人、日本财务相中川昭一进行了会议，并发表了带有上述内容的共同宣言。 此举将使韩、中、日三国在紧急情况下能够确保与本国货币互换的外汇。目前韩国同日本、中国各签订了130亿美元、40亿美元的货币掉期协议（SWAP）。 三位财长在共同宣言中表示：“尽管亚洲拥有稳健的经济基础和金融机构，但同样面临着发展放缓和金融市场的波动。为了应对这种不安和变化，中日韩三国同意扩大货币掉期规模。”姜部长在出国前对货币掉期曾表示：“与中国、日本已在原则性问题上达成一致意见，希望在此次会议能有所进

上个月采访组采访了30多对夫妇，其中包括了有3-4个子女的夫妇、结婚10年才生育孩子的夫妇、通过试管婴儿方式生下孩子的夫妇、以及至今都还没有孩子的夫妇。虽然对于有孩子的想法各种各样，但有一点是相同的，那就是对于他们来说，孩子既是幸福，也是希望。然而，抛弃这种幸福和希望的人在不断增加。2006-2007年陡增的新生儿数自今年3月后又开始呈现减少的势头。据统计厅透露，截止今年8月新生儿数比去年同期减少了3.26%，只有31万7300名。2006-2007年大幅上升的结婚件数，今年截止到8月份仅为21万8100件，比去年同期相比减少了8.8%。 保健福祉家族部低出生高龄社会政策局长朴夏政分析说：“因

11月9日，中国公布了总共4万亿元（约780兆韩元）的经济刺激计划。上海证券市场股票开始上涨，亚洲各国都希望中国在美国、欧洲经济不景气起到缓冲作用。但是“药效”只维持了2天。一部分经济专家发表见解，指出这是“中国版的新政”，这次刺激计划更注重“经济状况的防御”。清华大学经济系主任白重恩教授是其中的代表人物。他曾在哈佛大学攻读经济学，还在加州大学圣地亚哥分校攻读数学，在这两处都取得了博士学位。现在在清华大学教授经济学，同时兼任布鲁津斯研究所的高级研究员，另外还是中国政府的政策顾问。-据说，中国政府要对10个部门集中进行经济刺激计划。其中哪个部门是最核心的？“这只是总体来说，具体并没有说在每个部门

韩国总统李明博的广播电台演说《大家好，我是总统》系列之三将在11月17日早上上班时间段播出。这次演说计划在KBS广播1台、交通广播台等电台播出。这次演说是正在参加G20金融峰会的李总统在出访地美国华盛顿下榻的地方录制的。这次演说的主题与10月13日及11月3日播出的前两次一样，仍然被定为“经济”。青瓦台有关人士表示，李总统将亲自讲解包括金融峰会的成果、会场气氛、《避免设置新的贸易和投资壁垒宣言》在内的，总统本人克服危机的相关提案以及各国首脑们对此类提案的反应，并且强调为了制止国际金融危机后的实体经济停滞，金融界和企业界以及政治圈和公务员举国一致的合作体系非常迫切。

李珉雨的《Stomp》MV

《浪漫爱尔兰》将于2008年圣诞节上映。 个性鲜明的角色和爱情故事。令人产生百倍共鸣和憧憬的预告片！

11月15日上午（以下当地时间），李明博总统出席在美国华盛顿举行的G20金融首脑会议。据悉，他将通过基调演讲提议“共同参与‘冻结宣言（Stand-Still）’，不再制造贸易投资相关的新障碍。”G20金融首脑会议是20个发达国家与新兴经济国家首脑汇聚一堂，为讨论克服经济危机方案而举行的会议。在演讲之前的11月14日，李总统说道：“由于最近困难的经济状况，担心保护贸易主义抬头，新兴经济国家会因此而蒙受更大的损失。”说明将做出这样的提议。对于新兴经济国家的外汇流动性问题，李总统要求道：“主要发达国家应将外汇互换范围扩大至新兴经济国家，尤其是为了需要外汇流动性的新兴经济国家能够得到实惠，IMF（国际

11月14日下午，在韩国庆尚南道的大宇造船海洋株式会社的造船厂码头，响起了有力的汽笛声。在这瞬间，韩国海军的宙斯盾驱逐舰“栗谷李珥号”展现了自己的雄姿。“栗谷李珥号”的下水标志着继去年7月“世宗大王号”下水后，具有世界最高战斗能力的韩国海军已经拥有了第二艘宙斯盾驱逐舰。“栗谷李珥号”的长度达到了166米，是普通足球场长度的1.5倍，该舰的高度为50米与18层公寓相当。在舰上共有470余间船舱，这些船舱都具有各种各样的功能。“栗谷李珥号”的续航距离为1万千米，可以从韩国航行至阿拉伯半岛。“栗谷李珥号”的全貌在具有优秀对舰、对空和反潜能力的战斗系统中展现出来。舰桥正下方八角形的铁甲中，对四面八方进

11月4日，首尔南大门警察署在以违反《国家安保法》的嫌疑再次申请对延世大学名誉教授吴世彻等社会主义劳动者联合（以下简称“社劳联”）五名成员的拘捕令。此前警察署曾申请对吴教授等人的拘捕令但是被驳回。今年2月社劳联成立后，吴教授等人将“建设革命性的社会主义劳动者党”作为纲领进行否定国会和军队等国家体制文件的制作散发等，涉嫌进行国家变乱煽动。8月份，警察署曾经进行对吴教授等社劳联七名会员的拘捕令申请。当时法院以“犯罪嫌疑证明不足”全部驳回。

依据2006年和2007年按代划分的合计税，政府决定在下月15号之前将6300亿韩元返还给已缴纳综合房地产税的20万名纳税者。2006年度和2007年度的退税额分别为2200亿韩元和4100亿韩元。但是将不返还已得到和宪法不一致裁定的“单户住宅长期拥有者”的综合房地产税。 另外政府和执政党还决定按照事先规定把综合房地产税税率从1-3%降至 0.5-1%。并在大力讨论把税的标准维持在现行“公示价格超过6亿韩元”的方案。对于长期拥有一处住宅者的方针是通过长期所有特别减免优惠减少综合不动产税。但对于当初计划的60岁以上拥有一处住宅者的税额优惠将重新进行商讨。并决定对于已得到宪法不一致裁定的长期拥有一

高中生们出版了一本英文版的韩国菜谱。这本名为《Rainbow Table（彩虹饮食）》的菜谱在上个月问世。虽然只有30页，但是内容却很充实。其中介绍了拌饭、杂菜、南瓜粥等多种多样的韩国饮食，并且附有制作方法和图片。菜谱的作者是韩国大元外国语中学的学生，他们分别是高三的崔瑟琪（音）、高二的宋鲁国（音）、柳韩喜（音）、李惠莲（音），以及今年从大元外国语中学毕业、现在在美国斯沃斯莫尔学院上学的朴正贤（音）等6名学生。从策划到发刊，几乎都是由他们一手操办的。虽然他们的目的都一样，但是参与动机却各不相同。在美国读过小学的韩喜想起了当时的学校庆典。“小学有学校庆典的时候，会有介绍各国文化的活动，我做了个毽

李明博总统和夫人金润玉女士为参加华盛顿G20（二十国集团）首脑会议和巡访南美、出席APEC，于11月14日通过首尔机场出国。

昨天结束了高考的考生们于11月14日来到京畿道爱宝乐园，他们正乘坐游乐设施来缓解压力。