李明博总统8日晚间出席了由日本北海道知事和札幌市长主办的招待宴会，图为李总统从孩子们手中接过鲜花后拍摄纪念合影。左起为联合国秘书长潘基文、中国国家主席胡锦涛、南非总统姆贝基、李总统、国际能源机构（IEA）总干事田中伸男8日，即更替了三位部长的内阁改组的第二天，韩国总统李明博在国务会议上说：“一路与新政府一道走来的三位阁员离开了，我的心情十分复杂。”他嘱咐道：“总理室从二期（内阁）开始，应当着手强化各部处的业务调整机能。各部处也要为了国政的运行，进行灵活的合作。”。① “长时间考虑后的痛下毒手”韩总理等内阁成员的集体辞职是在6月10日。在野党方面一如既往地要求内阁进行大幅改组。但是随着改组以三名

8日，韩国总统李明博就职后第二次访问了日本。他此次访日是为了出席9日在北海道洞爷湖举行的G8扩大峰会。 李总统将与出席G8会议的澳大利亚、印尼、俄罗斯和美国等国首脑逐一进行会谈。此前，他于8日分别会见了作为西南亚、南美和中美洲的代表国家——同韩国一样成为G8会议邀请国——印度、巴西、墨西哥的政府首脑，进行了“推销外交”。从向这三个国家的领导人发出访韩邀请以及提议双方进行互访等等也可看出，李总统还有意推动此后的领导人外交。 在与印度总理曼莫汉·辛格举行的峰会上，两位领导人针对如何促进两国间根据自由贸易协定（FTA）的全面经济伙伴协定（CEPA）的早日达成进行了协商。李总统指出，浦项制铁公司在印度

据悉，韩国前总统卢武铉去年在任期间，为了与下届政府交接“e知园”，动用了数十亿韩元的预算。“e知园”是前总统卢武铉亲自创造并获得特别许可的青瓦台内部计算机业务网运营体系。大国家党议员李性宪于8日公开了国会运营委于2006年11月完成的《2007年度青瓦台预算案预审报告书》。根据该报告书的内容，卢武铉前总统当时的青瓦台在去年投入信息化事业费用预算41亿4200万韩元之后，又把其中14亿7600万韩元分配作“e知园”系统相关的预算。当时青瓦台就此预算提出的理由是“构建了为下届政府提供卢武铉政府业务记录的e知园交接系统，并构建了服务器等计算机环境。”卢武铉前总统的青瓦台在今年初于国会提交的《2007

[中央NEWS6]酷暑难耐

油价持续上扬，车辆通行量却大幅度减少。放弃使用私家车的市民们纷纷涌向了地铁和公交巴士。4月以后，这一现象越来越明显。8日，韩国道路公社称全国高速道路6月日平均通行量319万8000辆，相比较4月的341万7000辆减少了22万辆。6月的日平均过路费收入也比4月的76亿韩元少了5亿多韩元。首尔市内街道上的车辆也渐渐减少了。分析指出首尔今年市内主要道路交通通行量减少了3%左右。城市高速道路车辆利用率也缩减了2%。◇尽量使用大众交通首尔市地铁1~4号线4月的乘客数为1亿2200余人次。6月增加了700万人次，达到了1亿2900余人次。2个月时间增长了5.7%，和去年同期相比多出了1000万人次。韩国

韩国国土海洋部长官郑钟焕于8日就首都地区大众交通信息系统“Algoga”（www.algoga.co.kr）的电子地图中遗漏寺庙名称一事公开发表道歉。郑长官当日在韩国国土海洋部主页发表了题为“致佛教徒与民众”的道歉信。信中称：“给佛教徒和使用Algoga的民众带来了极大的不便，对他们表示诚挚的歉意”。郑长官还说明了事情的经过：“系统运营机构——公共汽车联合会利用更新的地图，从6月9日起进行示范服务和补充作业。在此过程中，寺庙名称在地图上被遗漏了”，“我们将查明原因和追究责任，保证以后不再发生类似事件”。 “Algoga”网站由韩国国土海洋部委托韩国公共汽车运输事业组合联合会进行管理。今年4月在

青瓦台8日公开表示：卢武铉前总统，为了私自转移在任时相关的国家资料，使用别人的帐户制作了和青瓦台内部网络处理系统“e-知园”相同的另一个“e-知园系统”，并擅自闯入青瓦台内部网络。在这个过程中系统内部的硬盘原件被其私自转移到峰下村。当天，青瓦台相关人士在资料泄露相关的记者招待会表示：“卢前总统于今年1月18日用外部企业的名义，订购制作并且假借他人之名购买了另一个‘e-知园系统’ 。 这个系统在一周后也就是1月25日，侵入青瓦台内部相关设施。卢前总统还让系统相关企业的职员进行设置调试后，在2月14号到18日期间秘密转移了记录文献。”这位相关人士解释说：“5天的秘密转移中，卢前总统在中断了标准‘e

8日下午3点，位于首尔市钟路的一家156㎡大型牛杂碎汤店。为了检查当日全面实行的标记牛肉原产地制度是否正常施行，农产品品质管理院的检察队队长一行走进了饭店，并表明了身份。但随后，饭店的一位50出头的道姓女职员就诉苦道：“虽然知道规定，但是总公司方面还没把有标记原产地的新菜单发给我们”。在饭店的墙上只贴了一张A4纸，上面写着“汤类：国产韩牛、肉牛、乳牛”，“生肉：国产乳牛”等字样。不论规模大小，在所有饭店实行标记牛肉原产地制度的第一天，大部分大型饭店却只是在形式上标识或以时间原因拖延标记原产地。未能正确把握新规定的小规模餐馆也比较多。位于首尔市阿岘洞的一家50㎡左右的K餐馆里，菜单上对于加入牛肉

为了确保船舶在海上安全、高速航行，海上高速路――“Blue Highway”系统即将启动。这种系统就是在航海路线设置如高速路车道一样的航线标志，使船舶按照规定的航线航行。 6日，韩国国土海洋部披露，从今年起至2012年将投入1342亿韩元，在全国28个贸易港口建设“Blue Highway”系统。国土海洋部决定，从明年开始将首先在平均每天有50艘以上船舶进出港的8个港口建设该系统。国土部相关人士表示：“‘Blue Highway’系统全部建成之后，我们期待海上交通的安全性和效率会得到很大的提高。”

中央日报社顾问李洪九（前国务总理、卢泰愚政府当时国土统一院部长，图中）正在向前青瓦台外交安保高层人士金宗辉（图左）、前青瓦台经济高层人士金钟仁（图右）询问推进北方外交的背景。 7日，是韩国推进与苏联、中国、东欧各国建交，发表《7•7宣言》（为了民族自尊和繁荣而进行的总统特别宣言）的20周年纪念日。宣扬所谓的“北方政策”的卢泰愚前总统政府的外交政策，由于使曾经倾向西方一边的韩国外交领域向全球扩张，而被誉为提高了韩国国际地位的决定性契机。由于最近六方会谈进展迅速、南北关系僵持等原因，韩国的外交安保政策重新受到了关注。中央日报社顾问李洪九先生担当主持，由拟定并推进北方政策的金宗辉（外交安保）、金钟仁

丁世均（58岁·4届连任议员·照片）议员于7月6日当选为任期2年的民主党新代表。 这天，新任代表丁世均在首尔奥林匹克公园的体操比赛场馆里举办的全党大会上,以总得票数5495张（得票率57.6%）击败了得票数为2528张（26.5%）的候选人秋美爱。 丁世均代表在第一轮投票中就以过全票（9540张）一半的优势当选了代表，并没有进行第二轮决胜性投票选举。候选人秋美爱和郑大哲（1517张，15.9%）事先商议，在进行完第一轮投票后，选出其中一名多数得票者成为单一候选人来参加第二轮投票。但是丁世均代表却以过半的得票数当选，使得这个计划告吹。 丁世均代表在当选演说上表示：“李明博政府将所有国民的生活和整

中国年底将提请联合国取消对朝鲜的制裁。当地时间6日，中国驻联合国大使王光亚称：“现在是改善朝美关系的重要时期，因而向联合国安理会提出缓和对朝鲜制裁的时机尚未成熟。”并补充说，“考虑到目前的情况，认为在今年年底左右向安理会提议取消对朝制裁较为合适。”由于该发言发生在国际社会对朝核问题的态度开始解冻、对于缓和对朝鲜制裁问题的关注度日益增长的大环境下，而备受瞩目。作为朝鲜的老朋友，中国去年在联合国就缓和对朝制裁问题进行讨论时及其它各种有机会的场合均站在拥护金正日体制的一方。这样的中国如今竟然不顾美国将朝鲜从支恐国名单中删除等事件的影响，自己压后了立即解除对朝制裁的要求，显得不合常理。去年7月，早在朝

为稳定国政，李明博总统于7日亮出了最后一招——改组内阁。在舆论和国民众多猜测声中，李总统最终决定对内阁进行小规模调整——只更换了三名部长。执政党中部分人士以及在野党人士要求更换韩升洙总理的提议未被采纳。此外，以企划财政部长官姜万洙为首的一批“经济官员”将继续留任。青瓦台发言人李东官表示：“此举是为了再给总理一次以身作则、为国民服务的机会，同时也考虑到了国家政策的连续性以及当前因高油价等而造成的经济逆境。”上月中旬，“牛肉风波”甚嚣尘上之时，李总统曾表态：“将充分考虑国民意愿。”舆论纷纷认为其将进行包括更换国务总理、总统室长等在内的大幅内阁改组。但当前烛光示威已持续了两个多月，国会也迟迟不能正常

随着有关韩国前总统卢武铉将青瓦台资料带到峰下村（卢武铉现居住地）事件的争论激增，青瓦台已着手交接时没有收到的文件的复原工作，这在7日得到了证实。青瓦台相关高层人士解释说：“敏感的外交、安保问题或者与对朝政策相关的文件将成为优先复原的对象”，“恢复工作将通过追踪卢武铉总统任期末青瓦台的内部电脑网络和青瓦台职员的个人计算机之间的运行痕迹来完成，尤其是资料并没有完全废弃，留在个人电脑中的资料是重要的复员对象。”在首席秘书官会议之后的简报会上，青瓦台发言人李东官称：“在任职期间流失总统的记录物品，作为法律上明文规定的不法行为，是不可宽恕的”，“最重要的是流失的记录物品不是副本而是原本，这个问题就更严重

大国家党前代表朴槿惠将从14日起将对新加坡进行为期5天的访问。 朴槿惠的亲信李贞铉议员表示：“新加坡前总理李光耀曾数次邀请朴前代表访问新加坡，今年2月国务资政吴作栋（前总理）访韩时也发出过正式邀请。但由于总统选举等一系列日程的安排，访问之事一直未能实现，被拖到现在。”前代表朴槿惠此次访新，将与现任总理李显龙、前总理李光耀、国务资政吴作栋等进行会晤。 前代表朴槿惠与新加坡前总理李光耀结缘已29载。李光耀曾于1979年10月26日（前总统朴正熙逝世）之前访问过韩国，前代表朴槿惠曾担任其与韩国前总统朴正熙共进晚餐时的翻译。

7日，针对总统记录外泄的纷争，青瓦台和峰下村双方分别发表的不同看法，让人摸不着头脑。因而，该次纷争正扩大成为两者之间在各个议案上都持有不同主张的前·现任青瓦台之间的“真相游戏”。执政党内“通过检察院的调查来澄清事情真相”的强硬论调也有所抬头。李东官发言人在当天下午的新闻发布会上说：“前总统卢武铉一方泄露其任职期间的记录，这是明显的违法行为。”他接下来说道，“从尊重前总统的立场上考虑，我们一直要求返还由于直接和间接原因而泄露的资料。”他还说，“但是前总统一方无视我们的一再要求，迟迟没有返还资料。”身居峰下村的前总统卢武铉一方，对青瓦台的主张一一进行了反驳。前总统卢武铉的公报秘书官金敬秀（音）当天

7日，企划财政部公布新内阁组成人员名单时，起初会场秩序较为平静，后来不久便陷入了一片震惊之中。会上公布姜万洙长官将继续留任，对此所有职员都纷纷表示：“要重新扭转心态，全身心地投入到工作中。”但当后来公布罢免崔重卿第一次官时，他们却都松了松肩膀。姜长官和崔次官从就任之初，事实上就是双位一体。他们同呼吸、共命运，为推进改革汇率政策等立下了汗马功劳。美国牛肉所掀起的一场轩然大波，其实是经济政策领导不善而导致的恶果。各个经济部门并没有尽职尽责。企划财政部原本负责总体宏观调控，但却没有行之有效地起到调控作用。农林水产食品部也没有妥善地解决好牛肉谈判。在此次内阁改组中，除了崔次官外，将卸任的还有农林水产食

李相熹国防部长官7日在联合参谋本部指挥控制室召开了超高油价应急对策会议，商讨缩减教育训练时间等燃油节约对策。节约燃油的方案中包括以下等计划：淋浴设施替换为节水淋浴机，以此节约用水量；洗手间和紧急楼梯设置具有自动感应功能的电灯；同时国防部和各军部无论是官用车辆还是个人轿车，都要按照单双数日分开驾驶。各个军部也提出了自己的节约方案。陆军决定对于野外机动训练中燃油消耗量很大的战车，只开动其中的三分之一。前线部队以及弹药库的警戒也将以薄弱环节为主，如果不是这样的区域，就要灭掉电灯，改用夜间监视装备（TOD）。海军将减少27%的舰艇教育训练次数。舰艇为了定期保养，将不用前往海军需物品司令部，而是将定期保

韩国总统李明博将于8日上午赶赴日本，参加日本洞爷湖举行的八国集团首脑峰会（G8）扩大会议。本次行程为两天一夜。韩国并不是G8成员国，这是韩国总统首次参加八国峰会。今年是应议长国日本的邀请而参加的。今年会议的主题是“气候变化”。李明博视本次会议为其多边外交政策的首次登台亮相。他计划在会上表明韩国政府对全世界气候变化的立场。青瓦台表示：“李明博总统计划在本次会议上担当发达国家与发展中国家中间者的角色，为解决僵局状态中的‘后京都议商’而努力寻找突破口。”李明博总统将于8日下午抵达札幌，并在日本停留两天一夜。期间除了出席G8扩大峰会，还要进行多边、双边会谈等10余个公事活动。特别是还要与印度、巴西、墨

当日上午，大国家党政策委议长任太熙在汝矣岛本部召开的最高委员会议上说道：“看到青瓦台主服务器的硬盘被带到了峰下村的报道非常震惊。”他还说，“这才是关乎国家纪律的大事。”并强调，“正因为这样的事情，才会出现新政府入驻之后‘接手了政府，但是未接手政权’的情况，为此应该制定最完善的对策。”对此，民主党没有特别的反应。因为民主党方面判断，这是必须由前总统卢武铉直接应对的案例。自由先进党主要批判了青瓦台一方的回应，并且未对前总统一方手下留情。朴宣映发言人指责说：“为何在新政府出任4个月之后的今天才提出该问题，真让人万分寒心。”他还说，“若是和总统个人有关的舆论报道，即刻提起诉讼。但是为何在如此重要的案件