12月31日，文在寅总统分别任命前科学技术信息通信部部长俞英民和前国家情报院企划调整室长申炫秀为信任总统秘书室长与青瓦台民政首席秘书官。在任两年的秘书室长卢英敏辞职，文在寅政府“第三届青瓦台工作组”正式成立。不过，政策室长金尚祖的辞呈已被退回。新任秘书室长俞英民是执政党核心人物中为数不多的大企业出身人士，曾经在LG电子从普通员工起步，一直晋升到首席信息官(CIO)，并曾担任韩国浦项制铁公司(POSCO)的信息通信技术社长。新任首席秘书官申炫秀是本届政府第一位检察官出身的民政首席秘书官，通过司法考试(第26届)后曾担任大检察厅研究官和信息通信课长等。文在寅总统在卢室长等人表明辞职意愿的第二天受理

韩国截至2021年1月1日零时较前日新增1029例新冠确诊病例，含本土新增病例1004例(其中首尔358例)，境外输入病例27例，累计61769例。新增死亡病例17例，累计死亡病例917例，死亡率为1.48%。

金屯寺梅花因花瓣尤其鲜红被称为“红梅”。在红梅中，在阴历腊月绽放的红梅叫“腊梅”，其花香尤其浓郁。 【专业摄影记者 权赫才】

有一朵花在严寒中绽放。这是在全南顺天市金屯寺开的梅花，因为花瓣鲜红，所以叫“红梅”。天冷的时候，红梅会收紧花瓣。梅花就这样熬过冬天迎来春天。寒冬时节，从枯枝上盛开的花朵中看到了希望。【专业摄影记者 权赫才】

在江原道平昌郡大关岭面农村振兴厅国立畜产科学院韩牛研究所，韩牛正在草地上吃草。 【图片来自韩国农村振兴厅】

牛的象征是憨厚和富裕。2021年希望大家付出的努力能够取得丰硕的成果！12月30日，在大田的一个农场，母牛在给牛犊喂母乳。 【自由撰稿人 金成泰】

2020年在新冠肺炎疫情的影响下，国家紧紧关闭了对外关口。希望在即将到来的2021年，疫情能够终结，飞往世界各地的航班也能重新活跃起来。图为在清晨日出中飞抵仁川国际机场的客机。金相铣 记者

据调查显示，受新冠疫情影响，韩国1/4从事酒店行业的人员失去了工作。涉及酒店的销售额也减少一半以上。12月30日，据韩国经济社会劳动委员会下属的观光产业委员会发布的“新冠疫情和酒店业雇佣动向”实况调查结果显示，截至今年9月底，每家酒店的平均职工数量为52人，与去年同期相比减少了24.6%。 越是不稳定的岗位，受到的冲击就越大。正式工岗位减少11.1%，而非正式工则减少35.4%。短工甚至减少65.3%，每10人中有6~7人失去了工作岗位。特别是客源以外国游客为主的三星级酒店雇佣情况更是呈现锐减。同期三星级酒店雇佣增减率为-26.7%，低于5星级(-24.1%)和4星级(-26.1%)酒店。 销

美国白宫国家安全保障会议(NSC)12月30日(当地时间)在接到中国和欧盟签署投资协定的消息后，立即发布推特批评中国对新型冠状病毒肺炎(COVID-19)疫情的应对情况。 美国NSC当天在推特上写道，“在没有调查清楚新冠病毒来源的情况下，世界各国无法做好准备以阻止今后将要面对的疫情扩散”。 美国NSC在推文中批判道，“中国一直将焦点放在抓捕媒体人等要挟民众和宣传虚假信息上，故意拖延了透明的调查程序”。 有分析认为，美国NSC在中国和欧盟签署投资协议后立即发推文，目的在于进一步明确与中国的对峙格局。

在2020即将落幕的最后一天，小雪降在了韩国国立大田显忠院官兵墓园。图为前往墓园祭奠的人们留下的脚印。2020年，再见。【自由撰稿人 金成太】

美国的低当量战术核武器已经完成实战部署。低当量战术核武器被视为最合适用来破坏朝鲜地下设施的武器。美国负责管理核武器的美国国家核安全管理局(NNSA)在12月28日(当地时间)提交给议会的年度报告中写道，“2020财年顺利完成W76-2的组装并交付给海军”。2020财年指去年10月1日到今年9月30日。W76-2是对美国海军潜射导弹搭载的W76核弹头进行低当量改造，将其当量(90kt)缩小到5kt(1kt相当于1000吨TNT爆炸释放的能量)的产品。美国1945年8月6日在日本广岛投下的原子弹当量约为15kt，W76-2的爆炸威力远低于美国空军战斗机或轰炸机搭载的战术核炸弹B61(0.3~170

据悉，日前有5名原本计划前往韩国的脱北者在中国境内被捕并面临着被强制遣返朝鲜的危机，其中包括一名孕妇和14岁少女。12月30日，韩国外交部和联合国人权高专办(OHCHR)表示，联合国人权理事会下属的“任意拘留问题工作小组”(WGAD) 、联合国朝鲜人权特别报告员Ojea Quintana和联合国酷刑问题特别报告员 迈尔泽(Nils Melzer) 最近得到消息称，中国逮捕并监禁了5名脱北者。联合国方面了解到这些脱北者面临被强制遣返朝鲜的危机后，在10月27日向中国政府致函，阻止中国将他们遣返。根据信函内容，被逮捕的脱北者包括一名49岁女子、一名48岁男子、一名14岁少女、一名怀孕6个月的孕妇和

1.“我不同意你的观点，但我誓死捍卫你说话的权利”。这是18世纪法国启蒙思想家伏尔泰的名言。12月30日新闻报道，韩国极右翼牧师全光焄被法院宣判无罪。笔者并不同意全光焄的主张，但仍然对法院尊重其“言论自由”的判决结果表示敬意。 2.这是法院对全光焄牧师在去年年底的政治集会中把文在寅总统叫做“间谍”并声讨文总统“意图把大韩民国变成共产国家”作出的判决。(此案与今年8月全光焄牧师发起光化门集会被谴责造成新冠肺炎病毒扩散一事无关。) 法院判决全光焄无罪的原因是，他的相关言论属于“言论自由”的范畴。法院认为，“间谍”可以用来指代各种“对朝鲜友好”的行为，指责文总统“共产化”也只是“对特定政治行为发表批

韩国亲信干政事件特别检察组提请法院判处三星电子副董事长李在镕9年有期徒刑。 12月30日在首尔高等法院刑事1庭(法官：郑晙永)审理的三星副董事长李在镕终审判决公审中，特别检察组向法庭要求判处被告人有期徒刑9年。 特检组在一审和二审中曾提请法院判处李在镕12年有期徒刑，但考虑到最高法院已判定部分嫌疑不成立，因此本次提请量刑少于前两次。 特检组敦促道，“我们并不是要求无视李在镕副董事长等人对社会的贡献，也不是盲目要求处以极刑严惩不贷”，“在维护我们社会普遍价值‘法治主义’和‘宪法精神’的基础下，请法庭根据宪法和法律做出判决”。 李在镕副董事长在最终陈述中表示，“今天，我怀着忏悔的心站在了这里，我一

诚信女子大学教授徐坰德12月30日指出，“中国最大的门户网站百度将诗人尹东柱的国籍篡改为中国”。 徐教授表示，“在中国留学的一名韩国青年发现百度上对尹东柱的信息标记有误，把情况告知了我们”，“对于中国篡改历史的情况，我们不能只表示愤怒，而应该问题出在哪告诉他们，为敦促他们做出修正而努力”。12月30日是尹东柱诞生102年纪念日。当日查看百度百科可以发现，词条里将尹东柱的国籍标记为“中国”，民族为“朝鲜族”。另外，尹东柱故居所在的中国吉林省延边朝鲜族自治区龙井村口石碑上也将其称为“中国朝鲜族爱国诗人”。徐教授表示，“中国吉林省延边朝鲜族自治区龙井村有一处尹东柱故居，村口石碑上将其称作中国朝鲜族爱

图为12月30日下午在首尔麻浦区上岩MBC大厦举行的“2020年MBC演技大赏”颁奖典礼上，演员李周明正摆出造型，供记者们拍照。【照片由MBC提供】

图为12月30日下午以网络直播形式举行的“2020年MBC演技大赏”中，演员申盛禄正摆出造型，供记者们拍照。【照片由MBC提供】

图为12月30日下午以网络直播形式举行的“2020年MBC演技大赏”中，演员南奎里正摆出造型，供记者们拍照。【照片由MBC提供】

图为12月30日下午以网络直播形式举行的“2020年MBC演技大赏”中，演员金瑟祺正摆出造型，供记者们拍照。【照片由MBC提供】

12月30日下午以网络直播形式举行的“2020年MBC演技大赏”中，演员朴海镇获得大奖。图为他在获奖后举起奖杯，供记者们拍照。【照片由MBC提供】