金正恩就射杀韩公民事件道歉电文全文公开
상태바
金正恩就射杀韩公民事件道歉电文全文公开
  • 裴再成(音) 记者
  • 上传 2020.09.25 16:39
  • 参与互动 0
分享该报道至

图为朝鲜国务委员长金正恩【朝鲜中央电视台截图】
图为朝鲜国务委员长金正恩【朝鲜中央电视台截图】

据韩国青瓦台25日发布称,朝鲜国务委员长金正恩就韩公务员被射杀事件公开表示道歉。

当天青瓦台国家安保室长徐薰召开记者通气会时公开了朝鲜方面针对该事件发来的电文内容。

徐薰室长表示,“朝方25日上午发来电文”,“电文以朝鲜劳动党中央委员会的名义发送,文中写道‘22日晚在黄海道康翎郡沿岸发生一起一名不明身份人员深入非法侵犯我方领海后被我方军人射杀的事件”。

但朝方在电文中否认了韩政府发布的“焚尸”说法,表示“焚烧的只是漂浮物体,并没有(这名)不明身份的入侵者”。
  
电文中还转达了金正恩委员长的歉意,表示“对于在我方水域发生这种对韩朝关系毫无益处的事件我们向贵方表达歉意”。

金正恩委员长表示,“对于本就处于恶性病毒带来的病魔的威胁中的南方同胞们,我们不仅没能给予帮助,还在我方水域发生如此不光彩的事情,让文在寅总统和南方的同胞们大大失望,对此我们感到非常抱歉”。

以下为电文全文——

致青瓦台

如贵方报道所示,22日晚在康翎郡沿岸水域发生一名不明身份人员深入非法进入我方领海后被我军方人员射杀(推测)的事件。
 
根据事件调查显示,我方在该水域执勤的警卫部队接到正在展开捕捞作业的水产事业局副业船的报警,称发现一名身份不明男子,警卫部队随即出警,在距离靠漂浮物非法入侵到我方康翎半岛前沿岸的该人员80米处时曾向其确认身份,但开始他只模糊说自己是大韩民国的什么人,之后始终没有再做回答。

由于其始终对我方军人的执法命令不做回应,我方军人遂放了两声空枪,该身份不明人员受惊后趴下,表现出要逃走的情形。

根据我方军人的陈述,该人员在趴下后似乎想要往身上盖什么东西。

我方军人在舰长的决心下,根据海上警戒执勤规定所允许的行动准则向该侵入者射击十余发子弹,此时距其有40~50米。
 
而在射击后没有任何动静,我方军人靠近其至10多米处进行确认并展开搜索,但并未在漂浮物上发现该非法侵入人员,只发现大量血迹。
 
我方军人判断认为该非法侵入者已被射杀身亡,因此根据国家紧急防疫规定现场在海上对该人员带来的漂浮物进行了焚烧。

以上便是向我方党中央汇报的事件前后的调查结果。

在没有向我方要求对非法入侵者的执法过程进行解释的情况下,不知贵军方有何证据仅凭单方面推测便使用“蛮行”、“应当的代价”这种带有不敬和对立色彩的激烈措辞,对此我们不禁表示强烈遗憾。

党中央认为该起事件不该发生,为防止再次发生类似不幸事件,党中央已下达指示要求加强海上警戒监视工作,建立执法过程记录体系,以防止在执法过程中发生细小失误或任何可能招致巨大误会的事件发生。

对于在我方水域发生这种对韩朝关系毫无益处的事件,我们向贵方表达歉意。
 
党中央反复强调要加强树立健全安全措施,深刻反省,提高警戒意识,以防因这种不幸事件而给最近韩朝关系缓慢建立起来的信任和尊重造成损害。
 
国务委员长金正恩同志转达称,对于于本就处于恶性病毒带来的病魔的威胁中的南方同胞们,我们不仅没能给予帮助,还在我方水域发生如此不光彩的事情,让文在寅总统和南方的同胞们大大失望,对此我们感到非常抱歉。

希望贵方准确理解发生的事件。
 
朝鲜劳动党中央委员会统一战线部 2020.9.25

 

댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
0 / 400
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言


精选报道