据调查显示，受连日的强降雨影响，韩国全国近3万公顷农田受灾。有人担心，本就因炎热天气居高不下的农产品物价恐将再次上涨。

据韩国农林畜产食品部17日统计，从10日到当天为止，强降雨导致的农作物被淹及落果等受灾面积达到27094.8公顷，相当于3.8万多个足球场(0.714公顷)的大小。去年因强风降雨导致受灾农田面积为4441公顷的农田，今年一周内的受灾农田面积已经达到去年的6倍多。

从地区来看，全罗北道地区受灾最为严重，达14569.8公顷，其次是忠清南道(7832.6公顷)、忠清北道(1802.1公顷)、庆尚北道(1636.6公顷)、全罗南道(1195.5公顷)。直接受灾作物大部分为水稻和大豆，还有畜棚、塑料大棚等19.3公顷的农家设施。死亡家畜达57.9万只，其中猪3000只，鸭4.3万只，鸡53.3万只。

农田受灾将刺激食品价格的上涨。由于酷暑天气的持续，农产品价格已经大幅飙升。据韩国农水产食品流通公社的农产品流通信息(KAMIS)显示，以本月14日为准，菠菜(4公斤)的批发价格为4.562万韩元，环比增长180.6%。红生菜(114.8%)、青生菜(91.4%)、白菜(54.7%)、春白菜(37.2%)、西方南瓜(33.4%)、西红柿(30.9%)、萝卜(25.9%)的价格也纷纷上涨。

即使梅雨季节结束，也会迎来秋季台风和9月中秋节等季节性涨价因素。韩政府认为食物价格上涨压力将持续一段时间，计划集中管理农产品供求。韩国副总理兼企划财政部长秋庆镐最近在下半年经济政策方向新闻发布会上表示“整体上预计物价将趋于稳定，但通常8月份由于台风或酷暑等原因，农产品供需可能会出现一些困难，9月末又有中秋节”，“这个时候因为节日供需问题，所以一般会出现短期的物价上涨”。

译 | 会庭 校 | 李霖 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻