28日，主流外国媒体纷纷报道韩国《周岁标准统一法》实施的相关消息，称“韩国人一天里面年轻了一两岁”。

当地时间27日，美国时事周刊《时代》发布题为“新计龄标准让韩国人至少年轻一岁”的报道。

该媒体介绍称，“韩国人从娘胎里就开始计算年龄，因此韩国人通常较其他国家的人大一两岁”，“在主流国家当中只有韩国还保留这种计龄方式”，并补充称“这种传统的计龄标准在重视辈分的社会环境和职场中一直被广泛使用”。

英国广播公司(BBC)报道称，韩国除了传统的“韩国年龄”外，还存在“周岁”和“虚岁”等共3种年龄计算法，并以1977年12月31日出生的歌手鸟叔(Psy)为例，表示他的年龄是45周岁，但按“虚岁”算是46岁，按韩国年龄是47岁。

此外，美国《华尔街日报》(WSJ)还举例介绍14周岁的同学叫13周岁同班同学“哥哥”的轶事，并对此解释道，在辈分等级严格的韩国社会，新制度的实行或多或少会引起一些混乱。

《华尔街日报》(WSJ)还报道了“年龄计算器”并介绍称，“部分韩国人从未学习过计算自己周岁年龄的方法，因此企业和政府机关正在开展宣传周岁年龄计算法的活动”。

译 | 青超 校 | 李霖 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻