2024年04月14日 (周日)
韩日恢复首脑互访“穿梭外交”及军事情报保护协定
상태바
韩日恢复首脑互访“穿梭外交”及军事情报保护协定
  • 东京=权浩 记者,玄日勋 记者
  • 上传 2023.03.17 11:36
  • 参与互动 0
分享该报道至

16日,在东京首相官邸举行的韩日首脑会谈上,访问日本的韩国总统尹锡悦正在与日本首相岸田文雄握手致意。尹锡悦总统表示,“日本是韩国在安全、经济、全球议程上应该合作的伙伴”,“期待为面向未来的韩日关系做出共同努力”。 【照片来源:韩联社】
16日,在东京首相官邸举行的韩日首脑会谈上,访问日本的韩国总统尹锡悦正在与日本首相岸田文雄握手致意。尹锡悦总统表示,“日本是韩国在安全、经济、全球议程上应该合作的伙伴”,“期待为面向未来的韩日关系做出共同努力”。 【照片来源:韩联社】

3·16举行韩日首脑会谈

韩国总统尹锡悦和日本首相岸田文雄的表述中都使用了“重新”、“崭新”等修辞。16日下午韩日两国首脑在日本东京首相官邸举行首脑会谈,并就此次会谈的意义表示,“两国关系因悬而未决的诸多问题遇到困难,在此向两国国民宣告韩日关系重新出发,有着特别的意义”(尹锡悦),“非常高兴两国能够遇上共同开启未来韩日关系新篇章的契机”(岸田首相)。

作为时隔12年再次举行的韩日首脑双边会谈,其成果可能重在“重启”而不在“崭新”。尹锡悦总统本次访日后,韩日两国政府同意恢复2004年由卢武铉总统开启后2011年暂被中断的首脑互访“穿梭外交”,取消2019年7月开始的对韩出口限制,撤回向世贸组织(WTO)提起的对日申诉,重新将韩国纳入出口简化程序白名单等措施。尹锡悦总统就文在寅政府在2019年废除的《韩日军事情报保护协定》宣布称,“将全面恢复正常”。

两国关系复原的起点可以追溯到1998年成为韩日关系转折点的《金大中-小渊惠三宣言(21世纪韩日新伙伴关系共同宣言)》之后。尹锡悦总统在会谈后的记者会上评价称,“今年是‘金大中-小渊惠三宣言’发表25周年”,“本次会谈继承发展‘金大中-小渊惠三宣言’精神,为克服两国不幸的历史、开启韩日合作新时代迈出了第一步”。尹锡悦总统接着提及从国家安全保障会议(NSC)层面建立“韩日经济安全对话”、日本取消对韩出口限制、韩国撤回WTO对日申诉、构建两国经济界已达成协议的“韩日未来伙伴关系基金”等成就并补充道,“今后我们两国首脑将不拘泥于形式,必要时随时见面,通过‘穿梭外交’积极沟通与合作”。

日本首相岸田文雄在记者会上表示,“漫长的冬季过后,东京的樱花已开始绽放。时隔12年再次把韩国总统请到了日本"。他还表示,“日本政府继承了包括1998年10月发表的《韩日共同宣言》在内的历代内阁关于历史认识的立场”。也就是说,日方没有直接对日企曾在殖民时代强征劳工的问题进行道歉或表示遗憾,但再次确认现任政府与“表示痛切的反省,真心谢罪”(1995年村山谈话)、“痛切反省并谢罪”(1998年金大中-小渊惠三宣言)等历届政府的立场一致。

韩国总统尹锡悦和日本首相岸田文雄16日在东京首相官邸举行首脑会谈后,在联合记者会上听取提问。【图片来源:NEWSIS】
韩国总统尹锡悦和日本首相岸田文雄16日在东京首相官邸举行首脑会谈后,在联合记者会上听取提问。【图片来源:NEWSIS】

尹锡悦:韩日关系重新出发 岸田文雄:冬季过后樱花绽放

此次会谈在经济上取得的显著成果是日本取消了持续近4年的对韩出口限制,韩国取消了对日本的WTO申诉。

韩国产业通商资源部部长李昌洋表示,“日方解除了于2019年7月实施的针对氟化氢、氟化聚酰亚胺、光刻胶等3种产品的出口限制,韩国政府也决定撤回有关这3种产品的WTO申诉”,“双方还决定为尽快将韩国重新纳入出口程序简化‘白名单’而进行密切讨论。得益于此,韩日间材料、零部件、装备供应链的不稳定性得到消除,此前实际上处于停滞状态的两国经济交流有望迅速得到重启。

据预计,韩日两国在安全领域将全面恢复《军事情报保护协定》。韩国总统室高层人士解释称,“也就是将恢复文在寅政府终止的《韩日军事情报保护协定》,这意味着韩国国防部将向日本政府发送文件等开启相关程序”,他还补充道,“韩日首脑会谈当天朝鲜还发射了导弹,所以我们将干净利落地消除韩日间沟通中形式上的各种障碍”。

据悉,当初《韩日军事情报保护协定》并不是双方事先协调的谈判主题。日方提出本国的重要议题后,尹锡悦总统便提到了曾被视为韩日安全合作之象征的《韩日军事情报保护协定》问题。

韩国总统室相关人士表示,“尹锡悦坚定地认为韩日两国的国家利益应该走在一起”,“在他提出恢复《韩日军事情报保护协定》议题后,自然而然地谈到了韩美日安全合作有关话题”。

有人批评道,此次岸田文雄首相没有直接道歉或表示遗憾。韩总统室高层人士表示,“包括日本天皇和首相在内的历届日本政府曾在过去共有50多次道歉,再一次道歉究竟有多少意义让我们值得深思”,“从为未来一代打开历史窗口的角度来看,这就反映了尹锡悦总统将以新的方式去恢复韩日关系的意志。

岸田文雄用“信任”这个关键词向尹总统做出了回应。在大范围会谈的主旨演讲和记者会上,岸田文雄三次使用了“信任”一词。他表示,“希望两国能够加深信任和友谊,期待两国关系得到飞跃发展”,“将同尹锡悦总统进一步加深个人的信任关系”,“双方已确认信任关系,将谋求密切沟通”。

此外,日本媒体报道称,“岸田文雄首相要求韩国履行慰安妇有关协议,并转达了日本在独岛问题上的立场”。然而,韩国总统室相关人士反驳称,“会谈上根本没提到独岛。小范围会谈的主要议题是外交安全,大范围会谈的重点则是经济产业,很难提起慰安妇协议有关话题”。

东京=权浩 记者,玄日勋 记者
译 | 青超 校 | 司空宽淑 责编 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言

相关报道

精选报道