2022年06月29日 (周三)
中国驻韩大使馆发言人就冬奥会开幕式“韩服”争议阐明立场
상태바
中国驻韩大使馆发言人就冬奥会开幕式“韩服”争议阐明立场
  • 李海准 记者
  • 上传 2022.02.09 13:22
  • 参与互动 0
分享该报道至

4日下午,在中国北京国家体育场(鸟巢)举行的2022北京冬季奥运会开幕式上,身穿韩服的演出者正在传递中国的五星红旗。【照片来源:韩联社】
4日下午,在中国北京国家体育场(鸟巢)举行的2022北京冬季奥运会开幕式上,身穿韩服的演出者正在传递中国的五星红旗。【照片来源:韩联社】

8日,中国驻韩大使馆就北京奥运会开幕式“韩服”争议正式表明立场,表示"这些传统文化,既是半岛的,也是中国朝鲜族的,所谓'文化工程'、'文化掠夺'的说法完全站不住脚。 中方尊重韩国的历史文化传统,希望韩方也能够尊重包括朝鲜族在内中国各族人民的感情"。

中国大使馆发表了题为《就北京奥运会开幕式涉中国朝鲜族服饰问题阐明立场》的立场文,并在立场文中用"朝鲜族服装"的用词代替“韩服”。 

立场文中首先说明了发表立场的背景,"近日韩国舆论关注中国朝鲜族代表穿着民族服饰出席北京冬奥会开幕式一事,一些媒体因此臆测、抨击中国搞‘文化工程’‘文化掠夺’。中国网民特别是朝鲜族群众对此十分不满。一些韩国媒体也在询问我馆立场"。

本月4日下午,在中国北京国家体育场(鸟巢)举行的2022北京奥运会开幕式上,赛场的大型荧幕中出现了介绍中国各地的视频。图为朝鲜族聚居地“吉林白山"的画面,该画面只出现在先导片中,并没有在舞台上直接展示。【图片来源:韩联社】
本月4日下午,在中国北京国家体育场(鸟巢)举行的2022北京奥运会开幕式上,赛场的大型荧幕中出现了介绍中国各地的视频。图为朝鲜族聚居地“吉林白山"的画面,该画面只出现在先导片中,并没有在舞台上直接展示。【图片来源:韩联社】

文章还表示"中国是由56个民族组成的多民族国家","中国政府始终尊重和保障各民族的风俗习惯和合法权益。中国各民族代表身穿民族服饰出席北京冬奥会这一国际体育盛世和国家重大活动,既是他们的心愿,更是他们的权利"。 

发言人还表示,"中国朝鲜族和朝鲜半岛南北双方同宗同源,拥有包括服饰在内共同的传统文化。这种传统文化既是半岛的,也是中国朝鲜族的,所谓"文化工程"、"文化掠夺"的说法完全站不住脚。中方尊重韩国的历史传统文化,希望韩方也能够尊重包括朝鲜族在内中国各族人民的感情"。 

4日下午,在中国北京国家体育场举行的2022北京冬季奥运会开幕式上,一位身着韩服的演出者正在挥手致意。【照片来源:韩联社】
4日下午,在中国北京国家体育场举行的2022北京冬季奥运会开幕式上,一位身着韩服的演出者正在挥手致意。【照片来源:韩联社】

发言人还表示,"两国在平昌冬奥会、北京冬奥会的筹备过程中,始终相互支持、相互声援,充分体现了两国友好合作关系和'更团结'的奥林匹克大家庭风范,助力两国关系的不断发展","今年是中韩建交30周年和“中韩文化交流年”,希望双方共同努力,深化各领域合作,促进两国人民间友好感情,推动两国关系再上新台阶"。

李海准 记者
译 | 亓立男 校 | 李霖 责任编辑 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言


精选报道