2022年06月26日 (周日)
【社论】带领韩国渡过转折期的“普通人”卢泰愚
상태바
【社论】带领韩国渡过转折期的“普通人”卢泰愚
  • 中央日报
  • 上传 2021.10.27 11:23
  • 参与互动 0
分享该报道至

 图为1990年12月14日,卢泰愚前总统在前苏联克里姆林宫与戈尔巴乔夫总统举行首脑会谈前握手。
 图为1990年12月14日,卢泰愚前总统在前苏联克里姆林宫与戈尔巴乔夫总统举行首脑会谈前握手。

接受民主化要求,6·29宣言一举成名
独具慧眼开展北方外交、军事政变与秘密资金成为一生污点

韩国第13任总统卢泰愚昨日逝世。作为历届总统中少见的以“软性领导力”见长的总统,他任职时恰逢韩国从朴正熙和全斗焕总统的威权主义统治时代向名副其实的民主化时代过渡、全球范围的冷战格局正在解体的转折时期。

想要深刻理解卢前总统的人生,不能避开与其并肩活动近半世纪的全斗焕前总统。两人都是陆军士官学校11期学员,是秘密组织“一心会”的核心成员,曾一起主导发动12·12军事政变,武力镇压5·18光州民主化运动。卢前总统是全斗焕政府的第二把手,并曾被列为接班人。
 
对于卢前总统来说,1987年的6·29宣言是其政治生涯的转折点。他接受社会的民主化要求,承诺通过修宪恢复总统直选制度。虽然人们总说这是全前总统的授意,但如果卢前总统不接受,一切都不可能实现。当年年底举行的大选中,卢前总统战胜三金(金泳三、金大中、金钟沁),以36.7%的得票率当选总统,并在次年国会选举中接受朝小野大的局面。面对政治、社会、经济等各领域喷薄而出的民主化呼声,他选择退让与分权,以致他执政时期被人们叫做“一卢三金时代”。这在以往是不可想象的事情,卢前总统却选择顺应了时代潮流。

他将挚友全前总统送入百潭寺,与“三金”合作发布“韩民族共同体统一方案”也发生在这段时间。此外,他还将立法主导权交给国会,因此被叫做“水总统”。对于这一外号,他却表示“一滴一滴水汇集成大海的过程充满力量,我觉得水总统这个外号取得很好”。

卢前总统在任期内成功召开1988年的首尔奥运会,让全世界看到韩国上升的国际地位,并独具慧眼地抓住共产主义阵营崩溃这一世界历史转折的机会,大力推行北方外交,率先与苏联(俄罗斯)和中国等共产主义阵营的国家建立外交关系,并得以与朝鲜同时加入联合国。此外,他还在1991年与朝鲜签订韩朝基本协议,发表韩半岛无核化共同宣言,将原本孤立如岛的韩国与世界连接起来。

在经济领域,卢前总统修建京釜高铁、建设永宗岛机场,进行了大规模社会基础设施投资,并兴建了200万户居民住宅。不过,他也因为把上任时的财政盈余变成财政亏空留给继任者而被批判。此外,他在总统任期内秘密筹集数千亿韩元资金,更是成为他一生无法洗脱的污点。在政治上,他通过民主正义党(卢泰愚)、统一民主党(金泳三)、新民主共和党(金钟沁)三党合并将湖南势力排除在外,也一直备受争议。

我们该如何理解卢前总统执政期间的功过呢?某历史学家曾说,“只有超越善恶,才能看到更广阔的领域”。评价卢前总统功过时也应如此,这样才能了解那个时代并从中汲取智慧。愿一心成为“普通人”的卢前总统安息。

中央日报
译 | 李小敏 校 | 李霖 责任编辑 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言


精选报道