2021年07月29日 (周四)
文在寅总统对西班牙进行国事访问,接受金钥匙馈赠寄语“共同开启战胜疫情之门”
상태바
文在寅总统对西班牙进行国事访问,接受金钥匙馈赠寄语“共同开启战胜疫情之门”
  • 高锡玄 记者,马德里 联合记者团
  • 上传 2021.06.16 12:59
  • 参与互动 0
分享该报道至

图为6月15日(当地时间),正在对西班牙进行国事访问的文在寅总统和金正淑女士在西班牙马德里王宫出席国宾晚宴前与西班牙国王费利佩六世夫妇互致问候。【照片来源:韩联社】
图为6月15日(当地时间),正在对西班牙进行国事访问的文在寅总统和金正淑女士在西班牙马德里王宫出席国宾晚宴前与西班牙国王费利佩六世夫妇互致问候。【照片来源:韩联社】

6月15日下午(当地时间),对西班牙进行国事访问的文在寅总统抵达西班牙首都马德里,开始了三天两晚的访问行程。

文在寅总统是西班牙在新型冠状病毒肺炎(COVID-19)疫情扩散后迎来的第一位国宾领导人,因此受到了热情欢迎,文在寅总统也用西班牙语喊出“Muchasgracias(非常感谢)”,回应东道主的热情。

文在寅总统在西班牙的第一场活动是出席费利佩六世国王夫妇在马德里王宫举办的欢迎仪式。文在寅总统和费利佩六世夫妇一起观看了军乐队演奏的韩国和西班牙国歌,演奏期间还发射了21发礼炮。

文在寅总统在现场表示,“两国虽然分别位于欧亚大陆的两端,却一直保持着活跃的交流”,“在韩国,人们可以方便地通过饮食、服饰等了解西班牙文化,K-pop和韩国电影在西班牙也很受欢迎,听说学习韩语的人也越来越多”。

费利佩六世国王首先对新冠肺炎疫情初期韩国对西班牙的防疫支援表示感谢,接着表示“在新冠肺炎疫情影响下的艰难时期,文在寅总统出席巴塞罗那经济人协会的年度论坛,将会传递出积极的信号”,“今晚的国宾晚宴将有最大规模的西班牙经济人士出席,他们对韩国非常感兴趣”。

文在寅总统向费利佩六世国王夫妇授予韩国木槿花大勋章,费利佩六世国王则分别向文在寅总统和金正淑女士授予了最高国民勋章和国民勋章大十字章。

 6月15日(当地时间),正对西班牙进行国事访问的文在寅总统造访西班牙首都马德里市政府,照片中的文在寅总统正接受马德里市长阿尔梅达赠送的幸运钥匙。【照片来源:韩联社】
 6月15日(当地时间),正对西班牙进行国事访问的文在寅总统造访西班牙首都马德里市政府,照片中的文在寅总统正接受马德里市长阿尔梅达赠送的幸运钥匙。【照片来源:韩联社】

接下来,文在寅总统访问了西班牙首都马德里市政府。马德里市长阿尔梅达表示,“韩国让我们认识到了迅速采取措施应对疫情的重要性”,“板门店宣言也在国际社会书写了新的历史”。

尤其是,他向文在寅总统赠送一把金钥匙,表示“这意味着马德里市的大门随时敞开”,希望扩大双边交流。文在寅总统表示,“相信这把幸运的钥匙将给大韩民国和韩半岛带来巨大的幸运”,“将用这把钥匙打开战胜新冠肺炎疫情的大门”。

文在寅总统访问首日的最后一个安排是出席费利佩六世国王夫妇主办的国宾晚宴,他在晚宴上说“我们两国非常相像”,“两国国民都克服权威主义时代,实现了经济发展和民主化”。

文在寅总统表示,“两国延续了70多年的友谊在去年新冠肺炎疫情爆发后演变成更为密切的合作”,“韩国不会忘记在疫情爆发初期西班牙帮助被孤立在赤道几内亚的韩国侨民回国的恩情,韩国向西班牙提供的快速诊断试剂盒也是两国友谊的象征”。

他还谈到两国的合作项目,表示“2019年共有8200多名韩国朝圣者走过圣地亚哥的朝圣路,两国在接下来的70年里还将成为给彼此带去幸运的布恩卡米诺(朝圣路上祈求幸运的问候语)”。

文在寅总统最后举杯大喊“salud(干杯)!Muchasgracias”,号召在座众人举杯庆祝。

高锡玄 记者,马德里 联合记者团
译 | 宋无忧 校 | 李霖 责任编辑 | 刘尚哲 查看其它新闻
댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
评论 0
댓글쓰기
无须注册会员快捷留言


精选报道