“嘿呦嘿呦，打年糕啊，打年糕啊，用力打年糕啊~”中国青少年代表团韩国文化考察活动的第三天。当天日程的亮点是在龙仁民俗村进行的“打年糕体验”，是二人一组和面打年糕的作业。两个人抬着巨大的糕杵和面的话，身心都会合为一体。参加的学生们说“可以体验到韩国的农耕文化”，显得兴致勃勃。当天的活动是从爱宝乐园开始的，这是被称作“韩国的迪斯尼”的地方，这里准备了多种游戏器具，还有很多来自非洲的动物。尽管如此，带给中国学生印象最深刻的确是“整洁”。贵州师范大学3年级学生郑志超说“在那么广阔的爱宝乐园公园的街道上没有看到一个纸片儿”，“韩国人的清洁意识带给我很大的触动”。并不是仅仅因为有清洁工才这样的。一个清洁工

MBC电视剧《善德女王》中的饰演毗昙角色的人气演员金南吉(音) 25日在拍摄过程中从马上摔下来并因此负伤。 金南吉当日白天12左右在京畿道龙仁文化园影视城拍摄将扮演“善德女王”的李瑶媛放在自己背后骑马奔驰的场面时，一时失误摔了下来，脖子和骨盆都受了伤。 一起骑在马上的李瑶媛虽然也摔了下来，但是只是跌坐在地面上，没有像金南吉一样受伤。 事故之后，金南吉中断了拍摄，被转移到影视城附近的综合医院。他在应急室接收了X光和CT等检查，幸运地是骨头都没有什么异常。应急处理后，他暂时离开了医院，决定一边工作一边接收观察和治疗。 金南吉经纪公司方面表示：“金南吉是在一边骑马一边接近弯道的时候坠马的。他说脖子部

气温直线下降，甲型H1N1流感患者数量激增。近日又有一名2岁的女孩和一名66岁的男性死亡，使得甲流患者死亡人数增加到了20名。尤其是学校里的患者大幅增多，保健当局为此很担忧。保健福祉家族部的中央甲型流感本部于10月20日表示：“居住在首尔的2岁女孩感染甲型流感后于16日死亡。她在9月中旬感染了其他疾病，但医疗机构发现得太晚了。” 该女孩10月16日来医院就诊时就已经出现了呼吸困难的症状，当天晚上死亡。19日患有肾癌的66岁男性甲流患者死亡。 问题是以学校为主的集体性患病率迅速增加。在10月的第三周（12日-18日），集体病例356例中有346例出自学校，与第二周（5日-11日）学校集体性病例1

12月首映的浪漫喜剧电影《Girl Friends》因模仿MBC的《善德女王》而成为了话题。 《Girl Friends》的三位主演姜惠贞、韩彩英和许怡才，本月19日在位于京畿道龙仁的MBC龙仁文化花园电影城带着假发穿着韩服拍摄了令人联想起《善德女王》场景的预告片。姜惠贞、韩彩英和许怡才三人分别变身为德曼公主、美室和天明公主，集三个女子的爱情于一身的男主人公裴秀彬（音）像柳新浪一样盘起了头发。改天拍摄的剧情是三个人围坐在决定宫殿重大事项的圆桌前，从大白天开始就展开了激烈的攻防战。带着沉重的假发的韩彩英说：“只是借用了画面效果，剧情完全不同。如果真是《善德女王》的话，想出演非丹一角”，引发了在座

因为卷入对20来岁女子施暴事件的北京奥运会柔道银牌得主王棋春（21岁）通过自己的粉丝网留下一篇暗示隐退的文章，引发风波。王棋春10月18日在自己的粉丝网上发表了一篇题为《正如大家所知》的文章。王棋春通过这篇文章说：“不想为自己辩解。无论是什么理由，作为公众人物不该如此轻率，做了不该做的行为。即使不是公众人物，对女子动手都是很大的罪过，对不起。”向粉丝们频频致歉。 接着“更抱歉的是以后大家恐怕看不到我站在柔道赛场上的模样了。从出生到现在，头一次有了放弃的念头。”这些都暗示他将隐退。最后王棋春说“在我从事柔道的那段时间，给了我很多力量的粉丝们，真诚地向你们表示感谢，也再次向大家道歉。”对此网民们纷

“爸爸每天只知道看电视” 瑞园（音，6岁）的爸爸刘贤植（音，37岁，公司职员，京畿道龙仁）最近受到很大的打击。每次休假时都想到巴厘岛、越南等地去海外家庭旅行，丰富家庭生活。但是事实上女儿一直都觉得爸爸不陪她玩儿，只知道看电视。 职场妈妈尹淑姬（音，35岁）上班时如果孩子生病，她会坐立不安非常着急。无法从公司脱身，给丈夫打电话他会说“我也很忙，你去照顾孩子吧”，听到这样的话心里也很难过。尹妈妈说：“她也是他的女儿，但首先放弃工作的那个人却是我。我觉得育儿责任的顺序是妈妈，姥姥，姥爷，然后才是爸爸。” 非常关心教育问题的教育妈妈(edu-papa)和如朋友般的朋友爸爸（friend+daddy），

100万朵菊花在京畿道龙仁的爱宝乐园盛放。

京畿道表示将对黄禹锡（前首尔大学兽医学院教授）博士的研究活动进行支援的说法引发了争论，黄禹锡因涉嫌论文造假和侵吞研究经费正在接受调查。京畿道和黄博士于8月26日在京畿道道厅签署了研究协议，共同促进利用克隆猪及无菌猪生产治疗糖尿病新药。根据协议，京畿道和黄博士为开发治疗糖尿病的新药将生产克隆猪并共同研究提高猪的受孕率等课题。京畿道计划每周向黄博士运营的龙仁水岩生命工学研究院无偿提供3头实验用猪，每年共支援4000余万韩元。但是，有批评指出，京畿道在论文风波尚未停息时就正式支援黄博士的研究缺乏合理性。处理黄博士问题的市民团体“市民科学中心”认为，“在法律未对论文作假事件作出最终判决之前，黄博士就正

因韩中两国的文化差异、翻译上的误解、文件和业务流程欠标准化、监督和反馈系统的匮乏等因素造成的失败案例激增。此外，直接商业沟通机会较少导致的信息失真现象也非常严重。 标点符号引起的损失 笔者在担任韩国驻中国大使馆企业负责人时，曾碰到过因合同中的文字表述而造成20万美元损失的事情。这是因为不懂得中国的标点符号而引发的大乱子。 引发争议的句子是“中国企业负责技术转让费用100万美金，硬件费用20万美金、各种税收由韩国企业承担”。问题的焦点在于该句中有两种标点符号——顿号（、）和逗号（，）。韩国企业认为“中国企业负责技术转让费用100万美金和硬件费用20万美金，各种税收由韩国企业承担。”但合同中的汉语

在韩中建交17年之际，韩国企业最大的话题就是中国成功的内需市场战略。为此他们积极进行活动或研讨会，但事实上没能理解中国专业人才的重要性。不论多么看中中国人的当地化，但如果不正确理解他们思想和协商方法，绝对无法在商业上取得成功。即使现在也应加快专业化人员的培养。如果考虑到中国经济持续的增长和在未来几年将实行的韩中自由贸易协定（FTA），韩国企业的生存、发展战略将会有很大不同。 笔者对投资中国的200家韩国企业进行了问卷调查，结果显示78.2%的企业在最近3年因没能及时雇用中国专业人才而产生了经济损失或企业经营困难。（《因很难雇用中国专业的人才而引发失败的调查》）在中国由于对国内企业和外资企业的企

最近“俗套情节”电视剧占领了我们的女性剧场，为了找到解决方法，专家们面对面进行了讨论。韩国广播改革市民团、自由企业院和未来文化论坛等共同举办的“电视剧的危机和发展方向”讨论会于20号下午在首尔的韩国舆论中心召开。 当天在讨论会中来自于学界、广播界的专家们聚在一起开怀畅谈，他们表示：“最近电视剧中出现的反社会和反人伦的倾向是不符合广播的公共性和公益性的。只有让带有违背伦理的俗套电视剧退出电视台，才会使受信赖的电视广播走向新生。” ◇“收视率至上主义推动俗套电视剧的制作” 作为讨论会的第一个发言者，中央大学传媒表演学院的崔常植教授指出：“我们的韩流促进了收视率至上主义，结果使充满了牵强附会的设定和

钢琴形状的独特建筑物、酒店大厅中常见的柔软沙发、像浮在空中一般的开阔视野…… 上面介绍的似乎是精致的家居，但实际上描述的是公共卫生间。以前在公共卫生间中因为令人不快的味道而捂住鼻子上厕所的经历最近已经成为了回忆，现在所谓的卫生间“名牌时代”已经到来。现在的卫生间已经蜕变为可以享受文化生活的复合空间，在这里人们可以眺望风景、阅读诗篇等。◇和脏乱的卫生间说“再见”文化市民运动中央协议会为了打造整洁美好的卫生间文化正在召开“美丽卫生间大奖公开募集展览”。今年是第11届公募展，今年将奖励符合低碳素、绿色成长的卫生间，并将于9月份公布获奖作品。去年获得大奖的是京畿道南杨州市的“钢琴卫生间”，该卫生间的特

“我们每周约分解1万个左右的废弃手机。手机的电路板上可以看到一条薄线吧，其成分都是金。废弃手机处理可谓是‘城市中的矿产业’。”位于京畿道龙仁市的回收中心大兴M&T公司的林元在（音，55岁）理事如此说道。6月10日下午3点，办公室的办公桌上堆满了废弃手机，3名职员开始熟练地分解废弃手机。他们把手机的键盘拆下之后，用起子卸下螺丝、取出印刷电路板（PCB），使其与手机主体分离。职员们在40秒内就可以分解一个手机。分离出来的零件先用粉碎机粉碎，再运往提炼工厂后提炼出金、银等。 电路板上黄色的薄膜大部分成分都是金，手机键盘和主体中可以提炼出银和铜。一部手机中含0.034克金、0.2克银、0.015克钯、

玄英通过了高丽大学研究生院新闻系新闻信息专业硕士课程考试，并将于今年9月正式入学。玄英的所属公司方表示：“5月玄英在2009年度后期研究生报名期间填写了入学申请，本月9日收到最终合格的通知。”玄英毕业于龙仁大学环境保健专业，自1997年参加超模选拔大赛后，一直做主持人和歌手，活动非常积极。玄英表示：“我想把从现场学到的广播电视现象与理论相结合进行更详细的学习。”

艺人朴艺珍将中止在SBS电视台《家族诞生》节目中的演出。 朴艺珍公司方面25日表示，朴艺珍将离开《家族诞生》。她将于6月1日和2日进行最后一次节目拍摄，这集节目预计将于6月中旬播出。朴艺珍是为了集中精力拍摄MBC电视台电视剧《善德女王》而不得不离开的，虽然很可惜，但这是已经做出的决定。 朴艺珍在25日开播的周一周二电视剧《善德女王》中饰演“天明公主”。《善德女王》要去京畿道龙仁和庆北庆州等地拍外景，和《家族诞生》的拍摄日程很难协调。 朴艺珍公司方面表示：“虽然非常可惜，但艺珍的本职是演员，我们想通过作品将她最好的一面呈现出来。”和朴艺珍同为模特出身的李天熙为了准备新作品，也将于6月初离开《家族

5月4日，韩国政府在韩食世界化促进团成立活动上公布了四种饮食作为韩食世界化的开路先锋，它们分别是拌饭、炒年糕、泡菜、传统酒。政府认为这四种饮食的成功可能性较高，因此决定今年重点推动这四种饮食的世界化。 拌饭已经是一种吸引世界级明星料理。美国的流行歌手迈克尔·杰克逊在1999年来韩演出的途中尝到了飞机上的拌饭，从此迷上了这个味道，在韩国的酒店里，他也多次订了拌饭。据悉，电影明星蕾妮·齐薇格和流行歌手布兰妮·斯皮尔斯等人也是拌饭的爱好者。法国航空和德国汉莎航空等外国航空公司也在部分路线上提供拌饭机餐。韩国政府今年创作了以拌饭为题材的文化表演，将在海外进行演出，制订了将拌饭世界化水平提升一个档次的目

韩流明星权相佑许下了一个特别的约定，条件是MBC电视台的周三周四电视剧《Cinderella Man》的收视率超过20%。 权相佑允诺，如果《Cinderella Man》的收视率超过20%，他就亲自负责邀请少女时代成员友情客串该剧的事宜，而且送给摄影组全体工作人员每人一个MP3作为礼物。在28日下午1点于龙仁片场举行的《Cinderella Man》记者见面会上，权相佑公开证实了这个承诺。 权相佑是在记者询问允儿关于“少女时代”成员会不会友情演出时透露这一承诺的。权相佑表示：“要邀请少女时代这样的明星友情演出的话，《Cinderella Man》的收视率需要超过20%吧。收视率仅为7.6%的

歌手兼电视演员允儿现在成为“少女时代”组合的同伴们在演技方面的老师。 “少女时代”组合现在正在参加MBC电视台娱乐节目“周日晚间”的新环节“恐怖电影制作现场”的录制。允儿正在以表演前辈的身份向她的同伴们传授一些做基本的表演技巧。允儿此前参加了KBS-1电视台电视剧《你是我的命运》以及MBC电视台《灰姑娘一样的男人》的拍摄。现在她正在将自己所获得的表演经验毫无保留地传授给“少女时代”的其他成员们。28日下午，电视剧《灰姑娘一样的男人》在京畿道龙仁摄影基地举行了记者见面会。允儿向记者们表示：“少女时代的成员们都具备表演才能。我开始从事表演活动还不久，还不足以提出建议。但是在拍摄片场的气氛、注视摄像

拥有迷人的背面曲线是所有女性的梦想。背、腰、臀部的下部以及大腿的背面……只有这些自己无法看见的身体部位也具有柔和的曲线，女人的背面才会变得美丽。而在韩国艺人当中，黄仁英（31岁）的背部曲线是最出色的。 通过游泳、跳绳以及轻松的步行塑造身材 黄仁英每周前往家附近的社区中心的游泳馆4次以上，每次游泳时间大约1个小时左右。游泳对于30多岁的女性而言效果特别好。如果说一个人游泳比较无聊的话，那么可以在水中用防水的MP3聆听音乐，或者可以在水中完成有氧操。在冷水中游泳能够有效地调节皮下脂肪，从而塑造没有脂肪却又不至于过于消瘦的流线型的美丽身材。在游泳之前大约30分钟的时间不应进食，在运动之前饮用一杯淡淡

居民开始入住京畿道龙仁市器兴邑的公寓。左边的鸟瞰图中绘制着高尔夫球场环绕联建住宅的图样。 友南建设（音）提供